Lyrics and translation Dudu Nobre - Quebro, Não Envergo

Quebro, Não Envergo

Choro, me devoro, não imploro por você
Se enfraqueço, não mereço, viver à sua mercê
Quebro, não envergo, não me entrego a ninguém
Sei que o meu medo, meu segredo, é viver sem ter alguém
Que possa me ensinar, amar
Choro, me devoro, não imploro por você
Se enfraqueço, não mereço, viver à sua mercê
Quebro, não envergo, nem me entrego a ninguém
Sei que o meu medo, meu segredo, é viver sem ter alguém
Que possa me ensinar, amar
Te desejar é meu vício, dor pra me fazer chorar
Ópio pra me entorpecer, bebida pra me embriagar
É paixão pra me fazer sofrer, enlouquecer
Vou te esquecer, pois viver assim não dá
Sinto que a qualquer momento
Vou me abraçar com a solidão
Distante damais bela atriz
À deriva minha embarcação
Uma luz me salva por um triz
Estrelas brilham, volto a navegar
E a lua vem testemunhar
Que eu choro me devoro, não imploro por você
Se enfraqueço, não mereço, viver à sua mercê
Quebro, não envergo, nem me entrego a ninguém
Sei que o meu medo, meu segredo, é viver sem ter alguém
Que possa me ensinar, amar
Te desejar é meu vício, dor pra me fazer chorar
Ópio pra me entorpecer, bebida pra me embriagar
É paixão pra me fazer sofrer, enlouquecer
Vou te esquecer, pois viver assim não dá
Sinto que a qualquer momento
Vou me abraçar com a solidão
Distante damais bela atriz
À deriva minha embarcação
Uma luz me salva por um triz
Estrelas brilham, volto a navegar
E a lua vem testemunhar
Que eu choro me devoro
Que eu choro me devoro

Ломаюсь, но не гнусь

Плачу, извожусь, но не молю тебя ни о чём,
Если слабею, то не достоин жить под твоей властью.
Ломаюсь, но не гнусь, никому не сдаюсь,
Знаю, что мой страх, мой секрет — жить без кого-то,
Кто мог бы научить меня любить.
Плачу, извожусь, но не молю тебя ни о чём,
Если слабею, то не достоин жить под твоей властью.
Ломаюсь, но не гнусь, никому не сдаюсь,
Знаю, что мой страх, мой секрет — жить без кого-то,
Кто мог бы научить меня любить.
Желать тебя — мой порок, боль, заставляющая меня плакать,
Опиум, чтобы одурманить меня, напиток, чтобы опьянить меня,
Это страсть, чтобы заставить меня страдать, сходить с ума.
Я забуду тебя, потому что так жить нельзя.
Чувствую, что в любой момент
Я обнимусь с одиночеством,
Далекая, самая прекрасная актриса,
Мой корабль дрейфует.
Свет спасает меня в последний момент,
Звезды сияют, я снова плыву,
И луна приходит засвидетельствовать,
Что я плачу, извожусь, но не молю тебя ни о чём,
Если слабею, то не достоин жить под твоей властью.
Ломаюсь, но не гнусь, никому не сдаюсь,
Знаю, что мой страх, мой секрет — жить без кого-то,
Кто мог бы научить меня любить.
Желать тебя — мой порок, боль, заставляющая меня плакать,
Опиум, чтобы одурманить меня, напиток, чтобы опьянить меня,
Это страсть, чтобы заставить меня страдать, сходить с ума.
Я забуду тебя, потому что так жить нельзя.
Чувствую, что в любой момент
Я обнимусь с одиночеством,
Далекая, самая прекрасная актриса,
Мой корабль дрейфует.
Свет спасает меня в последний момент,
Звезды сияют, я снова плыву,
И луна приходит засвидетельствовать,
Что я плачу, извожусь,
Что я плачу, извожусь.