Lyrics and translation Dudu - Making Of

Making Of

Falta pouco pra eu fugir
É o melhor pra nós
Eu não sei pra onde ir
Mas levo sua voz
Vamos pra longe daqui, onde tudo seja nosso
Tudo seja só eu e você e nada mais
Juro podemos sair desse poço fundo, fundo poço
Não me fala em desistir jamais
Olhe pro hoje como se amanhã não existisse final
Sei que é difícil pra quem sempre deseja o próprio fim
A tempestade interna pra nós dois é tão natural
Não quero que se acostume, pois sei como a chuva é ruim
Tô vendo tudo ruir na minha frente
Eu sei como podia ser diferente, eu sei
Só quem decide o futuro é a gente
Só quem sabota o futuro é a mente
Confie um pouco no que cê sente
O frio na barriga de trincar os dentes não vai ajudar pra nada
Isso aqui não muda nada
Se você não vier, eu juro que isso aqui
É pior do que eu posso expressar
A vontade de chorar e não poder, eu resolvi cantar
Mas parece que ninguém me escuta e nada muda
Você não pode sentir o que eu sinto
Quando falo que amo, que tenho medo de te perder
Cê acha que eu minto, eu juro que eu tinha saudade
De poder falar, mas parece que cê não quer escutar
(Mas desculpa é mais saudável escutar)

Making Of

Il ne reste plus beaucoup de temps pour que je m'enfuis
C'est le mieux pour nous
Je ne sais pas où aller
Mais j'emmène ta voix
Allons loin d'ici, où tout nous appartiendra
Tout ne sera que moi et toi, et rien d'autre
Je te jure que nous pouvons sortir de ce puits profond, puits profond
Ne me parle jamais d'abandonner
Regarde aujourd'hui comme si demain n'avait pas de fin
Je sais que c'est difficile pour ceux qui aspirent toujours à leur propre fin
La tempête intérieure pour nous deux est si naturelle
Je ne veux pas que tu t'habitues, car je sais à quel point la pluie est mauvaise
Je vois tout s'effondrer devant mes yeux
Je sais que ça aurait pu être différent, je sais
Seuls nous décidons de l'avenir
Seul l'esprit sabote l'avenir
Fais confiance à ce que tu ressens
Le froid dans le ventre qui te fait grincer des dents ne servira à rien
Rien ne changera ici
Si tu ne viens pas, je te jure que tout cela
Est pire que ce que je peux exprimer
L'envie de pleurer et de ne pas pouvoir, j'ai décidé de chanter
Mais il semble que personne ne m'écoute et rien ne change
Tu ne peux pas sentir ce que je ressens
Quand je dis que je t'aime, que j'ai peur de te perdre
Tu penses que je mens, je te jure que j'avais envie de toi
De pouvoir parler, mais il semble que tu ne veuilles pas écouter
(Mais excuse-moi, c'est plus sain d'écouter)