מגדלים 2 - Dudu Aharon translation in French

מגדלים 2

בנית לך מגדלים
על למה הכל בגללי
מאמא מה הולך אצלך
מאמא אצלך בלב
התעוררנו בבוקר וקמת לי אחרת
אני לא מבין מה נסגר
אתמול רק צחקנו
סיימנו את הערב כששנינו שפוכים על הבר
את לא אחת שמדברת, בבטן שומרת
הכל מתפוצץ בשניה
לא שטפתי פנים אז איך את ממהרת
לשרוף אותי כמו המדינה
ובכית לי כל היום
ובכיתי כל הלילה גם
וסיכמנו שלא תבואי
אז איך בסוף בכל זאת באת
סובבת לי את הראש, ריספקט
אני ואת זה ביג מיסטייק
און אנד אוף יום אחד פאוז יום פליי
יום אחד סבבה אבל יום אחרי
בנית לך מגדלים
על למה הכל בגללי
מאמא מה הולך אצלך בלב
מאמא אצלך בלב
יורדים ועולים למטה למעלה
כמו מעלית
מאמא מה הולך אצלך בלב
מאמא אצלך בלב
את זוכרת נפגשנו, היה לנו קטע
היה בשניה ניצוצות
אבל התחושה נשארה ממכרת
כי את לא כמו כל הבנות
תביני, טעמתי נסעתי טרפתי ראיתי את כל העולם
אבל אם דמעה פה תרד מעינייך
אז כל זה היה לחינם
ובכית לי כל היום
ובכיתי כל הלילה גם
וסיכמנו שלא תבואי
אז איך בסוף בכל זאת באת
סובבתי לי את הראש, ריספקט
אני ואת זה ביג מיסטייק
און אנד אוף יום אחד פאוז יום פליי
יום אחד סבבה אבל יום אחרי
בנית לך מגדלים
על למה הכל בגללי
מאמא מה הולך אצלך בלב
מאמא אצלך בלב
יורדים ועולים למטה למעלה
כמו מעלית
מאמא מה הולך אצלך בלב
מאמא אצלך בלב
לא תמצאי כמוני כזה בחור רגיש

Tours 2

Tu t'es construit des tours
Sur pourquoi tout est de ma faute
Maman, que se passe-t-il dans ton cœur ?
Maman, dans ton cœur
On s'est réveillés ce matin et tu étais différente
Je ne comprends pas ce qui se passe
Hier encore, on riait
On a fini la soirée tous les deux épuisés au bar
Tu n'es pas du genre à parler, tu gardes tout en toi
Tout explose en une seconde
Je ne me suis même pas lavé le visage, alors pourquoi tu te précipites
À me brûler comme le pays
Et tu as pleuré toute la journée
Et j'ai pleuré toute la nuit aussi
Et on avait convenu que tu ne viendrais pas
Alors comment se fait-il qu'au final tu sois venue ?
Tu m'as retourné la tête, respect
Toi et moi, c'est une grosse erreur
On/Off, un jour pause, un jour play
Un jour ça va, mais le lendemain
Tu t'es construit des tours
Sur pourquoi tout est de ma faute
Maman, que se passe-t-il dans ton cœur ?
Maman, dans ton cœur
On monte et on descend, en haut, en bas
Comme un ascenseur
Maman, que se passe-t-il dans ton cœur ?
Maman, dans ton cœur
Tu te souviens quand on s'est rencontrés, il y avait un truc
Il y a eu des étincelles immédiatement
Mais la sensation est restée addictive
Parce que tu n'es pas comme les autres filles
Comprends, j'ai goûté, voyagé, dévoré, j'ai vu le monde entier
Mais si une larme coule de tes yeux
Alors tout ça aura été pour rien
Et tu as pleuré toute la journée
Et j'ai pleuré toute la nuit aussi
Et on avait convenu que tu ne viendrais pas
Alors comment se fait-il qu'au final tu sois venue ?
Tu m'as retourné la tête, respect
Toi et moi, c'est une grosse erreur
On/Off, un jour pause, un jour play
Un jour ça va, mais le lendemain
Tu t'es construit des tours
Sur pourquoi tout est de ma faute
Maman, que se passe-t-il dans ton cœur ?
Maman, dans ton cœur
On monte et on descend, en haut, en bas
Comme un ascenseur
Maman, que se passe-t-il dans ton cœur ?
Maman, dans ton cœur
Tu ne trouveras pas un autre gars aussi sensible que moi