Lyrics and translation Duck - Pedro

Pedro

Bio sam u Meksiku da vidim sta ima
Setam po gradu, vidim, pise kantina
Ulazim unutra, narucujem tekilu
Eksiram pice u desperado stilu

Za stolom sedi jedna lepa chicita
Neko mi rece da je to Huanita
Kao i ja vidim da je sklona picu
I tada sam cuo njenu tuznu pricu

Plela sam dzemper za Pedra
Kad cula sam tu tuznu vest
Tu strasnu vest
Sad kad sam mlada i jedra
On me je napustio i otisao

Ferdinand je snazan bik
Moj je Pedro hrabar lik
Al' ipak ga je odnela ta
Meksicka korida
Hrabro on se borio
Ferdinand ga smorio
I sve sto mi je ostalo
Je tuzna pesma ta

Pedro je bio matador pravi
Strah i trepet svakoj muskoj kravi
Al' nasao se neko od njega jaci
Samo ostade pesma da pevaju marijaci

Sada je samo ta lepa chicita
Jer Pedra je volela mala Huanita
Do dugo u noc ja i ona smo pili
I trazili Pedra u tekili

Suha ko Gvadalahara
Dugo nisam volela i ljubila
Ti znas sta mi treba
A on me je napustio i otisao

Ferdinand je snazan bik
Moj je Pedro hrabar lik
Al' ipak ga je odnela ta
Meksicka korida
Hrabro on se borio
Ferdinand ga smorio
I sve sto mi je ostalo
Je tuzna pesma ta

I dok marijaci sviraju
U srce me diraju
Ona, mlada i jedra, voli Pedra
Ali Pedra vise nema
A koga nema bez njega se moze

Ferninand je snazan bik
Moj je Pedro hrabar lik
Al' ipak ga je odnela ta
Meksicka korida
Hrabro on se borio
Ferdinand ga smorio
I sve sto mi je ostalo
Je tuzna pesma ta

Ferdinand je snazan bik
Moj je Pedro hrabar lik
Al' ipak ga je odnela ta
Meksicka korida
Hrabro on se borio
Ferdinand ga smorio
I sve sto mi je ostalo
Je tuzna pesma ta

Pedro

J'étais au Mexique pour voir ce qu'il y avait
Je me promenais en ville, je vois, il y a écrit cantina
J'entre, je commande une tequila
Je vide mon verre avec un style desperado

À une table, il y a une belle chicita
Quelqu'un m'a dit que c'était Juanita
Comme moi, je vois qu'elle est friande de boisson
Et c'est alors que j'ai entendu son histoire triste

Je tricotays un pull pour Pedro
Quand j'ai entendu cette triste nouvelle
Cette nouvelle terrible
Maintenant que je suis jeune et pleine de vie
Il m'a quittée et est parti

Ferdinand est un taureau puissant
Mon Pedro est un type courageux
Mais il a quand même été emporté par cette
Corrida mexicaine
Il s'est battu courageusement
Ferdinand l'a assommé
Et tout ce qui me reste
C'est cette chanson triste

Pedro était un véritable matador
La peur et la terreur de chaque vache mâle
Mais quelqu'un plus fort que lui est apparu
Il ne reste que la chanson que les mariachis chantent

Maintenant, il ne reste que cette belle chicita
Car la petite Juanita aimait Pedro
Jusqu'à tard dans la nuit, elle et moi avons bu
Et recherché Pedro dans la tequila

Sèche comme Guadalajara
Je n'ai pas aimé et aimé depuis longtemps
Tu sais ce qu'il me faut
Et il m'a quittée et est parti

Ferdinand est un taureau puissant
Mon Pedro est un type courageux
Mais il a quand même été emporté par cette
Corrida mexicaine
Il s'est battu courageusement
Ferdinand l'a assommé
Et tout ce qui me reste
C'est cette chanson triste

Et tandis que les mariachis jouent
Ils me touchent le cœur
Elle, jeune et pleine de vie, aime Pedro
Mais Pedro n'est plus
Et qui n'est pas là, on peut vivre sans lui

Ferninand est un taureau puissant
Mon Pedro est un type courageux
Mais il a quand même été emporté par cette
Corrida mexicaine
Il s'est battu courageusement
Ferdinand l'a assommé
Et tout ce qui me reste
C'est cette chanson triste

Ferdinand est un taureau puissant
Mon Pedro est un type courageux
Mais il a quand même été emporté par cette
Corrida mexicaine
Il s'est battu courageusement
Ferdinand l'a assommé
Et tout ce qui me reste
C'est cette chanson triste