Lyrics and translation Dudu Nobre - Quer Saber da Minha Vida, Vai na Macumba

Quer Saber da Minha Vida, Vai na Macumba

O papo reto pra quem gosta de saber dá vida do alheio
Se liga querido
Não sei se é olho grande
Ou se é uma mistura
De inveja e curiosidade
Ou então maldade pura
Pra quem gosta de fofoca
Pra quem gosta de quizumba
Quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Pra quem gosta de fofoca
Pra quem gosta de quizumba
Quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Reporter de celebridade
Quer prioridade pra me entrevistar
Paparazi feito kamikase
De tudo eles fazem pra fotografar
Madame em salão de beleza
Com toda certeza quer bisbilhotar
Enquanto o cabelo não seca
Meu nome é peteca prá lá e prá cá
Pra quem gosta de fofoca
Pra quem gosta de quizumba
Quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Pra quem gosta de fofoca
Pra quem gosta de quizumba
Quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
O xisto virou mexerico
Buato, fuxico pra me futrica
Maricota, cocota Candinha
Eu fico na minha deixa elas pra lá
X-nove em delegacia
Que sente alegria em cagueta
A língua se explode no corpo
Depois não vale chora
Pra quem gosta de fofoca
Pra quem gosta de quizumba
Quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Pra quem gosta de fofoca
Pra quem gosta de quizumba
Quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Não sei se é olho grande
Ou se é uma mistura
De inveja e curiosidade
Ou então maldade pura
Pra quem gosta de fofoca
Pra quem gosta de quizumba
Quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
É, pra quem gosta de fofoca
Pra quem gosta de quizumba
Quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Quem não aguenta com repique
Não pode tocar zabumba
Quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
O, quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Apesar do afoxé
Sei que Candomblé não é rumba
Quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
O, quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Quer saber dá minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Nem precisa é só comprar revistinha de 199

Хочешь знать о моей жизни, иди на макумбу

Прямо говорю тем, кто любит совать нос в чужие дела:
Слушай, дорогая,
Не знаю, сглаз ли это,
Или смесь
Зависти и любопытства,
Или просто чистой злобы.
Для тех, кто любит сплетни,
Для тех, кто любит порчу,
Хочешь знать о моей жизни,
Иди на макумбу, иди на макумбу.
Для тех, кто любит сплетни,
Для тех, кто любит порчу,
Хочешь знать о моей жизни,
Иди на макумбу, иди на макумбу.
Репортеры светской хроники
Хотят взять у меня интервью,
Папарацци, словно камикадзе,
На все готовы ради фотографии.
Дамочки в салоне красоты,
Без сомнения, хотят посудачить.
Пока волосы сохнут,
Мое имя — как мячик, летает туда-сюда.
Для тех, кто любит сплетни,
Для тех, кто любит порчу,
Хочешь знать о моей жизни,
Иди на макумбу, иди на макумбу.
Для тех, кто любит сплетни,
Для тех, кто любит порчу,
Хочешь знать о моей жизни,
Иди на макумбу, иди на макумбу.
Шепот превратился в пересуды,
Слухи, сплетни, чтобы меня достать.
Кумушки, сплетницы, Кандинья,
Я занимаюсь своими делами, оставляю их в покое.
Стукачи в полицейском участке,
Которые радуются доносам,
Язык обжигает тело,
Потом плакать будет поздно.
Для тех, кто любит сплетни,
Для тех, кто любит порчу,
Хочешь знать о моей жизни,
Иди на макумбу, иди на макумбу.
Для тех, кто любит сплетни,
Для тех, кто любит порчу,
Хочешь знать о моей жизни,
Иди на макумбу, иди на макумбу.
Не знаю, сглаз ли это,
Или смесь
Зависти и любопытства,
Или просто чистой злобы.
Для тех, кто любит сплетни,
Для тех, кто любит порчу,
Хочешь знать о моей жизни,
Иди на макумбу, иди на макумбу.
Да, для тех, кто любит сплетни,
Для тех, кто любит порчу,
Хочешь знать о моей жизни,
Иди на макумбу, иди на макумбу.
Кто не выдерживает барабанный бой,
Не должен играть на замбумбе.
Хочешь знать о моей жизни,
Иди на макумбу, иди на макумбу.
Эй, хочешь знать о моей жизни,
Иди на макумбу, иди на макумбу.
Несмотря на афоше,
Знаю, что кандомбле — это не румба.
Хочешь знать о моей жизни,
Иди на макумбу, иди на макумбу.
О, хочешь знать о моей жизни,
Иди на макумбу, иди на макумбу.
Хочешь знать о моей жизни,
Иди на макумбу, иди на макумбу.
Даже не нужно, просто купи журнальчик за 1,99.