Lyrics and translation Duda feat. Noizy & B-Genius - Nana Loke

Nana Loke

Një nanë ka 10 vjet qe te pret
Dhimbja shpirtit ska pushu as ni dite a ni minut as ni second
Te gjith duhet te imagjinojn Gjendjen ne nje nane
Te gjith duhet ta imashinojm gjendjen e nje nene
E shikon nen ket qyqen ktu une e kam kerkuar
Edhe do ta kerkoj deri sa ta gjej

D.u.D.a:
Eyo sa shum pom mungon sa shum pom lendon
Aka zemer nket bot qe naj kon ma shum e don
Pot thirri me zo e kerkush spo pergjigjet
Dikush osht ka ftohet dikush osht ka digjet
Jetojna me gzime ose me shpresa
Ditet e sodit krejt jonë bo interesa
Dashnija ndaj teje gjith u kon e perhershme
Zemra jem per ty nanë gjith u kon e etshme
E ket forc qe e kom ma ka dhon gjini jut
Um rrite me trimni e um bone hiq pa tut
Mi msove kejtat e ike neper bot
Osa shum kisha dasht met pas un qitu sot
Pom mungon era jote oj Nana jeme Loke
Pom mungoni kejt edhe dheu asaj toke
Jetoj i humbun Ne mesin e ksaj bote

E ket nat mes hanes um del ftyra jote

B-Genius:
Pom mungon Nana jeme Loke
Edhe dheu i asaj toke 2x
Jetoj i humbun nmesin e ksaj bote

Sonte mes henes mdel ftyra jote
E di me degjon Nana Loke me degjoon

D.u.D.a:
Une kom bo probleme po jo me gabime tmia
Se kom dit qa dmth mu kon e keqe shoqnia
E rrethi qet rrethon me dasht te shkatrron
Po kurr nuk u derzova Hala djali ty Tlufton
Deri sa te bohet ni dit i jemi me kap flamurin Ndor
Nuk ja japum hiq kerkujna sun e marrin me zor
Nano ty mos ta nin na po kthehemi apet
Me pa fmia ku u rriten qatje Baba i pret
Ku u sill nQytet e qysh e ka sill Ktuhen
Qysh i ka bo senet qe kurr mos mu harruen
E tshoh me lot nfaqe shoh frik mrena teje
E qa bojn nipat neser Tkalumen mas leje
Se tjert kan thon per ty qe tu ka mshel shpia
Qysh thojn shqiptart i myti xhelozia
Mue um Mbron shoqnia um Mbron ushtria
Nana Loke mos u tut sepse na myt merzia
Un kom shum sekuenca nga hekat e tuja
Perpara te shqiptart vlla shum u shkel Gruja
Pi njerzve tShpis Pi Rrethit e Kojshis
E tanaj prej fmive prej problemeve Trinis
E tash ne Pleqni Nan po tbojn problem Nipat

Jeta ish ksi soji Nan po ndryshojshin tipat
Kur vishin te shpia Ushtria Policia
HIq se ka pas qef e mytke merzia Nano

B-Genius:
Pom mungon Nana jeme Loke

Edhe dheu i asaj toke 2x
Jetoj i humbun nmesin e ksaj bote
Sonte mes henes mdel ftyra jote
E di me degjon Nana Loke me degjoon

Nana lekund djepin kujton fmin e vet
Djali vet ne gurbet po jeton realitet
Po hek qa ka kysmet prej sotit deri tDek
Se Zoti ka dhan urdher Shqiptarin me lind lanet
Athu jon bo mekatet qe kurr nuk na falen
Athu e dham besen e dolem jasht gare
Athu baba mka mallku se kurr nuk e kam ndgju
Athu kto jan arsyet qe shqiptari eshte qorientu
Ku e ka nana foshnjen ku e ka motra vllain
Ku e ka baba birin qe tash ja lyp krain
Me plag trona nzemer prap zuni nata
Me plag Trona apet Vitin e ri e hapa
Kjo jeta na shkoj u vrafsha mos u vrafsha
Kjo jeta qenka si kurvat qe sillka plot telashe
Plot telashe sillka plot telashe
Kjo jeta qenka si kurvat qe sillka plot telashe

Maman Loke

Une mère attend depuis 10 ans
La douleur dans son âme ne s'est pas calmée un jour, ni une minute, ni une seconde
Tout le monde devrait imaginer l'état d'une mère
Tout le monde devrait imaginer l'état d'une mère
Je l'ai cherchée sous ce ciel
Et je la chercherai jusqu'à ce que je la trouve

D.u.D.a:
Tu me manques tellement, tu me fais tellement mal
Il n'y a pas de cœur dans ce monde qui t'aime plus
J'appelle mais personne ne répond
Certains ont froid, d'autres brûlent
On vit avec de la joie ou de l'espoir
Les jours d'aujourd'hui ne sont que des intérêts
Mon amour pour toi a toujours été éternel
Mon cœur, maman, a toujours eu soif de toi
Cette force que j'ai, ce n'est pas le destin qui me l'a donnée
Tu m'as élevé avec dignité et tu m'as fait ne rien craindre
Tu m'as appris à affronter le monde
Comme j'aurais aimé t'avoir ici aujourd'hui
Ton odeur me manque, ma mère Loke
Vous me manquez tous, même la terre de ce pays
Je vis perdu au milieu de ce monde

Et cette nuit, au milieu de la lune, ton visage m'apparaît

B-Genius:
Ma mère Loke me manque
Et la terre de ce pays 2x
Je vis perdu au milieu de ce monde

Ce soir, au milieu de la lune, ton visage m'apparaît
Je sais que tu m'entends, Maman Loke, tu m'entends

D.u.D.a:
J'ai eu des problèmes, mais pas à cause de mes erreurs
Parce que je savais ce que c'était que d'être une mauvaise compagnie
Le cercle qui t'entoure veut te détruire avec amour
Mais je n'ai jamais hésité, je suis toujours le fils de Tlufton
Jusqu'au jour où nous brandirons le drapeau de Ndor
Nous ne donnerons rien à personne, ils ne pourront pas nous le prendre de force
Maman, ne t'inquiète pas, on reviendra
Pour voir les enfants qui ont grandi là où leur père attend
Comment il est revenu en ville et comment Ktuhen l'a ramené
Comment il a arrangé les choses pour qu'on ne les oublie jamais
Je te vois les larmes aux yeux, je vois la peur en toi
Et que feront tes petits-enfants demain ? Ils passeront après l'autorisation
Parce que les autres ont dit que tu leur avais fermé la porte
Comme disent les Albanais, la jalousie l'a noyée
Je suis protégé par mes amis, je suis protégé par l'armée
Maman Loke, n'aie pas peur, car la tristesse nous noie
J'ai tellement de souvenirs de tes histoires
Devant les Albanais, la femme a été trop souvent bafouée
Par les gens de la maison, par le cercle et les voisins
Et surtout par les enfants, par les problèmes de Trinis
Et maintenant, dans ta vieillesse, maman, ce sont tes petits-enfants qui te causent des problèmes

La vie était comme ça, maman, mais les choses changent
Quand l'armée et la police venaient à la maison
Elle n'aimait pas ça, la tristesse l'étouffait, maman

B-Genius:
Ma mère Loke me manque

Et la terre de ce pays 2x
Je vis perdu au milieu de ce monde
Ce soir, au milieu de la lune, ton visage m'apparaît
Je sais que tu m'entends, Maman Loke, tu m'entends

Maman berce le berceau, pensant à son enfant
Son fils, seul à l'étranger, vit la réalité
Mais qu'y a-t-il à faire, c'est le destin d'aujourd'hui jusqu'au jugement dernier
Car Dieu a ordonné que l'Albanais naisse maudit
C'est là que nos péchés ne nous seront jamais pardonnés
C'est là que nous avons juré et que nous sommes entrés dans la compétition
C'est là que mon père m'a maudit parce que je ne l'ai jamais écouté
Ce sont là les raisons pour lesquelles l'Albanais est désorienté
Où est la mère de l'enfant, où est la sœur du frère
Où est le fils du père qui réclame maintenant son pays
Avec une blessure au cœur, la nuit est de retour
Avec une blessure au trône, j'ai encore entamé la nouvelle année
Cette vie est passée, que je sois tué ou non
Cette vie est comme les prostituées qui n'apportent que des problèmes
Pleins de problèmes, pleins de problèmes
Cette vie est comme les prostituées qui n'apportent que des problèmes