Lyrics and translation Duddi Wallace - Origen

Origen

Yeah Yeah!
Sabes que es duro hacerse el fuerte
Te golpea por dentro
Daña diferente
Sabes que es duro hacerse el fuerte
Yeah Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
Sabes que es duro hacerse el fuerte
Te golpea por dentro
Daña diferente
Sabes que es duro hacerse el fuerte
Yeah Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah!

Te dije que iba al gym
Mi letra pesa
Te hablo de cerca por si estás nerviosa
España espesa y yo estoy a otra cosa
Diablo coño te doy la sorpresa
Me hago con la calle igual que los trileros
Parte del negocio es manejar dinero
Si ella me seduce no es porque sea negro
Ni porque tenga estilo es que soy mejor que ellos
Laureles en cuello y oro entre los dedos
Me escucha el pueblo llano y también los camellos
Me gusta el brillo no tengo remedio
No tengo barras tengo el juego entero
Me da igual tu bolso Gucci y tus Forze blancas
Tu Northface, tus Timbaland y ropa ancha
Me gustan los billetes calentitos momma
Les gané el partido y ya quieren revancha

Sigo haciendo que se vea que soys peores
Realist niggaz con diplomas y tos los honores
Esto sabes que te lo comes
No te alimentes de desilusiones
Allah es grande
Como el silencio del humano cuando no tiene razón y sabe
Que es el culpable
El futuro es mestizaje nigga
Vino y carne

Sabes que es duro hacerse el fuerte
Te golpea por dentro
Daña diferente
Sabes que es duro hacerse el fuerte
Yeah Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
Sabes que es duro hacerse el fuerte
Te golpea por dentro
Daña diferente
Sabes que es duro hacerse el fuerte
Yeah Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah!

Origine

Ouais, ouais !
Tu sais que c'est dur de faire le fort,
Ça te frappe de l'intérieur,
Ça fait mal différemment,
Tu sais que c'est dur de faire le fort,
Ouais, ouais, ouais, ouais !
Ouais, ouais !
Tu sais que c'est dur de faire le fort,
Ça te frappe de l'intérieur,
Ça fait mal différemment,
Tu sais que c'est dur de faire le fort,
Ouais, ouais, ouais, ouais !
Ouais, ouais !

Je t'ai dit que j'allais à la salle,
Mes paroles sont lourdes,
Je te parle de près au cas où tu serais nerveuse,
L'Espagne est épaisse et moi je suis à autre chose,
Merde, je te fais la surprise,
Je fais la rue comme les tricheurs,
Une partie du business c'est de gérer l'argent,
Si elle me séduit ce n'est pas parce que je suis noir,
Ni parce que j'ai du style que je suis meilleur qu'eux,
Des lauriers au cou et de l'or entre les doigts,
Le peuple et les chameaux m'écoutent,
J'aime le bling-bling, je n'y peux rien,
Je n'ai pas de rimes, j'ai tout le jeu,
Je me fiche de ton sac Gucci et de tes Force blanches,
Ta North Face, tes Timberland et tes vêtements larges,
J'aime les billets chauds, maman,
Je les ai battus au jeu et ils veulent déjà une revanche.

Je continue de faire en sorte que vous ayez l'air pires,
Des vrais négros diplômés avec tous les honneurs,
Tu sais que tu vas le manger,
Ne te nourris pas de déceptions,
Allah est grand,
Comme le silence de l'homme quand il n'a pas raison et qu'il sait
Qu'il est coupable,
L'avenir est métis, négro,
Vin et viande.

Tu sais que c'est dur de faire le fort,
Ça te frappe de l'intérieur,
Ça fait mal différemment,
Tu sais que c'est dur de faire le fort,
Ouais, ouais, ouais, ouais !
Ouais, ouais !
Tu sais que c'est dur de faire le fort,
Ça te frappe de l'intérieur,
Ça fait mal différemment,
Tu sais que c'est dur de faire le fort,
Ouais, ouais, ouais, ouais !
Ouais, ouais !