Lyrics and translation Dudu Nobre - 100 Anos De Liberdade, Realidade Ou Ilusão

100 Anos De Liberdade, Realidade Ou Ilusão

Será...
Que já raiou a liberdade
Ou se foi tudo ilusão
Será...
Que a lei Áurea tão sonhada
A tanto tempo imaginada
Não foi o fim da escravidão
Hoje dentro da realidade
Onde está a liberdade
Onde está que ninguém viu
Moço...
Não se esqueça que o negro também construiu
As riquezas do nosso Brasil
Pergunte ao criador
Quem pintou esta aquarela
Livre do açoite da senzala
Preso na miséria da favela
Sonhei...
Que Zumbi dos Palmares voltou
A tristeza do negro acabou
Foi uma nova redenção
Senhor.
Eis a luta do bem contra o mal
Que tanto sangue derramou
Contra o preconceito racial
O negro samba
Negro joga capoeira
Ele é o rei na verde e rosa da Mangueira

100 лет свободы, реальность или иллюзия

Неужели...
Уже взошла заря свободы,
Или все это было иллюзией?
Неужели...
Золотой закон, о котором так мечтали,
Который так долго представляли,
Не стал концом рабства?
Сегодня, в реальности,
Где же свобода,
Где она, что никто ее не видит?
Милая...
Не забывай, что черный человек тоже создавал
Богатства нашей Бразилии.
Спроси у создателя,
Кто нарисовал эту акварель.
Свободный от плети хижины раба,
Запертый в нищете фавел.
Мне снилось...
Что Зумби из Палмарес вернулся,
Печаль чернокожих закончилась,
Наступило новое искупление.
Господи,
Вот борьба добра со злом,
Которая пролила столько крови.
Против расовых предрассудков
Черный танцует самбу,
Черный занимается капоэйрой,
Он король в зелено-розовых цветах Мангейры.