Lyrics and translation Dudiipxssy - Tengo tus heridas

Tengo tus heridas

¿Dónde has tira'o las promesas que dijimos?
¿Dónde te has deja'o el amor que nos tuvimos?
Te pido perdón por hacerte feliz
Tengo tus heridas, para acordarme de ti

¿Dónde has tira'o las promesas que dijimos?
¿Dónde te has deja'o el amor que nos tuvimos?
Te pido perdón por hacerte feliz
Tengo tus heridas, para acordarme de ti

Llorando en el metro, volviendo para el bar
Recordando tus besos y vamos a ahogar
Nuestras pеnas en alcohol
Me la suda tu perdón
Quiеro gozar la vida, así que hecha otra de ron

Y no quiero saber ni un poquito más de ti
Y ahora esa niña va preguntando por mí
Que cómo va la vida, que si todo me va bien
Y me va cojonuda, porque un día te deje

Y no quiero saber ni un poquito más de ti
Y ahora esa niña va preguntando por mí
Que cómo va la vida, que si todo me va bien
Y me va cojonuda, porque un día te deje

Y ahora si, y ahora si, que nos vamos de aquí
Dijimos ese día, para irnos ya de allí
Nos dieron ya las tantas, tirados en el bar
Teníamos las ganas de volvernos a mirar

Pero me dejaste tira'o con los recuerdos a la deriva
Estoy desgasta'o, no quiero saber de tu vida
Me hablan de ti, cuando me encuentro a tus amigas
Quieren saber si estoy bien a escondidas

¿Dónde has tira'o las promesas que dijimos?
¿Dónde te has deja'o el amor que nos tuvimos?
Te pido perdón por hacerte feliz
Tengo tus heridas, para acordarme de ti

Llorando en el metro, volviendo para el bar
Recordando tus besos y vamos a ahogar
Nuestras penas en alcohol
Me la suda tu perdón
Quiero gozar la vida, así que hecha otra de ron

Y no quiero saber ni un poquito más de ti
Y ahora esa niña va preguntando por mí
Que cómo va la vida, que si todo me va bien
Y me va cojonuda, porque un día te deje

Y no quiero saber ni un poquito más de ti
Y ahora esa niña va preguntando por mí
Que cómo va la vida, que si todo me va bien
Y me va cojonuda, porque un día te deje

J'ai tes blessures

Où as-tu jeté les promesses que nous nous sommes faites ?
Où as-tu laissé l'amour que nous avions ?
Je te demande pardon de t'avoir rendu heureux
J'ai tes blessures, pour me souvenir de toi

Où as-tu jeté les promesses que nous nous sommes faites ?
Où as-tu laissé l'amour que nous avions ?
Je te demande pardon de t'avoir rendu heureux
J'ai tes blessures, pour me souvenir de toi

Pleurant dans le métro, retournant au bar
Me souvenant de tes baisers et nous allons noyer
Nos peines dans l'alcool
Je m'en fiche de ton pardon
Je veux profiter de la vie, alors sers-moi encore un rhum

Et je ne veux plus rien savoir de toi
Et maintenant cette fille me pose des questions sur moi
Comment va la vie, si tout va bien pour moi
Et ça va super bien, parce que je t'ai quitté un jour

Et je ne veux plus rien savoir de toi
Et maintenant cette fille me pose des questions sur moi
Comment va la vie, si tout va bien pour moi
Et ça va super bien, parce que je t'ai quitté un jour

Et maintenant oui, et maintenant oui, on s'en va d'ici
Nous avons dit ce jour-là, pour nous en aller de là
Il était déjà tard, couchés au bar
Nous avions envie de nous regarder à nouveau

Mais tu m'as laissé à la dérive avec mes souvenirs
Je suis épuisé, je ne veux plus rien savoir de ta vie
On me parle de toi quand je croise tes amies
Elles veulent savoir si je vais bien en cachette

Où as-tu jeté les promesses que nous nous sommes faites ?
Où as-tu laissé l'amour que nous avions ?
Je te demande pardon de t'avoir rendu heureux
J'ai tes blessures, pour me souvenir de toi

Pleurant dans le métro, retournant au bar
Me souvenant de tes baisers et nous allons noyer
Nos peines dans l'alcool
Je m'en fiche de ton pardon
Je veux profiter de la vie, alors sers-moi encore un rhum

Et je ne veux plus rien savoir de toi
Et maintenant cette fille me pose des questions sur moi
Comment va la vie, si tout va bien pour moi
Et ça va super bien, parce que je t'ai quitté un jour

Et je ne veux plus rien savoir de toi
Et maintenant cette fille me pose des questions sur moi
Comment va la vie, si tout va bien pour moi
Et ça va super bien, parce que je t'ai quitté un jour