Lyrics and translation Dudu - Monstro

Monstro

Tem pouco espaço aqui dentro
Tem tempo que não vejo mais ninguém
Tudo vem caminhando também
Mas eu não sei se eu ando bem
Parece que eu só destruo o que toco
Nunca faço o equivalente ao que posso
Eu nunca fui tão forte quanto mostro
Mas me desculpa, por dentro eu sou um monstro

Descubro novos fundos desse poço
Tripliquei as cordas no meu pescoço
Virei amargo demais pro meu gosto
Eu não consigo nem olhar pro meu rosto
Não me acorde eu nunca tô disposto
Me ajuda, eu não vejo saída

A tempestade só aumenta
E minhas escolhas diminuem
Quanto tempo você aguenta?
Até que as dores continuem

Sinta-se livre pra voar pra longe de mim
Sinta-se livre pra achar que esse é o fim

Tempo passa e eu não aguento mais
Meus pensamentos só tiram minha paz
Me desculpa eu devo ser fraco demais
Fui fraco demais, sou fraco demais
É que pra você nem tudo aqui tem salvação
Esse vazio todo me conforta
O inferno aqui dentro deslumbrante
Por isso cê não passa dessa porta
Eu tenho medo, eu preciso de ajuda e não é segredo
Eu não vejo fuga desse enredo

Mas cê sempre me diz que vai mudar
Que não importa as feridas e os erros vai me perdoar
Eu tenho medo de me acomodar, mas te amo de verdade
Eu preciso de você pra voar, você é minha metade
Amor, você sabe é verdade
E é só questão de tempo até isso aqui acabar
Não falo de nós, você sabe de quem tô falando
Mas é doloroso explicar, eu quero me curar
Amor vamos fugir pra onde não importa
Rodamos planetas e terras
Mas meu único porto seguro é você aqui

Tempo passa e eu não aguento mais
Meus pensamentos só tiram minha paz
Eu devo ser fraco demais, fui fraco demais
Eu sei, eu sou fraco demais

Монстр

Здесь так мало места,
Давно никого не видел.
Все идет своим чередом,
Но я не знаю, все ли со мной в порядке.
Кажется, я разрушаю все, к чему прикасаюсь.
Никогда не делаю всего, что могу.
Я никогда не был таким сильным, как показываю,
Но прости меня, внутри я монстр.

Открываю новые глубины этой бездны,
Утроил петли на своей шее,
Стал слишком горьким даже для себя,
Я даже не могу смотреть на свое лицо.
Не буди меня, я никогда не готов.
Помоги мне, я не вижу выхода.

Буря только усиливается,
А мой выбор сокращается.
Сколько ты еще выдержишь?
Пока боль не утихнет.

Не стесняйся улететь от меня,
Не стесняйся думать, что это конец.

Время идет, и я больше не могу,
Мои мысли только лишают меня покоя.
Прости меня, я, должно быть, слишком слаб,
Был слишком слаб, я слишком слаб.
Просто для тебя здесь не все можно спасти.
Эта пустота меня утешает,
Ад внутри ослепляет,
Поэтому ты не можешь пройти через эту дверь.
Мне страшно, мне нужна помощь, и это не секрет.
Я не вижу выхода из этого сюжета.

Но ты всегда говоришь, что я изменюсь,
Что неважно, какие раны и ошибки, ты меня простишь.
Я боюсь смириться, но я действительно люблю тебя.
Мне нужно, чтобы ты взлетела, ты моя половина.
Любимая, ты знаешь, это правда.
И это только вопрос времени, когда все это закончится.
Я не говорю о нас, ты знаешь, о ком я говорю.
Но это больно объяснять, я хочу исцелиться.
Любимая, давай сбежим туда, где неважно,
Мы объездим планеты и земли,
Но моя единственная тихая гавань — это ты здесь.

Время идет, и я больше не могу,
Мои мысли только лишают меня покоя.
Я, должно быть, слишком слаб, был слишком слаб.
Я знаю, я слишком слаб.