Lyrics and translation Duda Brack - Dez Dias

Dez Dias

Eu queria dormir
Dez dias inteirinhos
E durante esse sono
O mundo podia explodir

Pra que quando eu acordasse
Descansada
Não iria restar
Absolutamente nada, nada, nada

Nada pra sentir
Nada com o que me preocupar
Nada pra ferir
Ou pra me tirar do sério

Não iria pingar
Uma gota do mistério
Que dói
Esse mistério de existir

Pra quê essa mania de insistir?
Na busca incessante por saber
Se corre o grande risco de não sermos

Dói esse mistério de existir
Por quê essa pergunta à persistir?
Que rumo delirante é morrer?
Se corre o grande risco de não sermos nada

Corre o grande risco de haver mais nada
Pra sempre um dedo em riste por sabermos nada

Eu queria dormir
Dez dias inteirinhos
E durante esse sono
O mundo podia explodir

Pra que quando eu acordasse
Descansada
Não iria restar
Absolutamente nada, nada, nada, nada, nada não

Dix jours

J'aimerais dormir
Dix jours entiers
Et pendant ce sommeil
Le monde pourrait exploser

Pour que quand je me réveillerai
Reposée
Il ne restera rien
Absolument rien, rien, rien

Rien à sentir
Rien à quoi me soucier
Rien à blesser
Ou pour me mettre en colère

Une goutte du mystère
Ne coulera pas
Qui fait mal
Ce mystère d'exister

Pourquoi cette envie d'insister ?
Dans la recherche incessante de savoir
Si on court le grand risque de ne pas être

Ce mystère d'exister fait mal
Pourquoi cette question persiste ?
Quel destin délirant est de mourir ?
Si on court le grand risque de ne rien être

On court le grand risque d'y avoir plus rien
Pour toujours un doigt pointé parce que nous ne savons rien

J'aimerais dormir
Dix jours entiers
Et pendant ce sommeil
Le monde pourrait exploser

Pour que quand je me réveillerai
Reposée
Il ne restera rien
Absolument rien, rien, rien, rien, rien, rien