Dudu Nobre - A Chave do Seu Coração - translation of the lyrics into French
Dudu Nobre A Chave do Seu Coração

Dudu Nobre - A Chave do Seu Coração

Lyrics and translation Dudu Nobre - A Chave do Seu Coração




A Chave do Seu Coração
La Clé de Ton Cœur
A lua eterna companhia
La lune, une éternelle compagne
Parceira na poesia
Partenaire dans la poésie
Que eu fiz outro dia
Que j'ai écrite l'autre jour
Pensando em você
En pensant à toi
Testemunha até raiar o dia
Témoin jusqu'à l'aube
A tristeza e a alegria
De la tristesse et de la joie
Da paixão que irradia
De la passion qui irradie
Esse imenso prazer
Ce plaisir immense
Procuro na filosofia a razão
Je cherche dans la philosophie la raison
Viajo é tanta fantasia, ilusão
Je voyage dans tant de fantaisie, d'illusions
No céu, no mar, na imensidão
Dans le ciel, dans la mer, dans l'immensité
É singular essa nossa paixão
Notre passion est unique
Quero a chave do seu coração
Je veux la clé de ton cœur
(Quero poder te amar)
(Je veux pouvoir t'aimer)
Não é brincadeira
Ce n'est pas une blague
(Quero poder te amar)
(Je veux pouvoir t'aimer)
Uma noite inteira
Une nuit entière
Me aqueça com esse calor
Réchauffe-moi avec cette chaleur
Que embala a nossa paixão
Qui berce notre passion
Menina esse nosso amor
Ma chérie, notre amour
Toca fundo meu coração
Touche au fond de mon cœur
Eu quero
Je veux
(Quero poder te amar)
(Je veux pouvoir t'aimer)
Não é brincadeira
Ce n'est pas une blague
(Quero poder te amar)
(Je veux pouvoir t'aimer)
Uma noite inteira
Une nuit entière
Me aqueça com esse calor
Réchauffe-moi avec cette chaleur
Que embala a nossa paixão
Qui berce notre passion
Menina esse nosso amor
Ma chérie, notre amour
Toca fundo meu coração
Touche au fond de mon cœur
É que a lua, é que a lua
C'est que la lune, c'est que la lune
A lua eterna companhia
La lune, une éternelle compagne
Parceira na poesia
Partenaire dans la poésie
Que eu fiz outro dia
Que j'ai écrite l'autre jour
Pensando em você
En pensant à toi
Testemunha até raiar o dia
Témoin jusqu'à l'aube
A tristeza e a alegria
De la tristesse et de la joie
Da paixão que irradia
De la passion qui irradie
Esse imenso prazer
Ce plaisir immense
Procuro na filosofia a razão
Je cherche dans la philosophie la raison
Viajo é tanta fantasia, ilusão
Je voyage dans tant de fantaisie, d'illusions
No céu, no mar, na imensidão
Dans le ciel, dans la mer, dans l'immensité
É singular essa nossa paixão
Notre passion est unique
Quero a chave do seu coração
Je veux la clé de ton cœur
(Quero poder te amar)
(Je veux pouvoir t'aimer)
Não é brincadeira
Ce n'est pas une blague
(Quero poder te amar)
(Je veux pouvoir t'aimer)
Uma noite inteira
Une nuit entière
Me aqueça com esse calor
Réchauffe-moi avec cette chaleur
Que embala a nossa paixão
Qui berce notre passion
Menina esse nosso amor
Ma chérie, notre amour
Toca fundo meu coração
Touche au fond de mon cœur
Eu quero
Je veux
(Quero poder te amar)
(Je veux pouvoir t'aimer)
Não é brincadeira
Ce n'est pas une blague
(Quero poder te amar)
(Je veux pouvoir t'aimer)
Uma noite inteira
Une nuit entière
Me aqueça com esse calor
Réchauffe-moi avec cette chaleur
Que embala a nossa paixão
Qui berce notre passion
Menina esse nosso amor
Ma chérie, notre amour
Toca fundo meu coração
Touche au fond de mon cœur
Menina esse nosso amor
Ma chérie, notre amour
Toca fundo meu coração
Touche au fond de mon cœur




Writer(s): De Salles Nobre Joao Eduardo
Dudu Nobre - Chegue Mais
Album
Chegue Mais
date of release
01-10-2002

1 Aconteça o Que Aconteça
2 É D'Oxum
3 O Amor Não Pode Esperar
4 Chegue Mais
5 Meu Drama (Senhora Tentação)
6 Pensando na Fome
7 Caboquerê
8 Velho Ditado
9 O Samba Me Chama
10 Amor Pra Me Aquecer
11 A Chave do Seu Coração
12 Cangaceiro
13 Xô Fofoca
14 Papagaio
Attention! Feel free to leave feedback.