Lyrics and translation Dudu Nobre & Zeca Pagodinho - S.P.C
Precisei
de
roupa
nova
J'avais
besoin
de
nouveaux
vêtements
Mas
sem
prova
de
salário
Mais
sans
preuve
de
salaire
Combinamos,
eu
pagava
On
s'est
mis
d'accord,
je
payais
Você
fez
o
crediário
Tu
as
fait
le
crédit
Nosso
caso
foi
prá
cova
Notre
histoire
est
finie
E
a
roupa
pro
armário
Et
les
vêtements
dans
le
placard
Nosso
caso
foi
prá
cova
Notre
histoire
est
finie
E
a
roupa
pro
armário...
Et
les
vêtements
dans
le
placard...
E
depois
você
quis
Et
puis
tu
as
voulu
Manchar
meu
nome
Tacher
mon
nom
Dentro
do
meu
metiêr
Dans
mon
métier
Mexeu
com
a
moral
Tu
as
touché
à
la
moralité
De
um
homem
D'un
homme
Vou
me
vingar
de
você
Je
vais
me
venger
de
toi
Porque!
Parce
que!
Eu
vou
sujar!
Je
vais
salir!
Seu
nome
no
seu
SPC
Ton
nom
dans
ton
SPC
Tu
vai
vê!
Tu
verras!
Eu
vou
sujar!
Je
vais
salir!
Seu
nome
no
SPC...
Ton
nom
dans
le
SPC...
Quis
me
fazer
de
otário
Tu
as
voulu
me
faire
passer
pour
un
idiot
Mas
o
crediário
Mais
le
crédit
Já
está
prá
vencer
Est
sur
le
point
d'arriver
à
échéance
Sei
que
eu
não
sou
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
Salafrário
Un
salaud
Mas
o
numerário
Mais
l'argent
Você
não
vai
ver
Tu
ne
le
verras
pas
Porque!
Parce
que!
Eu
vou
sujar!
Je
vais
salir!
Seu
nome
no
SPC
Ton
nom
dans
le
SPC
Eu
vou
sujar!
Je
vais
salir!
Seu
nome
no
SPC...
Ton
nom
dans
le
SPC...
Precisei
de
roupa
nova
J'avais
besoin
de
nouveaux
vêtements
Mas
sem
prova
de
salário
Mais
sans
preuve
de
salaire
Combinamos,
eu
pagava
On
s'est
mis
d'accord,
je
payais
Você
fez
o
crediário
Tu
as
fait
le
crédit
Nosso
caso
foi
prá
cova
Notre
histoire
est
finie
E
a
roupa
pro
armário
Et
les
vêtements
dans
le
placard
Nosso
caso
foi
prá
cova
Notre
histoire
est
finie
E
a
roupa
pro
armário...
Et
les
vêtements
dans
le
placard...
E
depois
você
quis
Et
puis
tu
as
voulu
Manchar
meu
nome
Tacher
mon
nom
Dentro
do
meu
metiêr
Dans
mon
métier
Mexeu
com
a
moral
Tu
as
touché
à
la
moralité
De
um
homem
D'un
homme
Vou
me
vingar
de
você
Je
vais
me
venger
de
toi
Porque!
Parce
que!
Eu
vou
sujar!
Je
vais
salir!
Seu
nome
no
seu
SPC
Ton
nom
dans
ton
SPC
Eu
vou
sujar!
Je
vais
salir!
Seu
nome
no
SPC...
Ton
nom
dans
le
SPC...
Tens
um
emprego
de
elite
Tu
as
un
emploi
d'élite
Eu
tenho
um
palpite
J'ai
un
pressentiment
Que
tu
vais
perder
Que
tu
vas
perdre
É
necessário
estar
quite
Il
faut
être
à
jour
O
patrão
não
permite
Le
patron
ne
le
permet
pas
Que
fique
a
dever
Qu'on
reste
endetté
Porque!
Parce
que!
Eu
vou
sujar!
Je
vais
salir!
Seu
nome
no
SPC
Ton
nom
dans
le
SPC
Eu
vou
sujar!
Je
vais
salir!
Seu
nome
no
SPC...
Ton
nom
dans
le
SPC...
Precisei
de
roupa
nova
J'avais
besoin
de
nouveaux
vêtements
Mas
sem
prova
de
salário
Mais
sans
preuve
de
salaire
Combinamos,
eu
pagava
On
s'est
mis
d'accord,
je
payais
Você
fez
o
crediário
Tu
as
fait
le
crédit
Nosso
caso
foi
prá
cova
Notre
histoire
est
finie
E
a
roupa
pro
armário
Et
les
vêtements
dans
le
placard
Nosso
caso
foi
prá
cova
Notre
histoire
est
finie
E
a
roupa
pro
armário...
Et
les
vêtements
dans
le
placard...
E
depois
você
quis
Et
puis
tu
as
voulu
Manchar
meu
nome
Tacher
mon
nom
Dentro
do
meu
metiêr
Dans
mon
métier
Mexeu
com
a
moral
Tu
as
touché
à
la
moralité
De
um
homem
D'un
homme
Vou
me
vingar
de
você
Je
vais
me
venger
de
toi
Porque!
Parce
que!
Eu
vou
sujar!
Je
vais
salir!
Seu
nome
no
seu
SPC
Ton
nom
dans
ton
SPC
Eu
vou
sujar!
Je
vais
salir!
Seu
nome
no
SPC...
Ton
nom
dans
le
SPC...
Com
o
aumento
dos
juros
Avec
la
hausse
des
intérêts
Você
em
apuro
Tu
es
dans
le
pétrin
Prá
mim
vai
correr
Pour
moi,
ça
va
couler
Prá
me
vingar
dos
teus
furos
Pour
me
venger
de
tes
trous
Juro
que
tô
duro
Je
jure
que
je
suis
dur
E
não
pago
o
carnê
Et
je
ne
paie
pas
le
carnet
Porque!
Parce
que!
Eu
vou
sujar!
Je
vais
salir!
Seu
nome
no
SPC
Ton
nom
dans
le
SPC
Eu
vou
sujar!
Je
vais
salir!
Seu
nome
no
SPC...
Ton
nom
dans
le
SPC...
Olha,
eu
já
disse
a
você
Écoute,
je
te
l'ai
déjà
dit
Que
vou
sujar!
Que
je
vais
salir!
Seu
nome
no
SPC
Ton
nom
dans
le
SPC
Tu
vai
vê!
Tu
verras!
Eu
vou
sujar!
Je
vais
salir!
Seu
nome
no
SPC
Ton
nom
dans
le
SPC
(Eu
vou
sujar!)
(Je
vais
salir!)
Eu
vou
sujar!
Je
vais
salir!
Seu
nome
no
SPC
Ton
nom
dans
le
SPC
(Eu
vou
sujar!)
(Je
vais
salir!)
Eu
vou
sujar!
Je
vais
salir!
Seu
nome
no
SPC...
Ton
nom
dans
le
SPC...
Comprei
camisa
de
sêda
J'ai
acheté
une
chemise
en
soie
De
cetim
e
de
lamê
En
satin
et
en
lamé
Eu
vou
sujar!
Je
vais
salir!
Seu
nome
no
SPC
Ton
nom
dans
le
SPC
Já
disse
a
você
Je
te
l'ai
déjà
dit
Eu
vou
sujar!
Je
vais
salir!
Seu
nome
no
SPC...
Ton
nom
dans
le
SPC...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.