Lyrics and translation DUCKWRTH - SOPRANO
My
tongue
is
a
(What)
weapon
Ma
langue
est
une
arme
(Quoi
?)
40
caliber
shootin′
at
the
heavens
(Do-do-do-do-do)
Calibre
40
qui
tire
vers
le
ciel
(Do-do-do-do-do)
Actuate
the
reverend
(Brrt)
Faire
agir
le
révérend
(Brrt)
Angels
on
the
line
shootin'
up
to
Heaven
(Where
we
goin′?)
Des
anges
sur
la
ligne
qui
tirent
vers
le
Ciel
(Où
allons-nous
?)
Lucifer
sings
in
soprano
Lucifer
chante
en
soprano
Fallen
angels
listenin'
to
Zeppelin
Les
anges
déchus
écoutent
Zeppelin
Yo'
mama
told
you
not
to
(What?)
Ta
mère
t'a
dit
de
ne
pas
(Quoi
?)
Listen
to
secular
music,
the
Devil′s
in
the
trap
Écouter
de
la
musique
profane,
le
Diable
est
dans
le
piège
Automatic
weapons
singin′
like
tubas
Des
armes
automatiques
qui
chantent
comme
des
tubas
Killa
Cam
in
the
winter,
this
is
what
you
always
wanted
Killa
Cam
en
hiver,
c'est
ce
que
tu
as
toujours
voulu
Turnin'
degrees
to
100
Faire
monter
les
degrés
à
100
This
is
what
you
always
wanted
C'est
ce
que
tu
as
toujours
voulu
Turnin′
degrees
to
100
Faire
monter
les
degrés
à
100
"Ayy,
man,
turn
on
the
AC,
it's
hot
in
here!
(Yeah!)"
"Eh,
mec,
allume
la
clim,
il
fait
chaud
ici
! (Ouais
!)"
Crank
that
(Crank)
Monte
le
son
(Monte)
Crank
that
bitch
to
a
million
(A
million)
Monte
cette
salope
à
un
million
(Un
million)
Turn
that
bitch
to
a
million
(A
million)
Transforme
cette
salope
en
un
million
(Un
million)
Direct
your
hands
to
the
ceiling
(Brrt,
hold
on,
hold
on)
Dirige
tes
mains
vers
le
plafond
(Brrt,
attends,
attends)
Crank
that
(Crank,
crank)
Monte
le
son
(Monte,
monte)
Crank
that
bitch
to
a
million
(A
million)
Monte
cette
salope
à
un
million
(Un
million)
Turn
that
bitch
to
a
million
(A
million)
Transforme
cette
salope
en
un
million
(Un
million)
Direct
your
hands
to
the
ceiling
(Hold
on,
hold
on,
say)
Dirige
tes
mains
vers
le
plafond
(Attends,
attends,
dis)
How
them
flames
end
up
on
the
ceiling,
huh?
Comment
ces
flammes
se
retrouvent-elles
au
plafond,
hein
?
Burn
down
the
roof,
make
′em
all
say
("Ah!")
Brûle
le
toit,
fais-leur
dire
à
tous
("Ah
!")
Jump
out
the
trap,
go
grill
that,
huh
(Huh)
Sors
du
piège,
va
faire
griller
ça,
hein
(Hein)
Jump
out
the
coupe,
four-wheel
that,
huh
(Skrrt)
Sors
du
coupé,
fais-le
rouler,
hein
(Skrrt)
Ski
mask
and
boots,
make
'em
steal
that,
huh
Masque
de
ski
et
bottes,
fais-les
voler
ça,
hein
Run
up
on
the
same
trap,
dumpin′
like
("Ah!")
Cours
sur
le
même
piège,
déverse-toi
comme
("Ah
!")
Throw
the
nigga
inside
the
van,
uh
(Yeah)
Jette
le
type
dans
la
camionnette,
euh
(Ouais)
Tie
him
up,
his
feets
and
hands,
uh
Attache-le,
les
pieds
et
les
mains,
euh
He
was
walkin'
'round
like
Godzilla
Il
se
promenait
comme
Godzilla
He
didn′t
know
this
ain′t
Japan
(No
way)
Il
ne
savait
pas
que
ce
n'est
pas
le
Japon
(Pas
question)
You
ain't
the
dapper
of
Dan
(Ooh)
Tu
n'es
pas
le
dandy
de
Dan
(Ooh)
You
ain′t
the
king
of
the
land
(Huh)
Tu
n'es
pas
le
roi
du
pays
(Hein)
Sleepin'
like
keepers
and
Xans
Dormir
comme
des
gardiens
et
des
Xanax
I
wake
you
up,
you
been
stuck
in
a
trance
Je
te
réveille,
tu
étais
coincé
dans
une
transe
I
air
you
out
like
a
million
of
fans
Je
t'aère
comme
un
million
de
fans
I
crank
it
up
like
you
singing
sopran′
Je
monte
le
son
comme
si
tu
chantais
en
soprano
Crank
that
bitch
to
a
million
(A
million)
Monte
cette
salope
à
un
million
(Un
million)
Turn
that
bitch
to
a
million
(A
million)
Transforme
cette
salope
en
un
million
(Un
million)
Direct
your
hands
to
the
ceiling
(Brrt,
hold
on,
hold
on)
Dirige
tes
mains
vers
le
plafond
(Brrt,
attends,
attends)
Crank
that
(Crank,
crank)
Monte
le
son
(Monte,
monte)
Crank
that
bitch
to
a
million
(A
million)
Monte
cette
salope
à
un
million
(Un
million)
Turn
that
bitch
to
a
million
(A
million)
Transforme
cette
salope
en
un
million
(Un
million)
Direct
your
hands
to
the
ceiling
(Hold
on,
hold
on,
say)
Dirige
tes
mains
vers
le
plafond
(Attends,
attends,
dis)
How
the
fuck
am
I
supposed
to
breathe
Putain,
comment
suis-je
censé
respirer
When
there's
so
much
bullshit
all
around?
(You
can′t)
Quand
il
y
a
tant
de
conneries
partout
? (Tu
ne
peux
pas)
Trappin',
trappin'
got
you
trapped
Piéger,
piéger
t'a
piégé
But
it′s
okay
because
the
beat
got
a
bangin′
sound
(That's
real)
Mais
c'est
pas
grave
parce
que
le
rythme
a
un
son
du
tonnerre
(C'est
vrai)
Gunna
man,
hunnid
grams,
hunnid
grand
Gunna
man,
cent
grammes,
cent
mille
The
baddest
bitch
is
world-renowned
(What
else?)
La
plus
mauvaise
salope
est
mondialement
connue
(Quoi
d'autre
?)
Mix
that
like
it′s
jambalaya
Mélange
ça
comme
du
jambalaya
Serve
that
the
masses,
nigga,
how
profound
Sers
ça
aux
masses,
négro,
comme
c'est
profond
(Hell
no)
Somethin'
ain′t
right
(Enfer
non)
Quelque
chose
ne
va
pas
Tastin'
too
sweet
when
I
had
the
first
bite
(Huh)
C'est
trop
sucré
quand
j'ai
croqué
dedans
(Hein)
Cook
in
the
kitchen
with
numerous
knives
(Cook)
Cuisiner
dans
la
cuisine
avec
de
nombreux
couteaux
(Cuisiner)
808
sauce,
I′ma
throw
it
like
spice
Sauce
808,
je
vais
la
lancer
comme
une
épice
Based
to
the
God
with
that
"Wonton
Soup"
Basé
sur
le
Dieu
avec
cette
"Soupe
Wonton"
Migos
just
added
the
wonton
rice
Les
Migos
viennent
d'ajouter
le
riz
wonton
Now
you
can't
get
enough
(No)
Maintenant
tu
n'en
as
jamais
assez
(Non)
Eat
'em
all
up
(Uh)
Mange-les
tous
(Uh)
Hit
′em
with
the
quick
tummy
tuck
("Yeah!")
Frappe-les
avec
le
pliage
de
ventre
rapide
("Ouais
!")
"Ooh,
so
you
just
slappin′
niggas?
"Ooh,
alors
tu
gifles
des
négros
?
Pullin'
cards?
Tirer
des
cartes
?
Taking
it
to
a
new
level,
huh?
L'emmener
à
un
autre
niveau,
hein
?
Crank
that
bitch
to
a
million
(A
million)
Monte
cette
salope
à
un
million
(Un
million)
Turn
that
bitch
to
a
million
(A
million)
Transforme
cette
salope
en
un
million
(Un
million)
Direct
your
hands
to
the
ceiling
(Hold
on,
hold
on)
Dirige
tes
mains
vers
le
plafond
(Attends,
attends)
Crank
that
(Crank,
crank)
Monte
le
son
(Monte,
monte)
Crank
that
bitch
to
a
million
(A
million)
Monte
cette
salope
à
un
million
(Un
million)
Turn
that
bitch
to
a
million
(A
million)
Transforme
cette
salope
en
un
million
(Un
million)
Direct
your
hands
to
the
ceiling
(Hold
on,
hold
on,
ah!)
Dirige
tes
mains
vers
le
plafond
(Attends,
attends,
ah
!)
Ooh,
testify
(Yeah,
yeah)
Ooh,
témoigne
(Ouais,
ouais)
Escapin'
the
flames
(Yeah,
yeah)
Échapper
aux
flammes
(Ouais,
ouais)
Mama
said
testify
(Yeah)
Maman
a
dit
de
témoigner
(Ouais)
Crank
that
("Ah!")
Monte
le
son
("Ah
!")
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Harlan Alexander Silverman, Jared Lee, Maurice Powell, Neal Harrington Pogue Ii
Album
SOPRANO
date of release
05-10-2018
Attention! Feel free to leave feedback.