Lyrics and translation Dudu Nobre - Tinha Cachaça no Meio (Ao Vivo)
Que
tremenda
confusão
Quelle
terrible
confusion
Voava
cadeira,
voava
pandeiro
Des
chaises
et
des
tambourins
volaient
Gente
com
vacilação
Des
gens
ont
été
déconcertées
Bagunçando
o
samba
no
terreiro
Semant
la
pagaille
dans
le
temple
du
samba
Bebeu
umas
e
ficou
valente
Ils
ont
bu
et
sont
devenus
courageux
Virou
homem
forte,
não
teve
receio
Ils
sont
devenus
forts,
ils
n'ont
pas
eu
peur
Tinha
cachaça
no
meio
Il
y
avait
de
la
cachaça
au
milieu
Tinha
cachaça
no
meio
Il
y
avait
de
la
cachaça
au
milieu
Gente
muito
educada
Des
gens
très
éduqués
Perdeu
toda
educação
Ont
perdu
toute
leur
éducation
A
culpa
foi
da
maldita
C'est
la
faute
de
cette
maudite
boisson
Foi
da
água
de
brigão
Cette
eau
de
bagarreur
Chegou
a
conta
muito
cara
L'addition
était
très
salée
Ninguém
entrou
no
rateio
Personne
n'a
voulu
payer
sa
part
Xingamento,
palavrão
Insultes
et
gros
mots
E
o
bagulho
ficou
feio
Et
le
chaos
s'est
installé
Tinha
cachaça
no
meio
Il
y
avait
de
la
cachaça
au
milieu
Tinha
cachaça
no
meio
Il
y
avait
de
la
cachaça
au
milieu
A
amizade
foi
desfeita
L'amitié
a
été
brisée
Não
adianta
chorar
Il
est
inutile
de
pleurer
Tem
gente
que
não
aceita
Certaines
personnes
n'acceptent
pas
Nem
quer
reconsiderar
Et
ne
veulent
pas
reconsidérer
Vi
malandro
ferrabrás
J'ai
vu
des
voyous
hors
pair
Sendo
jogado
pra
escanteio
Se
faire
jeter
au
rebut
O
tumulto
era
demais
Le
tumulte
était
trop
fort
E
a
polícia
interveio
Et
la
police
est
intervenue
Tinha
cachaça
no
meio
Il
y
avait
de
la
cachaça
au
milieu
Tinha
cachaça
no
meio
Il
y
avait
de
la
cachaça
au
milieu
Mulher
virou
homem
macho
Les
femmes
sont
devenues
des
hommes
virils
Deu
fritada
de
montão
Elles
ont
fait
des
omelettes
Um
tremendo
esculacho
Une
sacrée
raclée
Vejam
que
situação
Regarde
cette
situation
Patricinha
boazuda
Une
jeune
fille
chic
et
bien
née
Exibindo
o
próprio
seio
Qui
montre
sa
poitrine
Charlatão
que
dá
consulta
Un
charlatan
qui
consulte
Diz
que
o
santo
logo
veio
Dit
que
le
saint
est
venu
Tinha
cachaça
no
meio
Il
y
avait
de
la
cachaça
au
milieu
Tinha
cachaça
no
meio
Il
y
avait
de
la
cachaça
au
milieu
O
tumulto
é
comentado
de
Cascadura
ao
Recreio
Le
tumulte
est
raconté
de
Cascadura
à
Recreio
Tinha
cachaça
no
meio
Il
y
avait
de
la
cachaça
au
milieu
Tinha
cachaça
no
meio
Il
y
avait
de
la
cachaça
au
milieu
E
rasgaram
um
smoking
e
o
seu
traje
de
passeio
Et
ils
ont
déchiré
un
smoking
et
sa
tenue
de
soirée
Tinha
cachaça
no
meio
Il
y
avait
de
la
cachaça
au
milieu
Tinha
cachaça
no
meio
Il
y
avait
de
la
cachaça
au
milieu
Rate the translation
1
Medley: Viola de Maçaranduba / Moçotó Com Pimenta (Ao Vivo)
2 O Samba Vai Te Pegar (Ao Vivo)
3 Medley: SPC / Brincadêira Tem Hora / São José de Madureira (Ao Vivo)
4 É Preciso Muito Amor (Ao Vivo)
5 Mini Saia (Ao Vivo)
6 Medley: Moro na Roça / Recordações de um Batuqueiro (Ao Vivo)
7 Tinha Cachaça no Meio (Ao Vivo)
8 Lamento da Lavadeira (Ao Vivo)
9 Medley: Trepa no Coqueiro / Segure Tudo (Ao Vivo)
10 Que Mundo é Esse (Ao Vivo)
11 Medley: Ô Irene / Cadê Ioiô / Vai Lá, Vai Lá (Ao Vivo)
12 Medley: Vou Botar Teu Nome na Macumba / Póssó Até Me Apaixonar (Ao Vivo)
13 Medley: Sinhá, Sinhá / Gamação / Peixeiro Granfino / Sinhá, Sinhá (Ao Vivo)
14 Seu Gastão Que Vai Bancar (Ao Vivo)
2 O Samba Vai Te Pegar (Ao Vivo)
3 Medley: SPC / Brincadêira Tem Hora / São José de Madureira (Ao Vivo)
4 É Preciso Muito Amor (Ao Vivo)
5 Mini Saia (Ao Vivo)
6 Medley: Moro na Roça / Recordações de um Batuqueiro (Ao Vivo)
7 Tinha Cachaça no Meio (Ao Vivo)
8 Lamento da Lavadeira (Ao Vivo)
9 Medley: Trepa no Coqueiro / Segure Tudo (Ao Vivo)
10 Que Mundo é Esse (Ao Vivo)
11 Medley: Ô Irene / Cadê Ioiô / Vai Lá, Vai Lá (Ao Vivo)
12 Medley: Vou Botar Teu Nome na Macumba / Póssó Até Me Apaixonar (Ao Vivo)
13 Medley: Sinhá, Sinhá / Gamação / Peixeiro Granfino / Sinhá, Sinhá (Ao Vivo)
14 Seu Gastão Que Vai Bancar (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.