Lyrics and translation Dudu Aharon feat. Ron Cohen - חושב עליה

חושב עליה

כל היום חושב עליה
אני הייתי נותן לה הכל
רק לחלום בגדול
ואמרתי לך לא פעם
שרגשות כבר לא קונים
אז תאמיני לי תאמיני לי
רק איתך לומד על החיים

כל היום חושב עליה
מגלה לי את כל הסודות
והיום כשאת אינך
אין לי כבר למי לבכות
ואת יודעת מאמי
כמה בא לי לחבק
וכשאני רואה אותך
אני רוצה להתנשק
אז תבטיחי לי דבר אחד
שהסוף יהיה טוב

כל היום אני חושב עליה
היא אחת שפורשת מפרשים
ואיך היא תמיד יודעת
בדיוק איפה לגעת
גם מבלי שהיא תוריד לי ת′בגדים
ועכשיו היא רחוקה ממני
והרחוק הזה עושה געגועים
אז תאמיני לי אני יודע
רק איתך לומד על החיים

כל היום חושב עליה
מגלה לי את כל הסודות
והיום כשאת אינך
אין לי כבר למי לבכות
ואת יודעת מאמי
כמה בא לי לחבק
וכשאני רואה אותך
אני רוצה להתנשק
אז תבטיחי לי דבר אחד
שהסוף יהיה טוב

אז העולם עצר מלכת, כשאמרת שאת הולכת
לא מדברת על אמת, בשקט פוגעת תמיד משקרת
הסרט לא נגמר אבל היא קמה והלכה
כנראה שאהבה זה לא הז'אנר שלה

אז העולם עצר מלכת, כשאמרת שאת הולכת
לא מדברת על אמת, בשקט פוגעת תמיד משקרת
הסרט לא נגמר אבל היא קמה והלכה
כנראה שאהבה זה לא הז′אנר שלה

כל היום חושב עליה
מגלה לי את כל הסודות
והיום כשאת אינך
אין לי כבר למי לבכות
ואת יודעת מאמי
כמה בא לי לחבק
וכשאני רואה אותך
אני רוצה להתנשק

כל היום חושב עליה
לה לה לה, לה לה לה, לה לה לה
והיום כשאת אינך

Je pense à elle

Je pense à elle toute la journée
Je lui donnerais tout
Juste pour rêver en grand
Et je te l'ai dit plus d'une fois
Que les sentiments ne s'achètent plus
Alors crois-moi, crois-moi
C'est avec toi que j'apprends la vie

Je pense à elle toute la journée
Elle me révèle tous ses secrets
Et aujourd'hui, quand tu n'es pas là
Je n'ai plus personne à qui pleurer
Et tu sais, mon amour
Comme j'ai envie de te serrer dans mes bras
Et quand je te vois
J'ai envie de t'embrasser
Alors promets-moi une chose
Que la fin sera belle

Je pense à elle toute la journée
C'est une femme qui déploie ses voiles
Et comment sait-elle toujours
Exactement où toucher
Même sans me retirer mes vêtements
Et maintenant, elle est loin de moi
Et cette distance me donne envie de toi
Alors crois-moi, je sais
C'est avec toi que j'apprends la vie

Je pense à elle toute la journée
Elle me révèle tous ses secrets
Et aujourd'hui, quand tu n'es pas là
Je n'ai plus personne à qui pleurer
Et tu sais, mon amour
Comme j'ai envie de te serrer dans mes bras
Et quand je te vois
J'ai envie de t'embrasser
Alors promets-moi une chose
Que la fin sera belle

Alors le monde s'est arrêté, quand tu as dit que tu partais
Tu ne parles pas de vérité, tu me blesses en silence, tu mens toujours
Le film ne s'est pas terminé, mais elle s'est levée et est partie
Apparemment, l'amour n'est pas son genre

Alors le monde s'est arrêté, quand tu as dit que tu partais
Tu ne parles pas de vérité, tu me blesses en silence, tu mens toujours
Le film ne s'est pas terminé, mais elle s'est levée et est partie
Apparemment, l'amour n'est pas son genre

Je pense à elle toute la journée
Elle me révèle tous ses secrets
Et aujourd'hui, quand tu n'es pas là
Je n'ai plus personne à qui pleurer
Et tu sais, mon amour
Comme j'ai envie de te serrer dans mes bras
Et quand je te vois
J'ai envie de t'embrasser

Je pense à elle toute la journée
La la la, la la la, la la la
Et aujourd'hui, quand tu n'es pas là