ADIÓS - Dudiipxssy translation in German

ADIÓS

D-U-D-I
Los niños de la promo
Yeh

Nos queremos, pero hay que separarse
Y me duele, pero niña es lo que toca
Hay que saber en la vida cuando irse
Cuando soltar la cuerda, antes de que se rompa
En teoría tú y yo nunca fuimos nada
Fuimos una historia que se quedara en pasada
Nuestra conversación la tengo archivada
Y ahora para olvidarte yo le doy otra calada
Me muero por preguntarte: ¿qué tal la universidad?
¿Qué tal el trabajo? En general, ¿qué tal te va?
Aunque parezca que estoy bien, yo sigo con ansiedad
Y me muero por llamarte to' los días de madruga'
Dime si te acuerdas de esa tarde en el sofá
Estábamos felices sabiendo que iba a acabar
Te despediste como siempre, aunque ese era nuestro final
Sabía que ese beso era el que me iba a matar

Y te dedico esta canción pa' que la escuches en el coche
Pa' que no nos olvidemos de esos besos por la' noches
De decirte que te quiero, aunque ya no estemos juntos
Si parecían mil horas cuando eran dos segundo'

Y ahora solo te veo por el Instagram
Qué guapa que estas
Borrando los mensajes que te quería enviar
Ya no utilizo WhatsApp si no me piensas hablar
Ey, y ahora tengo que reconocer
Que todo esto ya se ha acabado
Que no me renta volver a pensar en el pasado
Que lo que un día dijimos que sería para siempre
Y ahora yo te escribo esto pa' escucharlo en unos meses
Y ya notaba que todo no iba tan bien
Cuando había días que no me querías ver
Cuando te decía que no te quería perder
Y también que eras la única y no me querías creer
Y ahora tengo un puñal, clavado en el corazón
Ahora tengo mucho más sola mi habitación
Vete con cuidado, sin hacerme daño
Y cuando te vayas cierra la puerta, lo pido por favor

Y te dedico esta canción pa' que la escuches en el coche
Pa' que no nos olvidemos de esos besos por la' noches
De decirte que te quiero, aunque ya no estemos juntos
Si parecían mil horas cuando eran dos segundo'

Y te dedico esta canción pa' que la escuches en el coche
Pa' que no nos olvidemos de esos besos por la' noches
De decirte que te quiero, aunque ya no estemos juntos
Si parecían mil horas cuando eran dos segundos

ADIÓS

D-U-D-I
Die Jungs vom Abschlussjahrgang
Yeh

Wir lieben uns, aber wir müssen uns trennen
Und es schmerzt mich, aber Mädchen, so ist es nun mal
Man muss im Leben wissen, wann man gehen muss
Wann man das Seil loslassen muss, bevor es reißt
Theoretisch waren wir beide nie etwas
Wir waren eine Geschichte, die in der Vergangenheit bleiben wird
Unsere Konversation habe ich archiviert
Und jetzt, um dich zu vergessen, nehme ich noch einen Zug
Ich sterbe danach, dich zu fragen: Wie läuft die Uni?
Wie läuft die Arbeit? Im Allgemeinen, wie geht es dir?
Auch wenn es scheint, als ginge es mir gut, habe ich immer noch Angst
Und ich sterbe danach, dich jede Nacht anzurufen
Sag mir, ob du dich an diesen Nachmittag auf dem Sofa erinnerst
Wir waren glücklich, obwohl wir wussten, dass es enden würde
Du hast dich wie immer verabschiedet, obwohl das unser Ende war
Ich wusste, dass dieser Kuss derjenige sein würde, der mich umbringen würde

Und ich widme dir dieses Lied, damit du es im Auto hörst
Damit wir diese nächtlichen Küsse nicht vergessen
Dir zu sagen, dass ich dich liebe, auch wenn wir nicht mehr zusammen sind
Es schienen tausend Stunden zu sein, obwohl es nur zwei Sekunden waren

Und jetzt sehe ich dich nur noch auf Instagram
Wie hübsch du bist
Ich lösche die Nachrichten, die ich dir schicken wollte
Ich benutze WhatsApp nicht mehr, wenn du nicht vorhast, mit mir zu sprechen
Hey, und jetzt muss ich zugeben
Dass all das schon vorbei ist
Dass es sich nicht lohnt, wieder an die Vergangenheit zu denken
Dass das, was wir eines Tages sagten, für immer sein würde
Und jetzt schreibe ich dir das, um es in ein paar Monaten zu hören
Und ich merkte schon, dass alles nicht so gut lief
Als es Tage gab, an denen du mich nicht sehen wolltest
Als ich dir sagte, dass ich dich nicht verlieren wollte
Und auch, dass du die Einzige bist, und du mir nicht glauben wolltest
Und jetzt habe ich einen Dolch, der in meinem Herzen steckt
Jetzt ist mein Zimmer viel einsamer
Geh vorsichtig, ohne mir wehzutun
Und wenn du gehst, schließe bitte die Tür, ich bitte dich darum

Und ich widme dir dieses Lied, damit du es im Auto hörst
Damit wir diese nächtlichen Küsse nicht vergessen
Dir zu sagen, dass ich dich liebe, auch wenn wir nicht mehr zusammen sind
Es schienen tausend Stunden zu sein, obwohl es nur zwei Sekunden waren

Und ich widme dir dieses Lied, damit du es im Auto hörst
Damit wir diese nächtlichen Küsse nicht vergessen
Dir zu sagen, dass ich dich liebe, auch wenn wir nicht mehr zusammen sind
Es schienen tausend Stunden zu sein, obwohl es nur zwei Sekunden waren