Lyrics and translation Dudu Nobre - Seu Olegário / Casa de Dona Fia

Seu Olegário / Casa de Dona Fia

Seu Olegário não quer mais saber de vender fiado
Seu Olegário não quer mais saber de vender fiado
Anda meio indignado
Fazendo das tripas coração
E achou por bem acabar com a mordomia
Que a sua freguesia diz prendia

De repente seu papagaio
Com a solução a tagarelar
Do jeito que a coisa ta fiado nem pensar
Do jeito que a coisa ta fiado nem pensar
Eu compro produto a dinheiro
Vem você querendo me atrapalhar
Não venha com essa conversa
Não me leve a mal eu não vou lhe fiar
Já vi vários exemplos e nessa roubada eu não vou entrar
Seu Chico por ser generoso bancando bondoso falido está
Do jeito que a coisa ta fiado nem pensar
Do jeito que a coisa ta fiado nem pensar

Lá no morro do salgueiro de noite, noite e dia
É pagode o ano inteiro na casa da Dona Fia
Pé serra, Nove hora, vem lembrando Noel e Babão
Tia Zezé lá na roda filmando pagode na palma da mão
É na palma da mão...

Eu fui lá no morro e gostei
Tinha um samba quente eu sambei
Ao som de uma viola encantei
Com a rapaziada eu dancei

A noite se foi e eu fiquei
Junto com o dia arraiei
E essa saudade até hoje me bate
Não vou me esquecerei

É na palma da mão...

Твой Олегарио / Дом донны Фии

Твой Олегарио больше не хочет иметь дело с продажей в долг,
Твой Олегарио больше не хочет иметь дело с продажей в долг,
Он немного возмущен,
Из кожи вон лезет,
И решил покончить с поблажками,
Которые, как говорит его клиентура, держали их на плаву.

Вдруг его попугай,
С решением начинает тараторить:
Так как обстоят дела, в долг — даже не думай,
Так как обстоят дела, в долг — даже не думай,
Я покупаю товар за наличные,
А ты приходишь и хочешь мне помешать.
Не надо мне этих разговоров,
Не обижайся, милая, я тебе в долг не продам.
Я видел много примеров, и в эту передрягу я не попаду.
Твой Чико, будучи щедрым, изображая доброту, обанкротился.
Так как обстоят дела, в долг — даже не думай,
Так как обстоят дела, в долг — даже не думай.

Там, на холме Салгейру, ночью, ночью и днем,
Пагоде круглый год в доме донны Фии.
Форро, девять часов, напоминает Ноэля и Бабана.
Тетя Зезе в кругу снимает пагоде на ладони.
На ладони...

Я был там, на холме, и мне понравилось,
Там был жаркий самба, я танцевал самбу,
Под звуки виолы я был очарован,
С ребятами я танцевал.

Ночь прошла, а я остался,
Вместе с рассветом я ушел,
И эта тоска по сей день меня гложет,
Я не забуду.

На ладони...