Pot-Pourri Se Samba de Roda - Dudu Nobre translation in German

Pot-Pourri Se Samba de Roda

A labareda me pegou

Dada me deu siri com molho de pimenta da bahia
Dedo-de-moça, malagueta roxinha, papo-de-passarinho.
Quando eu provei
A labareda me pegou

A labareda, a labareda
A labareda me pegou, a labareda

São Cosme quer vadiar

Abença, pai; abença mãe; abença, tia
Saravá, vovó maria; são Cosme quer vadiá
São Cosme quer vadiá, são Cosme quer vadiá
Saravá, vovó maria; são Cosme quer vadiá
São Cosme quer vadiá, são Cosme quer vadiá
Saravá, vovó Maria; Damião não quer deixar

Mandei fazer um tapete de flor cheirosa
Laranjeira, cravo e rosa pra são Cosme vadiá

Vadeia, Cosme, vadeia, quero ver cê vadiá
Vadeia, Cosme, na areia, damião não quer deixar

Me chamou pra sambar

O tacho com fogo por baixo
Sapecou o cacho da menina-moça
Menina correu a roda, me olhou
E me chamou pra sambar

E me chamou pra sambar
E me chamou pra sambar
Menina correu a roda, me olhou
E me chamou pra sambar

Ela me deu umbigada, minha namorada danou reclamar
Morena namoradeira se chegou
E me chamou pra sambar

E me chamou pra sambar
E me chamou pra sambar
Morena namoradeira se chegou
E me chamou pra sambar

Vovó fazia na cozinha xinxim de galinha pra gente provar
Nem viu quando a linda netinha se chegou
E me chamou pra sambar

E me chamou pra sambar
E me chamou pra sambar
Nem viu quando a linda netinha se chegou
E me chamou pra sambar

Potpourri von Se Samba de Roda

Die Flamme hat mich gepackt

Papa gab mir Krabben mit Sauce aus Bahia-Pfeffer
Dedo-de-moça, Malagueta roxinha, Papo-de-passarinho.
Als ich probierte
Da hat mich die Flamme gepackt

Die Flamme, die Flamme
Die Flamme hat mich gepackt, die Flamme

São Cosme möchte feiern

Segen Dir, Vater; Segen Dir, Mutter; Segen Dir, Tante
Saravá, Oma Maria; São Cosme möchte feiern
São Cosme möchte feiern, São Cosme möchte feiern
Saravá, Oma Maria; São Cosme möchte feiern
São Cosme möchte feiern, São Cosme möchte feiern
Saravá, Oma Maria; Damião will nicht zulassen

Ich ließ einen Teppich aus duftenden Blumen machen
Orangenbaum, Nelke und Rose, damit São Cosme feierte

Feier, Cosme, feier, ich will dich feiern sehen
Feier, Cosme, im Sand, Damião will nicht zulassen

Sie rief mich zum Samba

Der Kessel mit Feuer darunter
Versengte die Blüten der jungen Dame
Die Dame rannte den Kreis entlang, sah mich an
Und rief mich zum Samba

Und sie rief mich zum Samba
Und sie rief mich zum Samba
Die Dame rannte den Kreis entlang, sah mich an
Und rief mich zum Samba

Sie gab mir einen Nabelstab, meine Freundin fing an zu jammern
Die kokette Brünette kam näher
Und rief mich zum Samba

Und sie rief mich zum Samba
Und sie rief mich zum Samba
Die kokette Brünette kam näher
Und rief mich zum Samba

Oma kochte in der Küche Hühnchen-Xinxim, für uns zum Probieren
Sie sah nicht, wie die hübsche Enkelin näher kam
Und mich zum Samba rief

Und sie rief mich zum Samba
Und sie rief mich zum Samba
Sie sah nicht, wie die hübsche Enkelin näher kam
Und mich zum Samba rief