Lyrics and translation Dudu Nobre - Vou Botar Teu Nome na Macumba (feat. Zeca Pagodinho) - Ao Vivo

Vou Botar Teu Nome na Macumba (feat. Zeca Pagodinho) - Ao Vivo

Eu vou botar
Eu vou botar teu nome na macumba
Vou procurar uma feiticeira
Fazer uma quizumba pra te derrubar (Oi, Iaiá)
Você me jogou um feitiço
Quase que eu morri
Só eu sei o que eu sofri
Que Deus me perdoe
Mas vou me vingar
Eu vou botar (Quero ouvir)
Eu vou botar teu nome na macumba
Vou procurar uma feiticeira
Fazer uma quizumba pra te derruba (Oi, Iaiá)
Na presença do meu padrinho
Meu mestre, meu professor, Zeca Pagodinho
Po' deixa comigo
Eu vou botar teu retrato
Num prato com pimenta
Quero ver se você 'guenta
A mandinga que eu vou te jogar
Raspa de chifre de bode
Pedaço de rabo de jumenta
Tu vai botar fogo pela venta
Comigo não vai mais brincar
Eu vou botar
Eu vou botar teu nome na macumba
Vou procurar uma feiticeira
Fazer uma quizumba pra te derrubar
Você me jogou um feitiço
Quase que eu morri
Só eu sei o que sofri
Que Deus me perdoe
Mas vou me vingar (Deixa comigo)
Asa de morcego
Corcova de camelo
Pra te derrubar
Uma cabeça de burro
Pra quebrar o encanto
Do seu patuá
Olha, tu podes ser forte
Mas tens que ter sorte
Para se salvar
Toma cuidado comadre
Com a mandinga
Que eu vou te jogar
Eu vou botar
Eu vou botar teu nome na macumba
Vou procurar uma feiticeira
Fazer uma quizumba pra te derrubar
Você me jogou um feitiço
Quase que eu morri
Só eu sei o que sofri
Que Deus me perdoe
Mas eu vou me vingar
Eu vou botar seu retrato
Num prato com pimenta
Quero ver se você guenta
A mandinga que eu vou te jogar
Raspa de chifre de bode
Pedaço de rabo de jumenta
Tu vai botar fogo pela venta
Comigo não vai mais brincar
Eu vou botar
Eu vou botar teu nome na macumba
Vou procurar uma feiticeira
Fazer uma quizumba pra te derruba (Oi, Iaiá)
Você me jogou um feitiço
Quase que eu morri
Só eu sei o que sofri
Que Deus me perdoe
Mas vou me vingar
Asa de morcego
Corcova de camelo
Pra te derrubar
Uma cabeça de burro
Pra quebrar o encanto
Do seu patuá
Olha, tu podes ser forte
Mas tens que ter sorte
Para se salvar
Toma cuidado comadre
Com a mandinga
Que eu vou te jogar (Vem rapaziada vamo' nós)
Valeu meu mestre Zeca Pagodinho
Esse é o Rio de Janeiro, que bonito
Ô terra boa pra criar marrento

Запишу Твое Имя в Макумбу (совместно с Зека Пагодиньо) - Концертная Запись

Я запишу
Я запишу твое имя в макумбу
Найду колдунью
Чтобы наслала порчу и свалила тебя (Ой, Иайа)
Ты на меня наколдовала
Я чуть не умер
Только я знаю, как я страдал
Да простит меня Бог
Но я отомщу
Я запишу (Хочу услышать)
Я запишу твое имя в макумбу
Найду колдунью
Чтобы наслала порчу и свалила тебя (Ой, Иайа)
В присутствии моего крестного
Моего учителя, моего наставника, Зека Пагодиньо
Оставь это мне
Я положу твою фотографию
В тарелку с перцем
Посмотрим, выдержишь ли ты
Магию, которую я на тебя нашлю
Стружку козлиного рога
Кусок ослиного хвоста
Огонь из ноздрей у тебя пойдет
Со мной больше не будешь играть
Я запишу
Я запишу твое имя в макумбу
Найду колдунью
Чтобы наслала порчу и свалила тебя
Ты на меня наколдовала
Я чуть не умер
Только я знаю, как я страдал
Да простит меня Бог
Но я отомщу (Оставь это мне)
Крыло летучей мыши
Горб верблюда
Чтобы свалить тебя
Голову осла
Чтобы разрушить чары
Твоего амулета
Смотри, ты можешь быть сильной
Но тебе нужна удача
Чтобы спастись
Будь осторожна, кума
С магией
Которую я на тебя нашлю
Я запишу
Я запишу твое имя в макумбу
Найду колдунью
Чтобы наслала порчу и свалила тебя
Ты на меня наколдовала
Я чуть не умер
Только я знаю, как я страдал
Да простит меня Бог
Но я отомщу
Я положу твою фотографию
В тарелку с перцем
Посмотрим, выдержишь ли ты
Магию, которую я на тебя нашлю
Стружку козлиного рога
Кусок ослиного хвоста
Огонь из ноздрей у тебя пойдет
Со мной больше не будешь играть
Я запишу
Я запишу твое имя в макумбу
Найду колдунью
Чтобы наслала порчу и свалила тебя (Ой, Иайа)
Ты на меня наколдовала
Я чуть не умер
Только я знаю, как я страдал
Да простит меня Бог
Но я отомщу
Крыло летучей мыши
Горб верблюда
Чтобы свалить тебя
Голову осла
Чтобы разрушить чары
Твоего амулета
Смотри, ты можешь быть сильной
Но тебе нужна удача
Чтобы спастись
Будь осторожна, кума
С магией
Которую я на тебя нашлю (Вперед, ребята, пошли)
Спасибо, мой учитель, Зека Пагодиньо
Это Рио-де-Жанейро, как красиво
О, благодатная земля для воспитания забияк