Lyrics and translation Dudu Aharon - הלב שלי על מאתיים

הלב שלי על מאתיים

לפעמים בא לי לשכוח שנגמר
עצוב שאין יותר
למי להתקשר
בסוף הפסדנו

ואיך גמרת לי את הדלק של הלב
שהאגו יישרף
הוא לא שווה
את הבדידות הזאת שלנו

איך את מסוגלת להגיד שנגמר
כשאת ממשיכה הלב שלי על מאתיים
קשה לי להודות אבל זה מה זה מוזר
ותכלס שבועות לא הסתכלת לי בעיניים
מחקת אותי מכל מקום
החלפת את המספר
תגידי מה נהיה ממך הלב שלי נשבר
לדעת שללב שלך
נשבר ממני...

כולם אומרים לי זאת תקופה וזה עובר
אתה עוד תסתדר
רק אל תשאל יותר "מה איתנו?"
ומזל שיש שיחות להיזכר
בכל מה שהזמן
מזמן לקח מכאן
לקח אותנו

איך את מסוגלת להגיד שנגמר
כשאת ממשיכה הלב שלי על מאתיים
קשה לי להודות אבל זה מה זה מוזר
ותכלס שבועות לא הסתכלת לי בעיניים
מחקת אותי מכל מקום
החלפת את המספר
תגידי מה נהיה ממך הלב שלי נשבר
לדעת שללב שלך
נשבר ממני...

ואני כבר לא מאמין
שמישהו למעלה יחליט
שניפגש ברחוב במקרה
עצוב לי לאהוב אותך
ולדעת שזה אף פעם לא יקרה...

לכל השירים של האמן

Mon cœur bat à 200

Parfois, j'ai envie d'oublier que c'est fini
C'est triste qu'il n'y ait plus
Personne à appeler
Finalement, nous avons perdu

Et comment as-tu éteint le feu de mon cœur
Pour que l'ego brûle
Il ne vaut pas
Cette solitude que nous partageons

Comment peux-tu dire que c'est fini
Alors que mon cœur continue à battre à 200
J'ai du mal à l'admettre, mais c'est vraiment bizarre
Et franchement, tu ne m'as pas regardé dans les yeux pendant des semaines
Tu m'as effacé de tous les endroits
Tu as changé ton numéro
Dis-moi, qu'est-ce qui t'est arrivé, mon cœur est brisé
Savoir que ton cœur
S'est brisé à cause de moi...

Tout le monde me dit que c'est une phase et que ça passera
Tu vas t'en sortir
Ne demande plus "qu'est-ce qu'on fait ?"
Et heureusement, il y a des souvenirs
De tout ce que le temps
A emporté d'ici
Nous a emmenés

Comment peux-tu dire que c'est fini
Alors que mon cœur continue à battre à 200
J'ai du mal à l'admettre, mais c'est vraiment bizarre
Et franchement, tu ne m'as pas regardé dans les yeux pendant des semaines
Tu m'as effacé de tous les endroits
Tu as changé ton numéro
Dis-moi, qu'est-ce qui t'est arrivé, mon cœur est brisé
Savoir que ton cœur
S'est brisé à cause de moi...

Et je ne crois plus
Que quelqu'un là-haut décidera
Que nous nous rencontrerons dans la rue par hasard
C'est triste de t'aimer
Et de savoir que ça n'arrivera jamais...

Pour toutes les chansons de l'artiste