Lyrics and translation Duch feat. caddythekid & YOO - Prosím

Prosím

YOO
Pustim to zo seba, bude rage-out
Na srdci mi kazdy kamen spieva ako Riso Müller
Dusa ako Bukowski
Tu avantgardu vo mne reziruje Lilly Wachowski

Zmena miesta mi nevadi
Ani zmena mena nevadi mi
Vadi mi, ked nam to neladi
No vtedy najlepsie to ladi mi
Pochadzam z miesta, co vela mi vzalo
Kriziky na celo aj nad dverami
Asi ma to uz nebavi
Co sa malo stat, sa stalo
A tak spisujem tie posledne verse
Pred tym ako odletim a sam neviem kde
Je to tazke byt tak dlho v hniezde
Aj ked je vonku sneh, ja musim letiet ku hviezdam
A tam napisem ich este asi milion
Do listu, svojim, len dakujem a milujem
Cez prazdniny navstivim orion
Nicoho nebojim a nicoho nelutujem, more

Si skutocny priatel alebo series na tych svojich?
Vsade prazdne keci, vidim jak sa kazdy boji
Je len jedna cesta von a ta je dnu
B, sorry, ak si nepochopil story
Ale nechape ju fakt skoro nikto
A kazdy jeden co vi o com tocim, dusu hoji
Zijem rychlo, umieram pomaly
More fakt to boli, fakt to boli
Kurva fakt to boli
Ale vyhrabem sa z hovien, nech to stoji, co to stoji

Zlatu korunu na hlavu, Jean Basquiat
Tvorivostou svoje slzy zakryvat
Som prach
Niesom real, ale mozme to tak nazyvat
Vsetko sa ti vrati
Preco pod nohami horim?
Pozname to dole kurva, dlho sme tam boli
Pri mne moji good fellas, tych nemenim jak bony

YOO

S'il te plaît

YOO
Je vais tout laisser sortir, ça va être un délire
Chaque pierre sur mon cœur chante comme Riso Müller
Une âme comme Bukowski
Cette avant-garde en moi est mise en scène par Lilly Wachowski

Changer de lieu ne me dérange pas
Changer de nom ne me dérange pas non plus
Ce qui me dérange, c'est quand ça ne colle pas
Mais c'est à ce moment-là que ça colle le mieux
Je viens d'un endroit qui m'a beaucoup pris
Des croix sur le front et au-dessus des portes
Je pense que j'en ai marre
Ce qui devait arriver est arrivé
Et donc j'écris ces derniers couplets
Avant de m'envoler, et je ne sais pas où
C'est difficile d'être si longtemps dans le nid
Même s'il neige dehors, je dois voler vers les étoiles
Et là, j'en écrirai encore un million
Dans une lettre, à mes proches, juste merci et je t'aime
Pendant les vacances, je visiterai Orion
Je n'ai peur de rien et je ne regrette rien, mon amour

Tu es un véritable ami ou juste un type de série ?
Partout des paroles vides, je vois comment tout le monde a peur
Il n'y a qu'une seule issue, et c'est vers l'intérieur
B, désolé si tu n'as pas compris l'histoire
Mais presque personne ne la comprend
Et chacun qui comprend ce que je raconte, guérit son âme
Je vis vite, je meurs lentement
Mon amour, ça a vraiment fait mal, ça a vraiment fait mal
Putain, ça a vraiment fait mal
Mais je me sortirai de cette merde, quoi qu'il en coûte

Une couronne d'or sur la tête, Jean Basquiat
Cacher mes larmes avec ma créativité
Je suis poussière
Je ne suis pas réel, mais on peut l'appeler comme ça
Tout te revient
Pourquoi brûle-t-on sous mes pieds ?
On connaît ça en bas, putain, on y est resté longtemps
Mes bons amis sont à mes côtés, je ne les change pas comme des jetons

YOO