Lyrics and translation Dudu - Coisas Mais Estranhas 1

Coisas Mais Estranhas 1

Fecha essa cortina de fumaça
Eu não tenho tempo pra ser só mais um
Não sei se me afasta ou me faz bem
Mas todo esse sentimento turbulento é incomum

Juro que eu só muito mais do que parece
Mas ao que parece não me resta nada mais
Notas tão frias num peito vazio
Tudo é tão frio, minha ganância não me deixa em paz

Dai que eu gasto mais anos com essa merda?
Finjo que isso tudo aqui tão falso me completa
Fujo pro meu mundo e me isolo por completo
Eu não sei se luto contra ou me rendo pras feras

É que eles não se importam se a gente sente
Desculpa ser rude, mas amigos mentem
Por mais que eles tentem, são humanos como nós
E nada me convence que isso acaba diferente

Então diz o que me oferece, eu tenho tudo
Mas nada de mais, porque o que me cerca é tão fútil
Ela diz que eu sou luz mas ainda tá escuro
Com meu eu de vídro repondo os cacos do muro

Com meus conflitos internos, mano, eu sigo caminhando
Tudo indica que eu morro ou viro lenda esse ano
Mas eu te peço perdão, eu só morri pra evitar danos
Deuses não sabem admitir que estão pecando

Eu preciso voltar, mas me sinto mais livre voando
Eu sei que é preciso voltar, eu tenho medo pra onde vamos
É necessário mudar, mesmo que seja me machucando
Vem porque eu sei de um lugar onde eu só vejo nós dois estando

(Nós dois se enturmando, vive voando, só que eu preciso voltar)
(Porque não sei pra onde vamos e é necessário mudar)
(Mesmo seja me machucando, eu preciso mudar)
(Nós dois na selva e nós dois estando)

Choses plus étranges 1

Ferme ce rideau de fumée
Je n'ai pas le temps d'être juste un autre
Je ne sais pas si cela m'éloigne ou me fait du bien
Mais tout ce sentiment turbulent est inhabituel

Je jure que je suis bien plus que ce que je parais
Mais apparemment, il ne me reste plus rien
Des notes si froides dans une poitrine vide
Tout est si froid, mon avidité ne me laisse pas tranquille

Alors je perds encore des années avec cette merde ?
Je fais semblant que tout cela, qui est si faux, me comble
Je m'enfuis dans mon monde et je m'isole complètement
Je ne sais pas si je lutte contre ou si je me rends aux bêtes

C'est qu'ils ne se soucient pas si on ressent
Excuse-moi d'être rude, mais les amis mentent
Même s'ils essaient, ils sont humains comme nous
Et rien ne me convainc que cela se termine différemment

Alors dis-moi ce que tu m'offres, j'ai tout
Mais rien de plus, car ce qui m'entoure est si futile
Elle dit que je suis la lumière, mais il fait encore sombre
Avec mon moi de verre, je replace les morceaux du mur

Avec mes conflits internes, mec, je continue d'avancer
Tout indique que je meurs ou que je deviens une légende cette année
Mais je te demande pardon, je suis juste mort pour éviter des dommages
Les dieux ne savent pas admettre qu'ils pèchent

J'ai besoin de revenir, mais je me sens plus libre en volant
Je sais qu'il faut revenir, j'ai peur de où nous allons
Il faut changer, même si cela me fait mal
Viens parce que je connais un endroit où je ne vois que nous deux

(Nous deux qui nous mêlons, qui vivons en volant, mais j'ai besoin de revenir)
(Parce que je ne sais pas où nous allons et qu'il faut changer)
(Même si cela me fait mal, j'ai besoin de changer)
(Nous deux dans la jungle et nous deux qui existons)