Lyrics and translation Dudu Nobre - Quer Saber da Minha Vida, Vai na Macumba

Quer Saber da Minha Vida, Vai na Macumba

O papo reto pra quem gosta de saber dá vida do alheio
Se liga querido
Não sei se é olho grande
Ou se é uma mistura
De inveja e curiosidade
Ou então maldade pura
Pra quem gosta de fofoca
Pra quem gosta de quizumba
Quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Pra quem gosta de fofoca
Pra quem gosta de quizumba
Quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Reporter de celebridade
Quer prioridade pra me entrevistar
Paparazi feito kamikase
De tudo eles fazem pra fotografar
Madame em salão de beleza
Com toda certeza quer bisbilhotar
Enquanto o cabelo não seca
Meu nome é peteca prá lá e prá cá
Pra quem gosta de fofoca
Pra quem gosta de quizumba
Quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Pra quem gosta de fofoca
Pra quem gosta de quizumba
Quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
O xisto virou mexerico
Buato, fuxico pra me futrica
Maricota, cocota Candinha
Eu fico na minha deixa elas pra lá
X-nove em delegacia
Que sente alegria em cagueta
A língua se explode no corpo
Depois não vale chora
Pra quem gosta de fofoca
Pra quem gosta de quizumba
Quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Pra quem gosta de fofoca
Pra quem gosta de quizumba
Quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Não sei se é olho grande
Ou se é uma mistura
De inveja e curiosidade
Ou então maldade pura
Pra quem gosta de fofoca
Pra quem gosta de quizumba
Quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
É, pra quem gosta de fofoca
Pra quem gosta de quizumba
Quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Quem não aguenta com repique
Não pode tocar zabumba
Quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
O, quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Apesar do afoxé
Sei que Candomblé não é rumba
Quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
O, quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Nem precisa é só comprar revistinha de 199

Tu veux connaître ma vie, va à la macumba

Je te parle franchement, à ceux qui aiment savoir la vie des autres
Écoute, mon chéri
Je ne sais pas si c'est le mauvais œil
Ou si c'est un mélange
D'envie et de curiosité
Ou alors pure méchanceté
Pour ceux qui aiment les ragots
Pour ceux qui aiment les potins
Tu veux connaître ma vie
Va à la macumba, va à la macumba
Pour ceux qui aiment les ragots
Pour ceux qui aiment les potins
Tu veux connaître ma vie
Va à la macumba, va à la macumba
Reporter de célébrités
Tu veux être prioritaire pour m'interviewer
Paparazzi comme un kamikaze
Ils font tout pour prendre des photos
Madame au salon de beauté
Tu veux certainement fouiner
Tant que mes cheveux ne sont pas secs
Mon nom est un ballon qui vole de partout
Pour ceux qui aiment les ragots
Pour ceux qui aiment les potins
Tu veux connaître ma vie
Va à la macumba, va à la macumba
Pour ceux qui aiment les ragots
Pour ceux qui aiment les potins
Tu veux connaître ma vie
Va à la macumba, va à la macumba
Le petit bruit est devenu un potin
Bruit, potin pour me raconter des histoires
Petite souris, petite souris candides
Je m'occupe de moi, laisse-les tranquilles
X-neuf au commissariat
Qui ressent de la joie à rapporter
La langue explose dans le corps
Ensuite, ne pleure pas
Pour ceux qui aiment les ragots
Pour ceux qui aiment les potins
Tu veux connaître ma vie
Va à la macumba, va à la macumba
Pour ceux qui aiment les ragots
Pour ceux qui aiment les potins
Tu veux connaître ma vie
Va à la macumba, va à la macumba
Je ne sais pas si c'est le mauvais œil
Ou si c'est un mélange
D'envie et de curiosité
Ou alors pure méchanceté
Pour ceux qui aiment les ragots
Pour ceux qui aiment les potins
Tu veux connaître ma vie
Va à la macumba, va à la macumba
Oui, pour ceux qui aiment les ragots
Pour ceux qui aiment les potins
Tu veux connaître ma vie
Va à la macumba, va à la macumba
Celui qui ne supporte pas le son du tambourin
Ne peut pas jouer du tambour
Tu veux connaître ma vie
Va à la macumba, va à la macumba
Oh, tu veux connaître ma vie
Va à la macumba, va à la macumba
Malgré l'afoxé
Je sais que le candomblé n'est pas de la rumba
Tu veux connaître ma vie
Va à la macumba, va à la macumba
Oh, tu veux connaître ma vie
Va à la macumba, va à la macumba
Tu veux connaître ma vie
Va à la macumba, va à la macumba
Pas besoin, achète juste un magazine de 199