Lyrics and translation Dudu Nobre - Falso Querer

Falso Querer

Desfaço o nosso amor, sofri demais
Querendo paz pro meu viver
A vida me ensinou, não insistir
Nunca fingir, um falso querer

É tão difícil explicar, entender o que aconteceu
Fruto da inveja, ciúme, a gente se excedeu
O elo que se rompeu, fez nosso céu nublar
O Sol desaparecer e o nosso amor findar
Findar, findar

Foi loucura a gente se perder
Que tristeza o nosso amor morrer
Que pena já não dá mais pra voltar
Que pena ver o nosso amor findar
Findar, findar

(Foi loucura a gente se perder)
(Que tristeza o nosso amor morrer)
(Que pena, já não dá mais pra voltar)
(Que pena ver o nosso amor findar)
Desfaço...

Desfaço o nosso amor, sofri demais
Querendo paz pro meu viver
A vida me ensinou, não insistir
Nunca fingir, um falso querer

(É tão difícil explicar, entender o que aconteceu)
(Fruto da inveja, ciúme, a gente se excedeu)
O elo que se rompeu, fez nosso céu nublar
O Sol desaparecer e o nosso amor findar
Findar, findar

(Foi loucura a gente se perder)
(Que tristeza o nosso amor morrer)
Que pena, já não dá mais pra voltar
Que pena ver o nosso amor findar
Findar, findar

(Foi loucura a gente se perder)
Eu não quero mais chorar
(Que tristeza o nosso amor morrer)
Não dá pra continuar
Que pena, já não dá mais pra voltar
Que pena ver o nosso amor findar

(Que pena, já não dá mais pra voltar)
Que pena ver o nosso amor findar

O elo que se rompeu, fez nosso céu nublar
O Sol desaparecer e o nosso amor findar
Findar, findar

(Foi loucura a gente se perder)
Eu não quero mais chorar
(Que tristeza o nosso amor morrer)
Não dá pra continuar
(Que pena, já não dá mais pra voltar)
(Que pena ver o nosso amor findar)
Que pena...

Que pena, já não dá mais pra voltar
Que pena ver o nosso amor findar

Faux Amour

Je défait notre amour, j'ai trop souffert
Je veux la paix pour ma vie
La vie m'a appris à ne pas insister
Ne jamais faire semblant, un faux amour

C'est tellement difficile à expliquer, à comprendre ce qui s'est passé
Fruit de la jalousie, de la jalousie, on a dépassé les bornes
Le lien qui s'est brisé, a fait que notre ciel s'est couvert de nuages
Le soleil a disparu et notre amour s'est éteint
S'éteindre, s'éteindre

C'était de la folie de se perdre l'un l'autre
Quelle tristesse que notre amour meure
Quel dommage qu'on ne puisse plus revenir en arrière
Quel dommage de voir notre amour s'éteindre
S'éteindre, s'éteindre

(C'était de la folie de se perdre l'un l'autre)
(Quelle tristesse que notre amour meure)
(Quel dommage, on ne peut plus revenir en arrière)
(Quel dommage de voir notre amour s'éteindre)
Je défait...

Je défait notre amour, j'ai trop souffert
Je veux la paix pour ma vie
La vie m'a appris à ne pas insister
Ne jamais faire semblant, un faux amour

(C'est tellement difficile à expliquer, à comprendre ce qui s'est passé)
(Fruit de la jalousie, de la jalousie, on a dépassé les bornes)
Le lien qui s'est brisé, a fait que notre ciel s'est couvert de nuages
Le soleil a disparu et notre amour s'est éteint
S'éteindre, s'éteindre

(C'était de la folie de se perdre l'un l'autre)
(Quelle tristesse que notre amour meure)
Quel dommage, on ne peut plus revenir en arrière
Quel dommage de voir notre amour s'éteindre
S'éteindre, s'éteindre

(C'était de la folie de se perdre l'un l'autre)
Je ne veux plus pleurer
(Quelle tristesse que notre amour meure)
On ne peut pas continuer
Quel dommage, on ne peut plus revenir en arrière
Quel dommage de voir notre amour s'éteindre

(Quel dommage, on ne peut plus revenir en arrière)
Quel dommage de voir notre amour s'éteindre

Le lien qui s'est brisé, a fait que notre ciel s'est couvert de nuages
Le soleil a disparu et notre amour s'est éteint
S'éteindre, s'éteindre

(C'était de la folie de se perdre l'un l'autre)
Je ne veux plus pleurer
(Quelle tristesse que notre amour meure)
On ne peut pas continuer
(Quel dommage, on ne peut plus revenir en arrière)
(Quel dommage de voir notre amour s'éteindre)
Quel dommage...

Quel dommage, on ne peut plus revenir en arrière
Quel dommage de voir notre amour s'éteindre