Lyrics and translation DUCKWRTH - BUMMER / 2BUCKS

BUMMER / 2BUCKS

Summer just begins (Summer), then it ends
There he goes again, have you seen my friend?
We just start to then he departs again
I be wondering if we hardly friends
(Summer) Just begins (Summer), then it ends
Bought my swimmin′ trunks
I just wanna swim poolside with my girl
Before I got in
A breeze hits my chest
Summer's gone again

Oh, I just wanna bask in the sun days
Summer days, poolside summer (Bummer)
Oh, I just wanna bask in the sun days
Summer days, poolside summer
(Is that the ice-cream truck?)

Yo wait up
Yo wait up
Yo, ice cream, ice cream
Yo-yo-yo
Yo
Yo wait up
Yo, ice cream
Yo
Just slow down, slow down bruh

Running off to the ice cream truck (Ice cream)
In my pocket all I got is two bucks
No I ain′t rich but I could give a two fucks
I want a sundae on a Saturday
It's just me and my little two bucks (Two bucks)
I'm drawing nearer to the ice cream truck
(I′m so excited)
I see the menu with the peanut butter crunch
Strawberry, vanilla, neapolitan

I want a sundae, can you tell me how much? (How much?)
He said "$3.50", and I′m thinking "oh fuck!"
If you remember, all I got is two bucks
I may be out of luck on Saturday (Damn)
And then you came into my world (Yeah)
That vanilla chocolate swirl
You had a buck fifty in your hand
You gave it to the ice cream man

There you were, standing there
You got flavor I've never taste
Can′t wipe this grin off my face
Funny valentine, oh yeah, oh yeah

You got that flavor, I've never taste
Can′t wipe this grin off my face
Funny valentine, oh yeah, oh yeah

I wonder how you even taste (I wonder)
Butterscotch cinnamon sun-dried dates
Funny valentine, oh yeah, oh yeah

See you got that flavor, I've never taste (I haven′t)
Can't wipe this grin off my face
Funny valentine, oh yeah, oh yeah

I wonder how you even taste
Butterscotch cinnamon sun-dried dates
Funny valentine, oh yeah, oh yeah

I wonder how you even taste
Butterscotch cinnamon sun-dried dates
Funny valentine (I know)
I know you're sweet
Oh you funny
You real funny
Oh you′re sweet
So sweet to me

BUMMER / 2BUCKS

L'été commence (L'été), puis il se termine
Le voilà qui repart, as-tu vu mon ami ?
On vient de commencer et il repart déjà
Je me demande si on est vraiment amis
(L'été) Commence (L'été), puis il se termine
J'ai acheté mon maillot de bain
J'ai juste envie de nager au bord de la piscine avec ma fille
Avant que j'y entre
Une brise frappe ma poitrine
L'été est déjà parti

Oh, j'ai juste envie de me prélasser au soleil
Jours d'été, été au bord de la piscine (C'est la déception)
Oh, j'ai juste envie de me prélasser au soleil
Jours d'été, été au bord de la piscine
(Est-ce que c'est le camion à glaces?)

Yo attends
Yo attends
Yo, glace, glace
Yo-yo-yo
Yo
Yo attends
Yo, glace
Yo
Ralentis, ralentis, mec

Je cours vers le camion à glaces (Glace)
Dans ma poche, j'ai juste deux dollars
Non, je ne suis pas riche, mais je m'en fiche
Je veux un sundae un samedi
C'est juste moi et mes deux dollars (Deux dollars)
Je me rapproche du camion à glaces
(Je suis tellement excité)
Je vois le menu avec le crunch au beurre de cacahuètes
Fraise, vanille, napolitaine

Je veux un sundae, peux-tu me dire combien ça coûte ? (Combien?)
Il a dit "3,50$", et je me suis dit "Oh merde !"
Si tu te souviens, j'ai juste deux dollars
Je risque d'être malchanceux ce samedi (Damn)
Et puis tu es entrée dans mon monde (Ouais)
Ce tourbillon de chocolat à la vanille
Tu avais un dollar cinquante dans ta main
Tu l'as donné au vendeur de glaces

Tu étais là, debout
Tu as une saveur que je n'ai jamais goûtée
Je n'arrive pas à effacer ce sourire de mon visage
Drôle de Valentine, oh ouais, oh ouais

Tu as cette saveur que je n'ai jamais goûtée
Je n'arrive pas à effacer ce sourire de mon visage
Drôle de Valentine, oh ouais, oh ouais

Je me demande comment tu as le goût (Je me demande)
Caramel au beurre, cannelle, dattes séchées au soleil
Drôle de Valentine, oh ouais, oh ouais

Tu as cette saveur, je ne l'ai jamais goûtée (Je ne l'ai pas)
Je n'arrive pas à effacer ce sourire de mon visage
Drôle de Valentine, oh ouais, oh ouais

Je me demande comment tu as le goût
Caramel au beurre, cannelle, dattes séchées au soleil
Drôle de Valentine, oh ouais, oh ouais

Je me demande comment tu as le goût
Caramel au beurre, cannelle, dattes séchées au soleil
Drôle de Valentine (Je sais)
Je sais que tu es douce
Oh, tu es drôle
Tu es vraiment drôle
Oh, tu es douce
Si douce pour moi