Lyrics and translation Dudu Aharon - אהבה ממבט ראשון

אהבה ממבט ראשון

בואי ותגידי לי מה את רוצה
תפסיקי לדבר עם הידיים
ואם זאת אהבה ממבט ראשון
אז בא לי לעבור פה פעמיים
למה למה למה למה את עושה עם הידיים
כמה כמה כמה כמה נו תעשי לו עיניים

איי איך פגעת לי בול בלב
אני מת להתקרב
את עומדת על שלך
אני יושב בנתיים

איי הסתכלתי זה שורף
יש בך משהו מעלף
את רוצה להיות לבד
רק עם כוס של יין

את אומרת שהלילה
לא תכננת להתאהב
ובעיניים שלך רואה
את כל מה שאני אוהב
איך מבט שלך
עושה לי כאבים בלב
איי יאיי יאיי

בואי ותגידי לי מה את רוצה
תפסיקי לדבר עם הידיים
ואם זאת אהבה ממבט ראשון
אז בא לי לעבור פה פעמיים
למה למה למה למה את עושה עם הידיים
כמה כמה כמה כמה נו תעשי לו עיניים

את אומרת לי בשקט יש כאן מוסיקה
אבל בלב שלך מצאתי לי אקוסטיקה
אז אולי תתני לי רגע רק לנשום אותך
מרוב עשן אנ′לא מצליח כבר לראות אותך

תפסת את הלב שלי לאסו
אני ציירתי ת'עתיד איתך פיקאסו
את יודעת שאני פה עד הבוקר
איך את רצה לי בראש עשית לי כושר

רק תגידי לי רק תגידי לי רק תגידי לי

בואי ותגידי לי מה את רוצה
תפסיקי לדבר עם הידיים
ואם זאת אהבה ממבט ראשון
אז בא לי לעבור פה פעמיים
למה למה למה למה את עושה עם הידיים
כמה כמה כמה כמה נו תעשי לו עיניים

את אומרת שהלילה
לא תכננת להתאהב
ובעיניים שלך רואה
את כל מה שאני אוהב
איך מבט שלך
עושה לי כאבים בלב

איי יאיי יאיי
Tranquilo

בואי ותגידי לי מה את רוצה
תפסיקי לדבר עם הידיים
ואם זאת אהבה ממבט ראשון
אז בא לי לעבור פה פעמיים

Amour au premier regard

Viens et dis-moi ce que tu veux
Arrête de parler avec tes mains
Si c'est l'amour au premier regard
Alors j'ai envie de passer ici deux fois
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi tu fais ça avec tes mains
Combien, combien, combien, combien, eh bien, fais-lui des yeux

Oh, comment tu m'as touché en plein cœur
Je meurs d'envie de me rapprocher
Tu es debout sur tes positions
Je suis assis pour le moment

Oh, j'ai regardé, ça brûle
Il y a quelque chose de fabuleux en toi
Tu veux être seule
Juste avec un verre de vin

Tu dis que ce soir
Tu n'avais pas prévu de tomber amoureuse
Et dans tes yeux, je vois
Tout ce que j'aime
Comment ton regard
Me fait mal au cœur
Oh, oh, oh

Viens et dis-moi ce que tu veux
Arrête de parler avec tes mains
Si c'est l'amour au premier regard
Alors j'ai envie de passer ici deux fois
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi tu fais ça avec tes mains
Combien, combien, combien, combien, eh bien, fais-lui des yeux

Tu me dis à voix basse qu'il y a de la musique ici
Mais dans ton cœur, j'ai trouvé de l'acoustique
Alors peut-être que tu me laisseras respirer ton souffle un instant
A cause de la fumée, je n'arrive plus à te voir

Tu as attrapé mon cœur avec un lasso
J'ai peint l'avenir avec toi, Picasso
Tu sais que je suis là jusqu'au matin
Comment tu me cours dans la tête, tu m'as mis en forme

Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi

Viens et dis-moi ce que tu veux
Arrête de parler avec tes mains
Si c'est l'amour au premier regard
Alors j'ai envie de passer ici deux fois
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi tu fais ça avec tes mains
Combien, combien, combien, combien, eh bien, fais-lui des yeux

Tu dis que ce soir
Tu n'avais pas prévu de tomber amoureuse
Et dans tes yeux, je vois
Tout ce que j'aime
Comment ton regard
Me fait mal au cœur

Oh, oh, oh
Tranquilo

Viens et dis-moi ce que tu veux
Arrête de parler avec tes mains
Si c'est l'amour au premier regard
Alors j'ai envie de passer ici deux fois