Lyrics and translation Dudu Aharon feat. Itay Levi - השמחה שלנו

השמחה שלנו

סתם מרגיש לי כמו סרט ישן
אותך לא הרגשתי מזמן
תביני כל יום שעובר זה מתגבר עלינו
את אומרת שבא לך לאט
לוקחת אותי במבט
ומה יהיה ומה יהיה עלינו
כל מה ששלי מזמן שלך... כן את יודעת
את כל הגוף הנשימה כמו החיים את מתנה
כל אחת צריך פה ים של אהבה
תראי זאת השמחה שלנו
הגיעו כל החברים
נביא עוד כמה ילדים אינשאללה
זאת השמחה שלנו כולם בעננים
אז תרימו ת′ידיים יאללה

סתם גם אם ישרף העולם
תמיד תזרמי לי בדם
עם כל הטירוף שקורה
שקורה בינינו
ים נשבע לך אוהב אותך ים
כמו כל השירים בעולם
ומה יהיה מה יהיה עלינו
כל מה ששלי מזמן שלך...

Notre joie

J'ai l'impression que c'est un vieux film
Je ne ressens pas ton amour depuis longtemps
Tu comprends, chaque jour qui passe, ça devient plus dur pour nous
Tu dis que tu veux aller doucement
Tu me regardes avec un air distant
Et qu'est-ce qui nous attend, qu'est-ce qui nous attend
Tout ce qui est à moi est à toi depuis longtemps... oui, tu le sais
Tu es le souffle de mon corps, comme la vie elle-même, un cadeau
Chacun d'entre nous a besoin d'un océan d'amour ici
Regarde, c'est notre joie
Tous les amis sont venus
On aura encore quelques enfants, inch'Allah
C'est notre joie, tout le monde sur des nuages
Alors, levez les mains, allez

Même si le monde brûle
Tu couleras toujours dans mon sang
Avec toute la folie qui se passe
Qui se passe entre nous
Je te jure par la mer, je t'aime comme la mer
Comme toutes les chansons du monde
Et qu'est-ce qui nous attend, qu'est-ce qui nous attend
Tout ce qui est à moi est à toi depuis longtemps...