Lyrics and translation Dudu Nobre - Liberdade! Liberdade! Abra as Asas Sobre Nós!
Vem
ver,
vem
reviver
comigo
amor
Viens
voir,
reviens
revivre
avec
moi
mon
amour
O
centenário
em
poesia
Le
centenaire
en
poésie
Nesta
pátria,
mãe
querida
Dans
cette
patrie,
mère
bien-aimée
O
império
decadente,
muito
rico,
incoerente
L'empire
décadent,
très
riche,
incohérent
Era
fidalguia
C'était
la
noblesse
Surgem
os
tamborins,
vem
emoção
Les
tambours
apparaissent,
l'émotion
arrive
A
bateria
vem
no
pique
da
canção
La
batterie
arrive
au
rythme
de
la
chanson
E
a
nobreza
enfeita
o
luxo
do
salão
Et
la
noblesse
orne
le
luxe
du
salon
Vem
viver
o
sonho
que
sonhei
Viens
vivre
le
rêve
que
j'ai
rêvé
Ao
longe
faz-se
ouvir
Au
loin,
on
entend
Tem
verde
e
branco
por
aí
Il
y
a
du
vert
et
du
blanc
par
là
Brilhando
na
Sapucaí
Brillant
à
Sapucaí
Da
guerra
nunca
mais
De
la
guerre,
plus
jamais
Esqueceremos
do
patrono,
o
duque
imortal
Nous
n'oublierons
pas
le
patron,
le
duc
immortel
A
imigração
floriu
de
cultura
o
Brasil
L'immigration
a
fait
fleurir
la
culture
du
Brésil
A
música
encanta
e
o
povo
canta
assim
La
musique
enchante
et
le
peuple
chante
ainsi
Pra
Isabel,
a
heroína
Pour
Isabelle,
l'héroïne
Que
assinou
a
lei
divina
Qui
a
signé
la
loi
divine
Negro,
dançou,
comemorou
o
fim
da
sina
Noir,
il
a
dansé,
il
a
célébré
la
fin
du
destin
Na
noite
quinze
reluzente
Dans
la
nuit
du
quinze,
étincelante
Com
a
bravura,
finalmente
Avec
la
bravoure,
enfin
O
marechal
que
proclamou
Le
maréchal
qui
a
proclamé
Foi
presidente
Il
est
devenu
président
Liberdade,
liberdade!
Liberté,
liberté !
Abra
as
asas
sobre
nós
Déploie
tes
ailes
sur
nous
E
que
a
voz
da
igualdade
Et
que
la
voix
de
l'égalité
Seja
sempre
a
nossa
voz
Soit
toujours
notre
voix
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.