Lyrics and translation Dudu Nobre - Saí no Rolé

Saí no Rolé

Acordei na calada da noite, estava sem sono saí no role
Passei a mão na jaqueta de couro
Pra não tomar sereno um velho boné
Me mandei lá pra Pavuna, passei em Inhaúma, passei no Irajá
Vi tanta gente perdida na noite, muito boa noite eu tive que dar
(Me mandei lá pra Pavuna, passei em Inhaúma, passei no Irajá)
(Vi tanta gente perdida na noite, muito boa noite eu tive que dar)
Como eu tinha gente sem sono, gente no abandono também
E a galera animava um pagode, esperando o próximo trem
Esbarrei em bebum, levantei o coroão, bonde de funkeiro encontrei mais de dez
Gatinhas interessantes em frente aos motéis
Exterionatário enganando um otário, querendo arranjar qualquer cinco merréis
Pra beber um caldo de cana e comer três pastéis
(Acordei na calada da noite, estava sem sono saí no role)
(Passei a mão na jaqueta de couro)
(Pra não tomar sereno um velho boné)
Eu me mandei lá pra Pavuna, passei em Inhaúma, passei no Irajá
Vi tanta gente perdida na noite, muito boa noite eu tive que dar
(Me mandei lá pra Pavuna, passei em Inhaúma, passei no Irajá)
(Vi tanta gente perdida na noite, muito boa noite eu tive que dar)
Engraçado foi um flanelinha, brigou, defendendo a moral
Com o dono de um carro importado, que não quis lhe dar um real
Na febre do rato no maior barato, comi um x-tudo e a fome matei
E um tumulto invocado, em frente a uma boate gay
Minha hora chegou e o galo cantou, no final da night só teve um porém
Saí mal intencionado, e não peguei ninguém
Acordei na calada da noite, estava sem sono saí no rolé
Passei a mão na jaqueta de couro
Pra não tomar sereno um velho boné
(Me mandei lá pra Pavuna, passei em Inhaúma, passei no Irajá)
(Vi tanta gente perdida na noite, muito boa noite eu tive que dar)
Eu me mandei lá pra Pavuna, passei em Inhaúma, passei no Irajá
Vi tanta gente perdida na noite, muito boa noite eu tive que dar
Pode crê hein
Peguei aquele trem lotado
Curti uma de surfista, me rodearam
Depois eu fui naquele busu, maneiro
Peguei o tx, e voltei pra casa sozinho

Ночная прогулка

Проснулся я глубокой ночью, сна ни в одном глазу, решил прогуляться.
Накинул кожаную куртку,
Старую кепку надел, чтобы росой не покрыться.
Отправился в Павуну, заехал в Иньяуму, потом в Иражу.
Столько потерянных душ в ночи увидел, всем им «спокойной ночи» пожелал.
(Отправился в Павуну, заехал в Иньяуму, потом в Иражу.)
(Столько потерянных душ в ночи увидел, всем им «спокойной ночи» пожелал.)
Как много там было бессонных людей, брошенных, одиноких...
И народ зажигательно играл пагоде, в ожидании следующего поезда.
Наткнулся на пьяницу, поднял короао, фанкеров целую толпу встретил, больше десяти.
Интересные красотки перед мотелями стояли,
Аферист какого-то лоха разводил, пытаясь выудить у него хоть пять реалов,
Чтобы выпить стаканчик сока из сахарного тростника и съесть три пирожка.
(Проснулся я глубокой ночью, сна ни в одном глазу, решил прогуляться.)
(Накинул кожаную куртку)
(Старую кепку надел, чтобы росой не покрыться.)
Я отправился в Павуну, заехал в Иньяуму, потом в Иражу.
Столько потерянных душ в ночи увидел, всем им «спокойной ночи» пожелал.
(Отправился в Павуну, заехал в Иньяуму, потом в Иражу.)
(Столько потерянных душ в ночи увидел, всем им «спокойной ночи» пожелал.)
Забавно было, как парковщик отстаивал свою мораль,
Спорил с владельцем дорогой машины, который не хотел дать ему ни реала.
Под кайфом, в самом разгаре веселья, съел огромный x-tudo и утолил голод.
А у гей-клуба – шумная потасовка.
Мой час пробил, петух пропел, но в конце ночи был один облом:
Вышел с недобрыми намерениями, но никого не подцепил.
Проснулся я глубокой ночью, сна ни в одном глазу, решил прогуляться.
Накинул кожаную куртку
Старую кепку надел, чтобы росой не покрыться.
(Отправился в Павуну, заехал в Иньяуму, потом в Иражу.)
(Столько потерянных душ в ночи увидел, всем им «спокойной ночи» пожелал.)
Я отправился в Павуну, заехал в Иньяуму, потом в Иражу.
Столько потерянных душ в ночи увидел, всем им «спокойной ночи» пожелал.
Можешь поверить,
Сел в переполненный поезд,
Почувствовал себя серфером, меня окружили.
Потом сел в классный автобус,
Взял такси и вернулся домой один.