Lyrics and translation Duck - Poljubi Me

Poljubi Me

Noćas me nežno poljubi
Samo me nežno poljubi.
Noćas me nežno poljubi
Samo me nežno poljubi.

Svi već dobro znaju
Priču što izlizala se.
Ko koga sada voli
Već davno svejedno je.
Ko kome fali
I koliko mu nedostaje
I kakav ožiljak
Na srcu ostaje.
Dosta je priče
što se ovako sriče
I nabacanih reči
Ko je kome preči.
Laž, prevara
On kao nju ne vara
A ja hladan kao stena
Kraj ovakvih refrena.
Noćas me nežno poljubi
I poželi lepe snove

Samo me nežno poljubi

Zadnji put noći ove.

Tako svakog dana
Sve se vrti u krug
Neko nekog puno voli
Neko nekom vraća dug.
I tako to ide
Sve se glumi, folira.
Da li voli ili boli
Stvar je izvora.

Isti ritam piči
Samo udri blago čiči

Ma svejedno je
Samo dok se prodaje.

Lažno i dosadno
Da se ne vidi dno
A ja hladan kao stena
Kraj ovakvih refrena.
Noćas me nežno poljubi
I poželi lepe snove

Samo me nežno poljubi
Zadnji put noći ove.
Noćas me nežno poljubi

I poželi lepe snove
Samo me nežno poljubi
Zadnji put noći ove.

Noćas me nežno poljubi
I poželi lepe snove
Samo me nežno poljubi
Zadnji put noći ove.
Noćas me nežno poljubi
I poželi lepe snove
Samo me nežno poljubi
Zadnji put noći ove.
Noćas me nežno poljubi ...
Kraj

Kiss Me

Kiss me gently tonight
Just kiss me gently.
Kiss me gently tonight
Just kiss me gently.

Everyone knows so well
The story that has become stale.
Who loves whom now
Has been indifferent for a long time.
Who misses whom
And how much they miss them
And what kind of scar
Remains on the heart.
Enough of the story
That is recited like this
And of the thrown-away words
Who is an obstacle to whom.
Lie, deception
He doesn't deceive her like that
And I am cold as stone
Next to such refrains.
Kiss me gently tonight
And wish me sweet dreams

Just kiss me gently

For the last time this night.

So every day
Everything goes in circles
Someone loves someone a lot
Someone returns a favor.
And so it goes
Everything is acted out, fooled around.
Whether it's love or pain
It's a matter of source.

Same rhythm, chicks
Just strike gently, dudes

It doesn't matter
As long as it sells.

False and boring
So that the bottom is not visible
And I am cold as stone
Next to such refrains.
Kiss me gently tonight
And wish me sweet dreams

Just kiss me gently
For the last time this night.
Kiss me gently tonight

And wish me sweet dreams
Just kiss me gently
For the last time this night.

Kiss me gently tonight
And wish me sweet dreams
Just kiss me gently
For the last time this night.
Kiss me gently tonight
And wish me sweet dreams
Just kiss me gently
For the last time this night.
Kiss me gently tonight ...
End