Lyrics and translation Dudiipxssy - Ahora sí

Ahora sí

Que la vida es una droga como tú
Y cuando esta moza cura, pone luz
Por fuera un angelito y por dentro belcebú
Hoy para comer eres tú el menú

Te llevo al mirador
Dónde nunca te han llevado
Te dedico mil cosas que jamás te han dedicado

Te llevo al mirador
Dónde nunca te han llevado
Te dedico mil cosas que jamás te han dedicado

Y ahora sí, y ahora sí
Que nos vamos de aquí
Te veo en todos lados, quiero saber más de ti
Te doy las siete estrellas, la más guapa de Madrid
Quiero que estemos juntos y empecemos a vivir

Y ahora sí, y ahora sí
Que nos vamos de aquí
Te veo en todos lados, quiero saber más de ti
Te doy las siete estrellas, la más guapa de Madrid
Quiero que estemos juntos y empecemos a vivir

Que nos miran a los dos
Que sea por amor
Nosotros los locos
Vosotros no sé yo

Y ahora tú y yo sentados en la barra
Pidiendo un par de cubatas
Al tercero me dice que guapo
Y al siguiente me invita pa' su cuarto

Y no sé que pasará con ella
Si invitaré
Joder que borrachera, mañana no me acuerdo
Espero levantarme con ese monumento

Ya son las diez de la mañana
Me levanto a su vera
Y la digo

Y ahora sí, y ahora sí
Que nos vamos de aquí
Te veo en todos lados, quiero saber más de ti
Te doy las siete estrellas, la más guapa de Madrid
Quiero que estemos juntos y empecemos a vivir

Y ahora sí, y ahora sí
Que nos vamos de aquí
Te veo en todos lados, quiero saber más de ti
Te doy las siete estrellas, la más guapa de Madrid
Quiero que estemos juntos y empecemos a vivir

Te llevo al mirador
Dónde nunca te han llevado
Te dedico mil cosas que jamás te han dedicado

Y ahora sí, y ahora sí
Que nos vamos de aquí
Te veo en todos lados, quiero saber más de ti
Te doy las siete estrellas, la más guapa de Madrid
Quiero que estemos juntos y empecemos a vivir

Maintenant, oui

La vie est une drogue comme toi
Et quand cette fille guérit, elle éclaire
Un ange à l'extérieur et Belzébuth à l'intérieur
Aujourd'hui, pour le dîner, tu es le menu

Je t'emmène au belvédère
Où personne ne t'a jamais emmené
Je te dédie mille choses qu'on ne t'a jamais dédiées

Je t'emmène au belvédère
Où personne ne t'a jamais emmené
Je te dédie mille choses qu'on ne t'a jamais dédiées

Et maintenant, oui, et maintenant, oui
On s'en va d'ici
Je te vois partout, je veux en savoir plus sur toi
Je te donne les sept étoiles, la plus belle de Madrid
Je veux qu'on soit ensemble et qu'on commence à vivre

Et maintenant, oui, et maintenant, oui
On s'en va d'ici
Je te vois partout, je veux en savoir plus sur toi
Je te donne les sept étoiles, la plus belle de Madrid
Je veux qu'on soit ensemble et qu'on commence à vivre

Ils nous regardent tous les deux
Que ce soit par amour
Nous les fous
Vous, je ne sais pas

Et maintenant, toi et moi, assis au bar
Commandant un couple de cubata
Au troisième, il me dit à quel point tu es beau
Et au suivant, il m'invite dans sa chambre

Et je ne sais pas ce qui va arriver avec elle
Si j'inviterai
Bordel quelle cuite, demain je ne me souviendrai pas
J'espère me réveiller avec ce monument

Il est déjà dix heures du matin
Je me lève à ses côtés
Et je lui dis

Et maintenant, oui, et maintenant, oui
On s'en va d'ici
Je te vois partout, je veux en savoir plus sur toi
Je te donne les sept étoiles, la plus belle de Madrid
Je veux qu'on soit ensemble et qu'on commence à vivre

Et maintenant, oui, et maintenant, oui
On s'en va d'ici
Je te vois partout, je veux en savoir plus sur toi
Je te donne les sept étoiles, la plus belle de Madrid
Je veux qu'on soit ensemble et qu'on commence à vivre

Je t'emmène au belvédère
Où personne ne t'a jamais emmené
Je te dédie mille choses qu'on ne t'a jamais dédiées

Et maintenant, oui, et maintenant, oui
On s'en va d'ici
Je te vois partout, je veux en savoir plus sur toi
Je te donne les sept étoiles, la plus belle de Madrid
Je veux qu'on soit ensemble et qu'on commence à vivre