Lyrics and translation Dudu Nobre - Posso Até Me Apaixonar (Ao Vivo) - Part. Esp.: Gabriel O Pensador

Posso Até Me Apaixonar (Ao Vivo) - Part. Esp.: Gabriel O Pensador

Gosto que me enrosco
Num rabo de saia
Quero carinho, quero cafuné
Esse teu decote me tira o sossego
Vem me dar um chamego se você quiser
O seu remelexo é um caso sério
Esconde um mistério que eu vou desvendar
Mas você, pitéuzinho
Faz logo um charminho pra me maltratar

Não faz assim
Que eu posso até me apaixonar

Fingindo inocente
Toda saliente
Vem me olhando diferente
Chego a estremecer
Meu Deus, que avião
Chamando minha atenção
Balança meu coração
E quer me enlouquecer
Machuca esse teu nêgo
Eu não vou pedir arrego
Não vou fraquejar
Você está fazendo jogo duro
Só penso no teu sussurro
Dentro de um quarto escuro
Querendo me amar
Não faz assim...

Pedaço de mau caminho
Esse seu umbiguinho
Me deixa em desalinho
Juro que não ligo
Já é do métier
Pôr uma saia de crochê
Ou um belo bustiê
Só pra acabar comigo
Senhor como é que pode
Essa nêga no pagode chega pra abalar
O corpo queimado de praia
Blusa tomara-que-caia
Noite inteira na gandaia
Ela só quer sambar

Essa menina quer me enlouquecer
Nasceu geral maluca
Agora o que eu vou ser, agora qual vai ser
Qual vai ser minha sina, essa menina quer me enlouquecer
Essa menina
Essa menina tá perdendo o respeito
Essa menina quer brincar, então brinca direito
Eu fui dizer pra ela que eu sou sujeito homem
Ela me disse que não, que eu era um homem sujeito
E que o sujeito tá perdendo o seu posto
Com muito jeito ainda consigo ser sujeito composto
Mas ela tem predicado para me fazer de objeto
Verbal, nominal, indireto e direto
Essa menina tá querendo me dar
É uma dor de cabeça que vai ser ruim de curar
Tanta coisa compensa eu paro até de pensar
Essa menina é sinistra, rapá
Essa menina tá me maltratando
Me pede tudo sorrindo, que eu faço tudo chorando
Quem não chora não consegue mamar
Ah menina, não faz assim que eu posso até me apaixonar

Je pourrais même tomber amoureux (En direct) - Part. Spéciale : Gabriel O Pensador

J'aime me blottir
Dans le pan de ta jupe
Je veux des câlins, je veux des caresses
Ce décolleté me donne des sueurs froides
Viens me faire des câlins si tu veux
Ton balancement est un cas sérieux
Il cache un mystère que je vais dévoiler
Mais toi, petit coquin
Fais un petit charme pour me maltraiter

Ne fais pas ça
Je pourrais même tomber amoureux

Faisant semblant d'être innocente
Toute proéminente
Tu me regardes différemment
Je tremble
Mon Dieu, quel avion
Attirant mon attention
Tu fais battre mon cœur
Et tu veux me rendre fou
Maltraite ce mec
Je ne vais pas demander de répit
Je ne vais pas faiblir
Tu joues dur
Je ne pense qu'à ton murmure
Dans une chambre sombre
Tu veux m'aimer
Ne fais pas ça...

Morceau de mauvais chemin
Ce petit nombril
Me met mal à l'aise
Je jure que je m'en fiche
C'est ton métier
Porter une jupe en crochet
Ou un beau soutien-gorge
Juste pour en finir avec moi
Seigneur, comment est-ce possible
Cette femme au rythme arrive pour secouer
Le corps bronzé de la plage
Top sans bretelles
Toute la nuit dans la fête
Elle veut juste danser

Cette fille veut me rendre fou
Elle est née folle
Maintenant, qu'est-ce que je vais être, maintenant, quel sera
Quel sera mon destin, cette fille veut me rendre fou
Cette fille
Cette fille perd le respect
Cette fille veut jouer, alors joue correctement
Je lui ai dit que j'étais un homme
Elle m'a dit que non, que j'étais un homme soumis
Et que l'homme soumis est en train de perdre sa place
Avec beaucoup de douceur, je peux encore être un sujet composé
Mais elle a le prédicat pour me faire un objet
Verbal, nominal, indirect et direct
Cette fille veut me donner
C'est un mal de tête qui sera difficile à guérir
Tant de choses compensent, j'arrête même de penser
Cette fille est sinistre, mec
Cette fille me maltraite
Elle me demande tout en souriant, je fais tout en pleurant
Celui qui ne pleure pas ne peut pas téter
Oh, fille, ne fais pas ça, je pourrais même tomber amoureux