Lyrics and translation Dudu Nobre - O Samba Me Chama

O Samba Me Chama

Vou sair pela madrugada, a noite já serenou
Vou curtir mais uma noitada, eu já prometi que eu vou
Vou sair com a rapaziada, procurar um novo amor
Vou curtir mais uma noitada, a noite mal começou, eu vou

Eu vou, não quero saber de nada
O samba é nossa levada, no samba não tem caô
Eu, já tô ligado nessa parada
Vou curtir mais uma noitada que a noite mal começou
Eu vou, eu vou

Eu vou, não quero saber de nada
O samba é nossa levada, no samba não tem caô (êh, já tô)
Já tô ligado nessa parada
Vou curtir mais uma noitada, que a noite mal começou

É, o samba me chama, me pega, me domina, enfeitiça
Me arrepia dos pés a cabeça pra me alucinar
No meio da roda, eu me perco nas curvas do corpo da 'mina
O amor me domina, eu pego esse broto e vou namorar

Vou sair pela madrugada, a noite já serenou
Vou curtir mais uma noitada, eu já prometi que eu vou
Vou sair com a rapaziada, procurar um novo amor
Vou curtir mais uma noitada, a noite mal começou
Eu vou, eu vou

Eu vou, não quero saber de nada
O samba é nossa levada, no samba não tem caô
(Já tô, já tô, já tô)
Já tô ligado nessa parada
Vou curtir mais uma noitada, que a noite mal começou (eu vou)

Eu vou, não quero saber de nada
O samba é nossa levada, no samba não tem caô (é)
Já tô ligado nessa parada
Vou curtir mais uma noitada, que a noite mal começou

O samba me chama, me pega, me domina, enfeitiça
Me arrepia dos pés a cabeça pra me alucinar
No meio da roda, eu me perco nas curvas do corpo da 'mina
O amor me domina, eu pego esse broto e vou namorar

Caio na roda de samba, faça frio ou calor
(O samba é nossa levada, no samba não tem caô)
Vou curtir a noite inteira, louquinho por um grande amor
(Vou curtir mais uma noitada, a noite mal começou)

Eu vou curtir mais uma noitada, a noite mal começou
(Vou curtir mais uma noitada, a noite mal começou)

Le Samba m'appelle

Je vais sortir à l'aube, la nuit s'est déjà calmée
Je vais profiter d'une autre nuit, je l'ai promis, je vais y aller
Je vais sortir avec les gars, chercher un nouvel amour
Je vais profiter d'une autre nuit, la nuit vient de commencer, j'y vais

J'y vais, je ne veux rien savoir
Le samba est notre rythme, dans le samba, il n'y a pas de fioritures
Je suis déjà branché sur cette vibe
Je vais profiter d'une autre nuit, la nuit vient de commencer
J'y vais, j'y vais

J'y vais, je ne veux rien savoir
Le samba est notre rythme, dans le samba, il n'y a pas de fioritures (eh, je suis)
Je suis déjà branché sur cette vibe
Je vais profiter d'une autre nuit, la nuit vient de commencer

Oui, le samba m'appelle, me prend, me domine, m'ensorcelle
Il me donne des frissons des pieds à la tête pour me faire halluciner
Au milieu du cercle, je me perds dans les courbes de ton corps
L'amour me domine, je te prends et je vais te faire la cour

Je vais sortir à l'aube, la nuit s'est déjà calmée
Je vais profiter d'une autre nuit, je l'ai promis, je vais y aller
Je vais sortir avec les gars, chercher un nouvel amour
Je vais profiter d'une autre nuit, la nuit vient de commencer
J'y vais, j'y vais

J'y vais, je ne veux rien savoir
Le samba est notre rythme, dans le samba, il n'y a pas de fioritures
(Je suis, je suis, je suis)
Je suis déjà branché sur cette vibe
Je vais profiter d'une autre nuit, la nuit vient de commencer (j'y vais)

J'y vais, je ne veux rien savoir
Le samba est notre rythme, dans le samba, il n'y a pas de fioritures (oui)
Je suis déjà branché sur cette vibe
Je vais profiter d'une autre nuit, la nuit vient de commencer

Le samba m'appelle, me prend, me domine, m'ensorcelle
Il me donne des frissons des pieds à la tête pour me faire halluciner
Au milieu du cercle, je me perds dans les courbes de ton corps
L'amour me domine, je te prends et je vais te faire la cour

Je me joins au cercle de samba, qu'il fasse froid ou chaud
(Le samba est notre rythme, dans le samba, il n'y a pas de fioritures)
Je vais profiter toute la nuit, fou d'un grand amour
(Je vais profiter d'une autre nuit, la nuit vient de commencer)

Je vais profiter d'une autre nuit, la nuit vient de commencer
(Je vais profiter d'une autre nuit, la nuit vient de commencer)