Lyrics and translation Dudek P56 feat. Hinol Polska Wersja, Ryjek Bezimienni & Kafar Dix37 - Smutna Okolica

Smutna Okolica

Polska to jest smutna okolica
Możesz miłość znaleźć możesz portfel zgubić

To jest smutna okolica zatopiona w ciemnych łąkach
Polska smutna okolica jednak nie dla wszystkich dobra
To jest smutna okolica naokoło szary obraz
Polska smutna okolica może ci odjebać korba

Polska to jest smutna okolica
Tak mówią na zachodzie ty oko swe przyzwyczaj
I choć tu na co dzień często rządzi znieczulica
Jednak uśmiech pozostaje nieszczery się nie zalicza
Rozlicza nas od razu i szare tło obrazu
A na nim kamienice a oko oko nie zachwyca
Bramy bloki szare pola rozejrzyj się dookoła
Jak tu pięknie jak tu pięknie
A w dzień gdy słoneczko świeci i nawet łeb urywa
To wkurwiasz się troszeczkę ale przecież już tak bywa
Chcesz mieć latający dywan wyjebać bardzo daleko
Lecz wracasz a z sercem to nigdzie nie byłeś rekord
Czy to wieś czy to miasto każdy ma swoje gniazdo
Nie jest ważne jak wygląda ważne że to jak lekarstwo
Znowu mgła gęsta mgła tak o zmierzchu jak o świcie
Spójrz na piękną figurkę i niech dalej z tobą idzie

Powszedni chleb akceptować los swój to mój priorytet
W grę nie wchodzi postój rozwój własna rzecz
Jak mie wyciągasz wniosków gościu zryty łeb masz
Pogrążeni w proszku sypią się jak mefa
I przebacz ale większość ludzi nie ma pecha
Tylko źle wybiera później temat rzeka
Szybko czas ucieka i nie czeka
Wielu też ma łzy na powiekach przez innego człeka
Podłość to zaleta przeliczana seta
Powiększa się przepaść ciężko już w nią nie wpaść
Piękna okolica niby nie ma co narzekać
A na licach widzę znieczulicę jakby tkwili w ściekach
To WWA folklor dwie strony ma moneta
Jest kurwa przesłodko albo chwyta deprecha
Chciałbyś się spiąć no i stąd już wyjechać
Lecz wciąż zwlekasz na starych śmieciach

To jest smutna okolica zatopiona w ciemnych łąkach
Polska smutna okolica jednak nie dla wszystkich dobra
To jest smutna okolica naokoło szary obraz
Polska smutna okolica może ci odjebać korba

Na skrzydłach Walkirii tak jak na skrzydłach orła
Polecieć do góry by z nieba spoglądać
Jak dumnym jest Polak i jego kochana Polska
Ale czasem mu nie starcza nawet do końca miesiąca
Co zrobisz? Nie płaczesz po to są zwinne palce
Załatwisz se pracę albo praca ci karcer
Nawet najlepszy tancerz może pomylić kroki
I nawet hycla psy mogą wytropić
Uwaga uwaga rzucili Polaka
Potem zrzucili na niego się i poszła wypłata
Tu jak się ma smaka długo nie daje mu czekać
A smutno jest wtedy gdy ktoś obcy przyjeżdża
Choć co drugi stąd wyjeżdża to przyjeżdża mordę ciesząc
Wie że nie będzie mu lekko to ją kocha
I choć potem jest w pogoni za pieniądzem
Ciągle goni za tym lepszym miejscem swoim zawsze Polska

Obok drogi stoi krzyż sztuczne leżą kwiaty
Ktoś tu przestał żyć stąd nie wrócił cały
Dużo mówi znicz jeden popękany mały
Trzeba dalej iść świat wydał się szary
Co mi powiesz gdy zapytam skąd czerpiecie wiarę
Ilu z was ma pasje ilu żyje za karę
Malujemy hajsem życie domy siebie
Żeby trochę lepiej żyło się nam pod tym niebem
Ale to fasady a farma odpada z hukiem
A marzenia znowu romansują z brukiem
Patrzymy na zachód czego tam szukamy
Dla mnie to po prostu część fatamorgany
Tu tu mimo tej szarości
Są barwy miłości przyjaźni radości
Tu tu mimo wielu braków
Szukamy kolorów dla polskich dzieciaków

To jest smutna okolica zatopiona w ciemnych łąkach
Polska smutna okolica jednak nie dla wszystkich dobra
To jest smutna okolica naokoło szary obraz
Polska smutna okolica może ci odjebać korba

Грустный Край

Польша - это грустный край,
Можно любовь найти, а можно кошелек потерять.

Это грустный край, утонувший в темных лугах,
Польша - грустный край, но не для всех хороша.
Это грустный край, вокруг серый пейзаж,
Польша - грустный край, может крышу снести.

Польша - это грустный край,
Так говорят на Западе, ты привыкай.
И хотя здесь часто правит безразличие,
Улыбка остается, неискренность не в счет.
Нас сразу оценивают по серому фону,
А на нем - многоэтажки, и глаз не радуется.
Подъезды, блоки, серые поля, оглянись вокруг,
Как здесь красиво, как здесь красиво...
А днем, когда солнце светит и даже голову сносит,
Ты немного бесишься, но так уж бывает.
Хочешь иметь ковер-самолет, улететь далеко,
Но возвращаешься, а сердцем нигде не был, рекорд.
Деревня ли это или город, у каждого свое гнездо,
Не важно, как выглядит, главное, что это как лекарство.
Снова туман, густой туман, как в сумерках, так и на рассвете,
Взгляни на красивую фигурку и пусть она идет с тобой дальше.

Принимать свою судьбу как данность - мой приоритет,
Не может быть и речи о застое, развитие - личное дело.
Если ты делаешь такие выводы, парень, у тебя башка дырявая,
Погрязшие в порошке сыпятся, как меф.
И прости, но большинству людей не не везет,
Они просто плохо выбирают, а потом - тема реки.
Время быстро уходит и не ждет,
У многих слезы на глазах из-за другого человека.
Подлость - это достоинство, пересчитанное на сотни,
Пропасть увеличивается, трудно в нее не упасть.
Красивый край, вроде бы не на что жаловаться,
Но на лицах вижу безразличие, словно они застряли в стоках.
Это варшавский фольклор, у монеты две стороны,
Здесь чертовски сладко или накрывает депрессия.
Хочется собраться и уехать отсюда,
Но ты все еще медлишь на старой помойке.

Это грустный край, утонувший в темных лугах,
Польша - грустный край, но не для всех хороша.
Это грустный край, вокруг серый пейзаж,
Польша - грустный край, может крышу снести.

На крыльях Валькирии, как на крыльях орла,
Взлететь ввысь, чтобы с неба смотреть,
Как горд поляк и его любимая Польша,
Но иногда ему не хватает даже до конца месяца.
Что ты сделаешь? Не плачешь, для этого есть ловкие пальцы,
Найдешь себе работу, или работа - твой карцер.
Даже лучший танцор может сбиться с ритма,
И даже ищейки могут выследить вора.
Внимание, внимание, бросили поляка,
Потом на него набросились и выплату забрали.
Здесь, если есть желание, долго не заставляют ждать,
А грустно бывает, когда приезжает кто-то чужой.
Хотя каждый второй отсюда уезжает, приезжает с радостным лицом,
Знает, что ему будет нелегко, но он ее любит.
И хотя потом он гонится за деньгами,
Все время гонится за лучшим местом, его домом всегда останется Польша.

У дороги стоит крест, лежат искусственные цветы,
Кто-то здесь перестал жить, отсюда не вернулся целым.
Много говорит лампадка, одна маленькая, потрескавшаяся,
Надо идти дальше, мир кажется серым.
Что ты скажешь, если я спрошу, откуда вы черпаете веру?
Сколько из вас имеют страсть, сколько живут за наказание?
Мы рисуем деньгами жизнь, дома, себя,
Чтобы нам жилось немного лучше под этим небом.
Но это фасады, а ферма с грохотом отпадает,
А мечты снова флиртуют с мостовой.
Мы смотрим на Запад, чего мы там ищем?
Для меня это просто часть миража.
Здесь, здесь, несмотря на эту серость,
Есть краски любви, дружбы, радости.
Здесь, здесь, несмотря на многие недостатки,
Мы ищем цвета для польских детей.

Это грустный край, утонувший в темных лугах,
Польша - грустный край, но не для всех хороша.
Это грустный край, вокруг серый пейзаж,
Польша - грустный край, может крышу снести.