Lyrics and translation Dudu Aharon - מזל מאזניים

מזל מאזניים

את
שמכאיבה לאט לאט
כן זאת את
שהולכת עוד מעט
שדומה לי, את כמוני
שנוגעת בדיוק
גם אני ואת הסכמנו
שהמצב הזה דפוק
את (את)
כן את...

אולי תבואי אלי
ותתני לי נשיקה על השפתיים, השפתיים
אני אוהב את זה
שאת מזל אריה אני מזל מאזניים ובינתיים
תיזהרי כי כבר הלב שלי חלש
אני אוהב אותך בכל יום מחדש
אני שונא את זה שגם אני עדיין
מת עלייך

איך זה קורה לי כשאנ'לא נרדם
את כבר לא איתי אבל אצלי בדם
זה שבוע שאני הולך כמו משוגע
מחפש לבד פינה קטנה להרגע

איך זה קורה לי כשאנ'לא איתך
כל דבר טהור הופך למלוכלך
תזכרי תמיד ברגעים הכי יפים
עכשיו זה רק אני ואת עומדים מול אלוהים (מול אלוהים, מול אלוהים...)

אולי תבואי אלי
ותתני לי נשיקה על השפתיים, השפתיים
אני אוהב את זה
שאת מזל אריה אני מזל מאזניים ובינתיים
תיזהרי כי כבר הלב שלי חלש
אני אוהב אותך בכל יום מחדש
אני שונא את זה שגם אני עדיין
מת עלייך

אולי תבואי אלי
ותתני לי נשיקה על השפתיים, השפתיים
אני אוהב את זה
שאת מזל אריה אני מזל מאזניים ובינתיים
זה לא פשוט להיות איתך על הקצה
זה כמו כדור שמתרסק לי בחזה
אני שונא את זה שגם אני עדיין
מת עלייך

Balance

Tu
Qui fait mal lentement
Oui, c'est toi
Qui va partir bientôt
Tu me ressembles, tu es comme moi
Qui touche exactement
Moi et toi avons convenu
Que cette situation est nulle
Toi (toi)
Oui, toi...

Viens peut-être à moi
Et donne-moi un baiser sur les lèvres, les lèvres
J'aime ça
Que tu sois Lion et moi Balance, et pendant ce temps
Fais attention, car mon cœur est déjà faible
Je t'aime chaque jour qui passe
Je déteste que moi aussi, je suis toujours
Fou de toi

Comment cela m'arrive-t-il quand je ne dors pas
Tu n'es plus avec moi, mais tu es dans mon sang
Cela fait une semaine que je marche comme un fou
Je cherche un coin tranquille pour me calmer

Comment cela m'arrive-t-il quand je ne suis pas avec toi
Tout ce qui est pur devient sale
Souviens-toi toujours des moments les plus beaux
Maintenant, il n'y a que moi et toi face à Dieu (face à Dieu, face à Dieu...)

Viens peut-être à moi
Et donne-moi un baiser sur les lèvres, les lèvres
J'aime ça
Que tu sois Lion et moi Balance, et pendant ce temps
Fais attention, car mon cœur est déjà faible
Je t'aime chaque jour qui passe
Je déteste que moi aussi, je suis toujours
Fou de toi

Viens peut-être à moi
Et donne-moi un baiser sur les lèvres, les lèvres
J'aime ça
Que tu sois Lion et moi Balance, et pendant ce temps
Ce n'est pas facile d'être avec toi sur le fil du rasoir
C'est comme une balle qui me s'écrase dans la poitrine
Je déteste que moi aussi, je suis toujours
Fou de toi