Lyrics and translation Dudu Faruk - דוקטור ג'יבנשי

דוקטור ג'יבנשי

הדוקטור אמר לי, שים מאה אלף שקל על ג′יבנשי
שים מאה אלף שקל על ג'יבנשי
תשים מאה אלף שקל על ג′יבנשי
שמתי מאה אלף שקל על ג'יבנשי
הדוקטור אמר לי, שים מאה אלף שקל על ג'יבנשי
שים מאה אלף שקל על ג′יבנשי
תשים מאה אלף שקל על ג′יבנשי
הדוקטור אמר לי

אמא שלי תמיד אמרה לי
תקנה רק רכב אוטומטי
בלי הג'אנטים בלי הבאסים (ממש לא)
אבל אני לא הקשבתי
ויש לי מאזדה ידני
ויש לי ארבע בביצים
ארבע מאות אלף בבגאז′ (ארבע מאות אלף בבגאז')
והיא מחכה לי בשפגט (איזה יופי רחלי)

הדוקטור אמר לי, שים מאה אלף שקל על ג′יבנשי
שים מאה אלף שקל על ג'יבנשי
תשים מאה אלף שקל על ג′יבנשי
שמתי מאה אלף שקל על ג'יבנשי
הדוקטור אמר לי, שים מאה אלף שקל על ג'יבנשי
שים מאה אלף שקל על ג′יבנשי
תשים מאה אלף שקל על ג′יבנשי
הדוקטור אמר לי

ואז כשהדוקטור הלך, אני נשארתי שם לבד
יושב לבד במשרד, מסתכל על הנייר
מה הוא אמר עליי? (מה הוא אמר עליי?)
מה רשם עליי הדוקטור?
מה הוא אמר עליי? (מה הוא אמר עליי?) אז ככה:
מאה אלף על ג'יבנשי שים כל יום, ואם החום לא יעבור
מאתיים אלף על ג′יבנשי, עם אופציה למזראטי, נעליים, בחורות ומשקפיים
בן עם קילו וכוס מים, לא לגמור חזק בצהריים
לפציינט יש גוף נדיר אבל גם מוח של ציפור והוא סובל משיעולים
מאזדה ידנית (וורום וורום)
ברוך רופא חולים (וורום וורום)
(וואו... זה ממש מעניין...)

הדוקטור אמר לי, שים מאה אלף שקל על ג'יבנשי
שים מאה אלף שקל על ג′יבנשי
תשים מאה אלף שקל על ג'יבנשי
שמתי מאה אלף שקל על ג′יבנשי
הדוקטור אמר לי, שים מאה אלף שקל על ג'יבנשי
שים מאה אלף שקל על ג'יבנשי
תשים מאה אלף שקל על ג′יבנשי

Docteur Givenchy

Le docteur m'a dit, mets cent mille shekels sur Givenchy
Mets cent mille shekels sur Givenchy
Mets cent mille shekels sur Givenchy
J'ai mis cent mille shekels sur Givenchy
Le docteur m'a dit, mets cent mille shekels sur Givenchy
Mets cent mille shekels sur Givenchy
Mets cent mille shekels sur Givenchy
Le docteur m'a dit

Ma mère m'a toujours dit
Achète juste une voiture automatique
Sans les jantes sans les basses (pas du tout)
Mais je n'ai pas écouté
Et j'ai une Mazda manuelle
Et j'ai quatre boules
Quatre cent mille shekels dans le coffre (quatre cent mille shekels dans le coffre)
Et elle m'attend en grand écart (Quelle beauté Rachel)

Le docteur m'a dit, mets cent mille shekels sur Givenchy
Mets cent mille shekels sur Givenchy
Mets cent mille shekels sur Givenchy
J'ai mis cent mille shekels sur Givenchy
Le docteur m'a dit, mets cent mille shekels sur Givenchy
Mets cent mille shekels sur Givenchy
Mets cent mille shekels sur Givenchy
Le docteur m'a dit

Et quand le docteur est parti, je suis resté là tout seul
Assis tout seul dans le bureau, regardant le papier
Qu'a-t-il dit sur moi ? (Qu'a-t-il dit sur moi ?)
Qu'est-ce que le docteur a écrit sur moi ?
Qu'a-t-il dit sur moi ? (Qu'a-t-il dit sur moi ?) Alors voilà :
Mets cent mille sur Givenchy chaque jour, et si la fièvre ne passe pas
Deux cent mille sur Givenchy, avec l'option Maserati, chaussures, filles et lunettes
Un garçon avec un kilo et un verre d'eau, ne pas finir fort l'après-midi
Le patient a un corps rare mais aussi un cerveau d'oiseau et il souffre de toux
Mazda manuelle (vroom vroom)
Bénédiction de médecin malade (vroom vroom)
(Wow... C'est vraiment intéressant...)

Le docteur m'a dit, mets cent mille shekels sur Givenchy
Mets cent mille shekels sur Givenchy
Mets cent mille shekels sur Givenchy
J'ai mis cent mille shekels sur Givenchy
Le docteur m'a dit, mets cent mille shekels sur Givenchy
Mets cent mille shekels sur Givenchy
Mets cent mille shekels sur Givenchy