Lyrics and translation Dudu Nobre - Tempo de Don Don

Tempo de Don Don

No tempo que Dondon jogava no Andaraí,
Nossa vida era mais simples de viver,
Não tinha tanto miserê, nem tinha tanto tititi,
No tempo que Dondon jogava no Andaraí, (no tempo...)
No tempo que Dondon jogava no Andaraí

Propaganda era reclame e ambulância era dona assistência,
Mancada era um baita vexame e pornografia era só saliência,
Sutiã chamava-se porta-seios, revista pequena gibi, iiii...
No tempo que Dondon jogava no Andaraí,
No tempo que Dondon jogava no Andaraí,

Rock se chamava fox, e tiéti era mossa fanática,
O que hoje se diz que é xerox, chamava-se então de cópia fotostática,
Motorista era sempre chofer, cachaça era parati, iiii...
No tempo que Dondon jogava no Andaraí,
No tempo que Dondon jogava no Andaraí,

22 era demente, minha casa era meu bangalô,
A tama era soco urgente, todo cana duro era investigador,
Malandro esticava o cabelo, mulher fazia misampli, xiii...
No tempo que Dondon jogava no Andaraí,
No tempo que Dondon jogava no Andaraí,

Ortifruti era quitanda, jeans era só calça Lee, diz aí:
No tempo que Dondon jogava no Andaraí, no tempo que Dondon jogavano Andaraí,
Loteria era contravensão, muleque pequeno guri, segue por ai.
No tempo que Dondon jogava no Andaraí, no tempo que Dondon jogavano Andaraí,

Tempo de Don Don

Au temps où Dondon jouait à Andaraí,
Notre vie était plus simple à vivre,
Il n'y avait pas autant de misère, ni autant de ragots,
Au temps où Dondon jouait à Andaraí, (au temps...)
Au temps où Dondon jouait à Andaraí

La publicité était une réclame et l'ambulance était une dame assistance,
Une bêtise était un gros déshonneur et la pornographie était juste un clin d'œil,
Le soutien-gorge s'appelait porte-seins, le petit magazine était un livre de bandes dessinées, iiii...
Au temps où Dondon jouait à Andaraí,
Au temps où Dondon jouait à Andaraí,

Le rock s'appelait fox, et la fanatique était une folle amoureuse,
Ce qu'on appelle aujourd'hui une photocopie s'appelait alors une copie photostatique,
Le chauffeur était toujours un chauffeur, la cachaça était une parati, iiii...
Au temps où Dondon jouait à Andaraí,
Au temps où Dondon jouait à Andaraí,

22 était un fou, ma maison était mon bungalow,
La tama était un coup urgent, tout flic dur était un enquêteur,
Le voyou étira ses cheveux, la femme a fait un misampli, xiii...
Au temps où Dondon jouait à Andaraí,
Au temps où Dondon jouait à Andaraí,

Ortifruti était une épicerie, le jean était juste un pantalon Lee, dis-moi:
Au temps où Dondon jouait à Andaraí, au temps où Dondon jouait à Andaraí,
La loterie était une infraction, un petit garçon était un gamin, continue comme ça.
Au temps où Dondon jouait à Andaraí, au temps où Dondon jouait à Andaraí,