Lyrics and translation Dudu Nobre feat. Arlindo Cruz - Kizomba - Ao Vivo

Kizomba - Ao Vivo

Vem a Lua de Luanda
Para iluminar a rua
Nossa sede é nossa sede
De que o Apartheid se destrua
Vem a Lua de Luanda
Para iluminar a rua
Nossa sede é nossa sede
De que o Apartheid se destrua
Valeu Zumbi
O grito forte dos Palmares
Que correu terras, céus e mares
Influenciando a Abolição
Zumbi valeu
Hoje a Vila é Kizomba
É batuque, canto e dança
Jongo e Maracatu
Vem, menininha, pra dançar o Caxambu
Vem, menininha, pra dançar o Caxambu
Ô ô nega mina
Anastácia não se deixou escravizar
Ô ô Clementina
O pagode é o partido popular
Sacerdote ergue a taça
Convocando toda a massa
Nesse evento que com graça
Gente de todas as raças
Numa mesma emoção
Essa Kizomba é nossa Constituição
Essa Kizomba é nossa Constituição
Que magia
Reza ageum e Orixá
Tem a força da Cultura
Tem a arte e a bravura
E um bom jogo de cintura
Faz valer seus ideais
E a beleza pura dos seus rituais
Vem a Lua de Luanda
Para iluminar a rua
Nossa sede é nossa sede
De que o Apartheid se destrua
Vem a Lua de Luanda
Para iluminar a rua
Nossa sede é nossa sede
De que o Apartheid se destrua
Valeu Zumbi
O grito forte dos Palmares
Que correu terras, céus e mares
Influenciando a Abolição
Zumbi valeu
Hoje a Vila é Kizomba
É batuque, canto e dança
Jongo e Maracatu
Vem, menininha, pra dançar o Caxambu
Vem, menininha, pra dançar o Caxambu
Ô ô nega mina
Anastácia não se deixou escravizar
Ô ô Clementina
O pagode é o partido popular
Sacerdote ergue a taça
Convocando toda a massa
Nesse evento que com graça
Gente de todas as raças
Numa mesma emoção
Essa Kizomba é nossa Constituição
Essa Kizomba é nossa Constituição
Que magia
Reza ageum e Orixá
Tem a força da Cultura
Tem a arte e a bravura
E um bom jogo de cintura
Faz valer seus ideais
E a beleza pura dos seus rituais
Vem a Lua de Luanda
Para iluminar a rua
Nossa sede é nossa sede
De que o Apartheid se destrua
Vem a Lua de Luanda
Para iluminar a rua
Nossa sede é nossa sede
De que o Apartheid se destrua
Valeu Zumbi!
Valeu Zumbi!
Valeu Zumbi!
Valeu Zumbi!

Кизomba - Живой концерт

Взойдёт Луна Луанды
Осветит улицу мою
Наша жажда – это жажда
Разрушения апартеида
Взойдёт Луна Луанды
Осветит улицу мою
Наша жажда – это жажда
Разрушения апартеида
Слава Зумби!
Громкий крик Палмареса,
Что пронёсся по земле, небесам и морям,
Вдохновляя отмену рабства.
Слава Зумби!
Сегодня район танцует кизомбу,
Это ритм, песня и танец,
Жонго и маракту.
Иди, девчонка, танцуй кашамбу,
Иди, девчонка, танцуй кашамбу.
О, о, чёрная моя,
Анастасия не дала себя поработить.
О, о, Клементина,
Пагоде — это партия народа.
Жрец поднимает чашу,
Созывая всех людей
На это действо, где с изяществом
Люди всех рас
В едином порыве.
Эта кизомба — наша конституция,
Эта кизомба — наша конституция.
Какое волшебство!
Молитва аджеум и ориша.
В ней сила культуры,
В ней искусство и отвага,
И красивое движение бёдер
Утверждает её идеалы
И чистую красоту её ритуалов.
Взойдёт Луна Луанды
Осветит улицу мою
Наша жажда – это жажда
Разрушения апартеида
Взойдёт Луна Луанды
Осветит улицу мою
Наша жажда – это жажда
Разрушения апартеида
Слава Зумби!
Громкий крик Палмареса,
Что пронёсся по земле, небесам и морям,
Вдохновляя отмену рабства.
Слава Зумби!
Сегодня район танцует кизомбу,
Это ритм, песня и танец,
Жонго и маракту.
Иди, девчонка, танцуй кашамбу,
Иди, девчонка, танцуй кашамбу.
О, о, чёрная моя,
Анастасия не дала себя поработить.
О, о, Клементина,
Пагоде — это партия народа.
Жрец поднимает чашу,
Созывая всех людей
На это действо, где с изяществом
Люди всех рас
В едином порыве.
Эта кизомба — наша конституция,
Эта кизомба — наша конституция.
Какое волшебство!
Молитва аджеум и ориша.
В ней сила культуры,
В ней искусство и отвага,
И красивое движение бёдер
Утверждает её идеалы
И чистую красоту её ритуалов.
Взойдёт Луна Луанды
Осветит улицу мою
Наша жажда – это жажда
Разрушения апартеида
Взойдёт Луна Луанды
Осветит улицу мою
Наша жажда – это жажда
Разрушения апартеида
Слава Зумби!
Слава Зумби!
Слава Зумби!
Слава Зумби!