Lyrics and translation Dudu Nobre - Quebro, Não Envergo

Quebro, Não Envergo

Choro, me devoro, não imploro por você
Se enfraqueço, não mereço, viver à sua mercê
Quebro, não envergo, não me entrego a ninguém
Sei que o meu medo, meu segredo, é viver sem ter alguém
Que possa me ensinar, amar
Choro, me devoro, não imploro por você
Se enfraqueço, não mereço, viver à sua mercê
Quebro, não envergo, nem me entrego a ninguém
Sei que o meu medo, meu segredo, é viver sem ter alguém
Que possa me ensinar, amar
Te desejar é meu vício, dor pra me fazer chorar
Ópio pra me entorpecer, bebida pra me embriagar
É paixão pra me fazer sofrer, enlouquecer
Vou te esquecer, pois viver assim não dá
Sinto que a qualquer momento
Vou me abraçar com a solidão
Distante damais bela atriz
À deriva minha embarcação
Uma luz me salva por um triz
Estrelas brilham, volto a navegar
E a lua vem testemunhar
Que eu choro me devoro, não imploro por você
Se enfraqueço, não mereço, viver à sua mercê
Quebro, não envergo, nem me entrego a ninguém
Sei que o meu medo, meu segredo, é viver sem ter alguém
Que possa me ensinar, amar
Te desejar é meu vício, dor pra me fazer chorar
Ópio pra me entorpecer, bebida pra me embriagar
É paixão pra me fazer sofrer, enlouquecer
Vou te esquecer, pois viver assim não dá
Sinto que a qualquer momento
Vou me abraçar com a solidão
Distante damais bela atriz
À deriva minha embarcação
Uma luz me salva por um triz
Estrelas brilham, volto a navegar
E a lua vem testemunhar
Que eu choro me devoro
Que eu choro me devoro

Je casse, je ne cède pas

Je pleure, je me dévore, je ne t'implore pas
Si je faiblis, je ne mérite pas de vivre à ta merci
Je casse, je ne cède pas, je ne me livre à personne
Je sais que ma peur, mon secret, c'est de vivre sans toi
Qui peux m'apprendre à aimer
Je pleure, je me dévore, je ne t'implore pas
Si je faiblis, je ne mérite pas de vivre à ta merci
Je casse, je ne cède pas, je ne me livre à personne
Je sais que ma peur, mon secret, c'est de vivre sans toi
Qui peux m'apprendre à aimer
Te désirer est mon vice, une douleur qui me fait pleurer
Un opiacé pour m'engourdir, une boisson pour m'enivrer
C'est une passion qui me fait souffrir, qui me rend fou
Je vais t'oublier, car vivre ainsi n'est pas possible
Je sens qu'à tout moment
Je vais m'embrasser avec la solitude
Lointaine mais belle actrice
À la dérive mon bateau
Une lumière me sauve de justesse
Les étoiles brillent, je reviens naviguer
Et la lune vient témoigner
Que je pleure, je me dévore, je ne t'implore pas
Si je faiblis, je ne mérite pas de vivre à ta merci
Je casse, je ne cède pas, je ne me livre à personne
Je sais que ma peur, mon secret, c'est de vivre sans toi
Qui peux m'apprendre à aimer
Te désirer est mon vice, une douleur qui me fait pleurer
Un opiacé pour m'engourdir, une boisson pour m'enivrer
C'est une passion qui me fait souffrir, qui me rend fou
Je vais t'oublier, car vivre ainsi n'est pas possible
Je sens qu'à tout moment
Je vais m'embrasser avec la solitude
Lointaine mais belle actrice
À la dérive mon bateau
Une lumière me sauve de justesse
Les étoiles brillent, je reviens naviguer
Et la lune vient témoigner
Que je pleure, je me dévore
Que je pleure, je me dévore