Lyrics and translation Dudek - To wysiłek

To wysiłek

2013

Tak właśnie
Raz, raz, raz, raz
Warszawa
Elo

Głosu prawdy nie zabijesz, póki żyjesz, ja wiem to
Nie ma kurwa że dno
Póki żyjesz masz szanse
Przed siebie, wytrwale, to wysiłek

Głosu prawdy nie zabijesz, póki żyjesz, ja wiem to (Ja wiem to)
Nie ma kurwa że dno (Nie ma)
Póki żyjesz, masz szanse
Przed siebie, wytrwale, to wysiłek

Kiedyś dzieciaki z podwórek widziały tylko ulice
Zrobić coś z niczego, przeżyło życie
Znajomości nie widzę
Początki nie były łatwe
Ja i BGU, poznaliśmy to przed startem
Z fartem dla dobrych ludzi, tak od początku
RPK pierwsze zajawka, drugie dla ziomków
Nie czekam, serce dla ludzi
Przez tyle wiosen
Koncerty gdy ludzkie nerwy, słowo Ci niosę
RPK będzie dobrze dzieciak tak słyszałem
Pozdrawiam wszystkich tych, dla których koncert zagrałem
Zrobić coś z niczego, poprostu dla drugiego
CS nie wiesz jak jest, spytaj dlaczego
Na poczet celu charytatywnego 80 procent
Nieprzespane noce, dziś owocem
Krocze ze mną ziomki, a wraz z nimi moce
Ciemne jak na tą strefę przystało, doceń

Głosu prawdy nie zabijesz, póki żyjesz, ja wiem to
Nie ma kurwa że dno
Póki żyjesz, masz szanse
Przed siebie, wytrwale, to wysiłek

Głosu prawdy nie zabijesz, póki żyjesz, ja wiem to (Ja wiem to)
Nie ma kurwa że dno (Nie ma)
Póki żyjesz, masz szanse
Przed siebie, wytrwale, to wysiłek

Koncert, rozpierdol człowieku po całości
Serce, brat dla dobrych ludzi jeszcze więcej
Jak chce to podkręce progres, Ciemna Strefa logo
Zrobić coś z niczego
Mam tą świadomość
Kogo, kogo chcesz oszukać przebierańcu
Z duszy muzyka, klasyka
Nie pierdolę się w tańcu
Dwa zero jeden trzy
Czy to uśmiech, czy to zły
Bądź prawdziwy dla prawdziwych
Codzienność, ja i Ty
Wszystko się zmieniło, ulica mi dała miłość
Muzyka, blok i rap napierdala, że aż miło
Wcześniej mi się to nie śniło, teraz mi się przydarzyło
Warszawski styl, Polska
Gra razem ponad kilo
Rap
W sercu utkwiło ziarno, wyrosło
Plony
Nie chcę korony, to me rzemiosło
Najwierniejszym słuchaczem jestem dziś sam
Bo wiem co czuję i jak opisać ten stan
Wiem dziś ziomeczku, że to poszło do przodu
Wiem, że to skruszy nawet serce z lodu
Rozumiem, że to dociera do ludzi
Dlatego nigdy nie chciałem fałszem uszu Ci brudzić
Dwa zero zero sześć, dziś 2013
Rap razem ponad kilo, Ciemna Strefa nasz styl
Każdy możę zrobić wiele, wiele
Zrobić coś z niczego, bit to mój teren

Głosu prawdy nie zabijesz, póki żyjesz, ja wiem to
Nie ma kurwa że dno
Póki żyjesz, masz szanse
Przed siebie, wytrwale, to wysiłek

Głosu prawdy nie zabijesz, póki żyjesz, ja wiem to (Ja wiem to)
Nie ma kurwa że dno (Nie ma)
Póki żyjesz, masz szanse
Przed siebie, wytrwale, to wysiłek

C'est un effort

2013

C'est comme ça
Une fois, une fois, une fois, une fois
Varsovie
Salut

Tu ne peux pas tuer la vérité tant que tu vis, je le sais
Il n'y a pas de fond, putain
Tant que tu vis, tu as une chance
Avance, avec persévérance, c'est un effort

Tu ne peux pas tuer la vérité tant que tu vis, je le sais (Je le sais)
Il n'y a pas de fond, putain (Il n'y a pas)
Tant que tu vis, tu as une chance
Avance, avec persévérance, c'est un effort

Autrefois, les enfants des cours ne voyaient que les rues
Faire quelque chose de rien, vivre la vie
Je ne vois pas les relations
Les débuts n'ont pas été faciles
Moi et BGU, nous l'avons appris avant le départ
Bonne chance aux bonnes personnes, dès le début
RPK première aperçu, deuxième pour les amis
Je n'attends pas, le cœur pour les gens
Pendant tant de printemps
Concerts quand les nerfs humains, le mot que je porte
RPK va bien, petit, j'ai entendu ça
Salutations à tous ceux pour qui j'ai joué un concert
Faire quelque chose de rien, juste pour l'autre
CS tu ne sais pas comment c'est, demande pourquoi
Au profit de la charité 80 pour cent
Nuits blanches, aujourd'hui le fruit
Je marche avec mes amis, et avec eux le pouvoir
Sombre comme il se doit pour cette zone, apprécie

Tu ne peux pas tuer la vérité tant que tu vis, je le sais
Il n'y a pas de fond, putain
Tant que tu vis, tu as une chance
Avance, avec persévérance, c'est un effort

Tu ne peux pas tuer la vérité tant que tu vis, je le sais (Je le sais)
Il n'y a pas de fond, putain (Il n'y a pas)
Tant que tu vis, tu as une chance
Avance, avec persévérance, c'est un effort

Concert, fait exploser mec complètement
Le cœur, frère pour les bonnes personnes encore plus
Si tu veux, je vais augmenter le progrès, logo de la Zone Sombre
Faire quelque chose de rien
J'ai cette conscience
Qui, qui veux-tu tromper, déguisé
De l'âme de la musique, classique
Je ne me fous pas de la danse
Deux zéro un trois
Que ce soit un sourire ou une colère
Sois vrai pour les vrais
La vie quotidienne, moi et toi
Tout a changé, la rue m'a donné de l'amour
Musique, bloc et rap marteler, c'est agréable
Je n'avais pas rêvé de ça avant, maintenant ça m'est arrivé
Style de Varsovie, Pologne
Jouer ensemble plus d'un kilo
Rap
Une graine a pris racine dans mon cœur, elle a grandi
Récoltes
Je ne veux pas de couronne, c'est mon métier
Je suis mon propre auditeur le plus fidèle aujourd'hui
Parce que je sais ce que je ressens et comment décrire cet état
Je sais aujourd'hui, mon pote, que ça a avancé
Je sais que ça brisera même un cœur de glace
Je comprends que ça arrive aux gens
C'est pourquoi je n'ai jamais voulu salir tes oreilles avec des mensonges
Deux zéro zéro six, aujourd'hui 2013
Rap ensemble plus d'un kilo, Zone Sombre notre style
Chacun peut faire beaucoup, beaucoup
Faire quelque chose de rien, le rythme est mon terrain

Tu ne peux pas tuer la vérité tant que tu vis, je le sais
Il n'y a pas de fond, putain
Tant que tu vis, tu as une chance
Avance, avec persévérance, c'est un effort

Tu ne peux pas tuer la vérité tant que tu vis, je le sais (Je le sais)
Il n'y a pas de fond, putain (Il n'y a pas)
Tant que tu vis, tu as une chance
Avance, avec persévérance, c'est un effort