Lyrics and translation Dudu Aharon - ירוק ודבש

ירוק ודבש

אני מכיר את הסיפור שלך
מכיר את העיניים הבכי והצחוק

אני מכיר את הסודות שלך
מכיר אותך כמו יין חצי יבש מתוק

וחום הגוף שלך בוער בי
מרגיש שמשתבש
שאת צוחקת אין מה יש לומר
אולי זה משמיים
רואים לך בעיניים
ירוק ודבש
מזל שבינתיים יש שיר חדש

סתם כי בא לי להגיד לך
כמה את יפה היום
כמה את יפה
זה לא רק העיניים
אני מטורף עלייך בנשמה

סתם כי בא לי להגיד לך
כמה את יפה היום
כמה את יפה
זה לא רק העיניים
אני מטורף עלייך ממש
ירוק ודבש
מזל שבינתיים יש שיר חדש

אני מכיר את הפחדים שלך
כי את שקופה כמו מים
קשה שלא לראות

אני מכיר את הריגושים שלך
קופצת אל המיים הכי הכי עמוק

וחום הגוף שלך בוער בי
מרגיש שמשתבש
שאת צוחקת אין מה יש לומר
אולי זה משמיים
רואים לך בעיניים
ירוק ודבש
מזל שבינתיים יש שיר חדש

סתם כי בא לי להגיד לך
כמה את יפה היום
כמה את יפה
זה לא רק העיניים
אני מטורף עלייך בנשמה

סתם כי בא לי להגיד לך
כמה את יפה היום
כמה את יפה
זה לא רק העיניים
אני מטורף עלייך ממש
ירוק ודבש
מזל שבינתיים יש שיר חדש

שיר חדש
על הימים שהיו לי ולך
ושיהיו לנו עוד
מאז שאת איתי אני רק אוהב
ורוצה להמשיך לאהוב
סתם רציתי להגיד לך
שאת ממש ממש יפה היום

סתם כי בא לי להגיד לך
זה לא רק העיניים
זה משהו משמיים
שיש לי אותך

סתם כי בא לי להגיד לך
כמה את יפה היום
כמה את יפה
זה לא רק העיניים
אני מטורף עלייך בנשמה

סתם כי בא לי להגיד לך
כמה את יפה היום
כמה את יפה
זה לא רק העיניים
אני מטורף עלייך ממש
ירוק ודבש
מזל שבינתיים יש שיר חדש

Зелёный и медовый

Я знаю твою историю,
Знаю твои глаза, слёзы и смех.

Я знаю твои секреты,
Знаю тебя, как полусухое сладкое вино.

И жар твоего тела горит во мне,
Чувствую, что схожу с ума.
Когда ты смеешься, что тут скажешь,
Может, это с небес,
Видно по твоим глазам,
Зелёный и медовый.
Хорошо, что пока есть новая песня.

Просто потому, что хочу сказать тебе,
Какая ты красивая сегодня,
Какая ты красивая.
Дело не только в глазах,
Я без ума от тебя, всей душой.

Просто потому, что хочу сказать тебе,
Какая ты красивая сегодня,
Какая ты красивая.
Дело не только в глазах,
Я без ума от тебя, по-настоящему.
Зелёный и медовый.
Хорошо, что пока есть новая песня.

Я знаю твои страхи,
Ведь ты прозрачна, как вода,
Трудно не заметить.

Я знаю твои волнения,
Прыгаешь в самую глубокую воду.

И жар твоего тела горит во мне,
Чувствую, что схожу с ума.
Когда ты смеешься, что тут скажешь,
Может, это с небес,
Видно по твоим глазам,
Зелёный и медовый.
Хорошо, что пока есть новая песня.

Просто потому, что хочу сказать тебе,
Какая ты красивая сегодня,
Какая ты красивая.
Дело не только в глазах,
Я без ума от тебя, всей душой.

Просто потому, что хочу сказать тебе,
Какая ты красивая сегодня,
Какая ты красивая.
Дело не только в глазах,
Я без ума от тебя, по-настоящему.
Зелёный и медовый.
Хорошо, что пока есть новая песня.

Новая песня
О днях, что были у меня и у тебя,
И что ещё будут у нас.
С тех пор, как ты со мной, я только люблю
И хочу продолжать любить.
Просто хотел сказать тебе,
Что ты очень-очень красивая сегодня.

Просто потому, что хочу сказать тебе,
Дело не только в глазах,
Это что-то небесное,
Что ты у меня есть.

Просто потому, что хочу сказать тебе,
Какая ты красивая сегодня,
Какая ты красивая.
Дело не только в глазах,
Я без ума от тебя, всей душой.

Просто потому, что хочу сказать тебе,
Какая ты красивая сегодня,
Какая ты красивая.
Дело не только в глазах,
Я без ума от тебя, по-настоящему.
Зелёный и медовый.
Хорошо, что пока есть новая песня.