Duda feat. Sam Alves - Intenção - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duda feat. Sam Alves - Intenção




Intenção
Intention
Eu sei que eu não to certa mas você mas traiu
Je sais que je ne suis pas juste, mais tu m'as trompé
E foram tantas vezes que você me atingiu
Et tu m'as fait tellement de mal
Você me quer mas não
Tu me veux, mais tu ne sais pas
Sabe como lidar com coisas que falam do coração
Comment gérer les choses qui parlent du cœur
Lembra aquele dia que a gente ficou
Tu te souviens de ce jour on est restés ensemble ?
E naquele momento a gente beijou
Et à ce moment-là, on s'est embrassés
Aonde esta você sinto sua falta
es-tu ? Je ressens ton absence
Não entendo, não consigo esquece
Je ne comprends pas, je n'arrive pas à oublier
Nunca quis te enganar, as coisa começaram a me pressionar
Je n'ai jamais voulu te tromper, les choses ont commencé à me mettre la pression
E com você que encontrei o que eu quero
Et c'est avec toi que j'ai trouvé ce que je veux
Agora levo a serio
Maintenant, je prends ça au sérieux
Você é tudo para me me
Tu es tout pour moi
Nunca fui santo, mas eu te escolhi
Je n'ai jamais été un ange, mais je t'ai choisi
Agora vivo assim com você do meu lado
Maintenant, je vis comme ça, avec toi à mes côtés
Não vai dar errado
Tout va bien se passer
Pra mim
Pour moi
Pra mim
Pour moi
Vem pra mim
Viens à moi
Preciso entender
J'ai besoin de comprendre
Se tudo que eu sinto é o bastante pra ficar com você
Si tout ce que je ressens est suffisant pour être avec toi
Pra mim
Pour moi
Pra mim
Pour moi
Vem pra mim
Viens à moi
Você vai entender, que tudo que eu sinto é o bastante para ficar com você
Tu comprendras que tout ce que je ressens est suffisant pour être avec toi
Eu sei que eu não to certo mas eu nunca trair
Je sais que je ne suis pas juste, mais je ne t'ai jamais trompé
E foram tantas vezes que eu não me permite
Et il y a eu tellement de fois je ne me suis pas permis
Você me quer, então vou fazer de tudo para mostra qual é a minha intenção
Tu me veux, alors je ferai tout pour te montrer quelles sont mes intentions
Lembro bem do dia que a gente ficou
Je me souviens bien du jour on est restés ensemble
E todos os momento a gente beijou
Et de tous les moments on s'est embrassés
E quero você sinto sua
Et je ne veux que toi, je ressens ton absence
Agora entendo, e não vou te esquecer
Maintenant, je comprends, et je ne t'oublierai pas
Nunca quis te enganar, não tava planejado me apaixonar
Je n'ai jamais voulu te tromper, je n'avais pas prévu de tomber amoureuse
Você apareceu, foi tão de repente
Tu es apparu, c'était tellement soudain
Sai da minha mente
Tu es sorti de mon esprit
Você é tudo para me me
Tu es tout pour moi
Eu sei que não é santo, mas eu te escolhi
Je sais que tu n'es pas un ange, mais je t'ai choisi
E agora tou aqui com você do meu lado
Et maintenant, je suis avec toi à mes côtés
Certo ou errado
Que ce soit bien ou mal
Pra mim
Pour moi
Pra mim
Pour moi
Vem pra mim
Viens à moi
Preciso entender
J'ai besoin de comprendre
Se tudo que eu sinto é o bastante pra ficar com você
Si tout ce que je ressens est suffisant pour être avec toi
Pra mim
Pour moi
Pra mim
Pour moi
Vem pra mim
Viens à moi
Você vai entender, que tudo que eu sinto é o bastante.
Tu comprendras que tout ce que je ressens est suffisant.
Pra mim
Pour moi
Pra mim
Pour moi
Vem pra mim
Viens à moi
Preciso entender
J'ai besoin de comprendre
Se tudo que eu sinto é o bastante pra ficar com você
Si tout ce que je ressens est suffisant pour être avec toi
Pra mim
Pour moi
Pra mim
Pour moi
Vem pra mim
Viens à moi
Você vai entender, que tudo que eu sinto é o bastante para ficar com você
Tu comprendras que tout ce que je ressens est suffisant pour être avec toi
Te amo
Je t'aime
Te amo
Je t'aime





Writer(s): DALTO FRANCISCO DA SILVA CARREIRO, SAMUEL MARTINS ALVES, THALLES CARDOSO, LUIS FELIPE COSTA LEITE BADE, ESTHER CAVALCANTE SANTANA, DUDA

Duda feat. Sam Alves - Duda
Album
Duda
date of release
10-09-2015



Attention! Feel free to leave feedback.