Dudu Faruk - 2K - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dudu Faruk - 2K




2K
2K
חיפשתי בגוגל למה החבר שלך פודל
J'ai cherché sur Google pourquoi ton copain est un lâche
רק משחק ב2K
Il ne joue qu'à 2K
.והיא מזיזה את ה-או-אה
.Et elle bouge son cul, oh oui
היא מזיזה את התחת, רק מזיזה את התחת
Elle bouge son cul, elle ne fait que bouger son cul
היא מזיזה את התחת, רק מזיזה את התחת
Elle bouge son cul, elle ne fait que bouger son cul
(!הנה הוא! הנה הוא מגיע! הנה הוא)
(!Le voilà ! Le voilà qui arrive ! Le voilà)
בשקט. זכר דומיננטי עולה לבמה
Silence. Un mâle dominant monte sur scène
וכולן מסתכלות עליו בתדהמה
Et toutes la regardent avec incrédulité
גוף יפה (יש לי), חדש לה, חדש לה
Un beau corps (j'en ai un), nouveau pour elle, nouveau pour elle
בושם טוב (יש לי), חדש לה, חדש לה
Un bon parfum (j'en ai un), nouveau pour elle, nouveau pour elle
"וואו! איזה גוף יש לך, כמו סופרמן"
"Wow ! Quel corps tu as, comme Superman"
מה? לא בא לי כל־כך להתאמץ
Quoi ? Je n'ai pas envie de faire trop d'efforts
אני אגיד לך ת′אמת, (ת'אמת)
Je vais te dire la vérité (la vérité)
מסתכל לה בעיניים, רק ת′אמת
Je la regarde dans les yeux, la vérité
גוף יפה, חדש לה, חדש לה
Un beau corps, nouveau pour elle, nouveau pour elle
בושם טוב, חדש לה
Un bon parfum, nouveau pour elle
נעל עור, חדש לה
Des chaussures en cuir, nouveau pour elle
(חדש לה, חדש לה)
(Nouveau pour elle, nouveau pour elle)
חדש לה
Nouveau pour elle
חיפשתי בגוגל למה החבר שלך פודל
J'ai cherché sur Google pourquoi ton copain est un lâche
רק משחק ב2K
Il ne joue qu'à 2K
.והיא מזיזה את ה-או-אה
.Et elle bouge son cul, oh oui
היא מזיזה את התחת, רק מזיזה את התחת
Elle bouge son cul, elle ne fait que bouger son cul
היא מזיזה את התחת, רק מזיזה את התחת
Elle bouge son cul, elle ne fait que bouger son cul
חיפשתי בגוגל למה החבר שלך פודל
J'ai cherché sur Google pourquoi ton copain est un lâche
רק משחק ב2K
Il ne joue qu'à 2K
והיא מזיזה את ה-או-אה...
Et elle bouge son cul, oh oui...
את במסיבה?, כיף לך, מה 'כפת לך
Tu es à une fête ?, Tu t'amuses, tu t'en fiches
מסיבה ואללה
Fête, Allah
היא רוצה בקבוק שמפנייה
Elle veut une bouteille de champagne
וכולם יודעים שאתה
Et tout le monde sait que tu es
פילה תחת שאוכלים במסעדה זולה
Une queue que l'on mange dans un restaurant bon marché
ואני כמו השף שם בדובאי עושה לך צ'יקי-צ′יקי עם המלח
Et moi, comme le chef là-bas à Dubaï, je te fais chiqui-chiqui avec le sel
צ′יקי-צ'יקי היא רוקדת צ′יקי-צ'יקי-צ′ק
Chiqui-chiqui, elle danse chiqui-chiqui-chek
אני בא דופק לה הפ-אפ וחבר שלה מתעלף על השולחן
J'arrive, je lui fais une gâterie, et son copain s'évanouit sur la table
גוף יפה, חדש לה, חדש לה
Un beau corps, nouveau pour elle, nouveau pour elle
בושם טוב, חדש לה
Un bon parfum, nouveau pour elle
נעל עור, חדש לה
Des chaussures en cuir, nouveau pour elle
חבר שלך...
Ton copain...
חיפשתי בגוגל למה החבר שלך פודל
J'ai cherché sur Google pourquoi ton copain est un lâche
רק משחק ב2K
Il ne joue qu'à 2K
.והיא מזיזה את ה-או-אה
.Et elle bouge son cul, oh oui
היא מזיזה את התחת, רק מזיזה את התחת
Elle bouge son cul, elle ne fait que bouger son cul
היא מזיזה את התחת, רק מזיזה את התחת
Elle bouge son cul, elle ne fait que bouger son cul
חיפשתי בגוגל למה החבר שלך פודל
J'ai cherché sur Google pourquoi ton copain est un lâche
רק משחק ב2K
Il ne joue qu'à 2K
.והיא מזיזה את ה-או-אה
.Et elle bouge son cul, oh oui
היא מזיזה את התחת, רק מזיזה את התחת
Elle bouge son cul, elle ne fait que bouger son cul
היא מזיזה את התחת, רק מזיזה את התחת
Elle bouge son cul, elle ne fait que bouger son cul
(מזיזה את התחת)
(Elle bouge son cul)





Writer(s): אורי קומאי, בועז.ו, בן.ש, ניצן.ג


Attention! Feel free to leave feedback.