Lyrics and translation Dudu Nobre - Ô Irene / Cadê Ioiô / Vai Lá, Vai Lá - Medley/Live

Ô Irene / Cadê Ioiô / Vai Lá, Vai Lá - Medley/Live

Ô Irene, Ô Irene
Ô Irene, Ô Irene

Vai buscar o querosene
Pra acender o fogareiro

Dona Fia, cadê Ioiô, cadê Ioiô?
Cadê Ioiô, Dona Fia, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?

Ioiô é um moleque maneiro
Vem lá do Salgueiro e tem seu valor
Toca cavaco, pandeiro
E no partido-alto é bom versador

Quem sabe do seu paradeiro
É o pandeiro, cavaco, tantã
Quando ele encontra a rapaziada
Só chega em casa de manhã

Dona Fia, cadê Ioiô, cadê Ioiô?
Dona Fia, cadê Ioiô, cadê Ioiô?
Cadê Ioiô, Dona Fia, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?

Quero encontrar esse bamba
Que em termos de samba, é sensacional
Para alegrar o pagode
Que estou preparando lá no meu quintal

E foi no samba pra gente
Que vi um valente versar pra Ioiô
Mas ele estava indecente
Deixando o malandro de pomba-rolô

Dona Fia, cadê Ioiô, cadê Ioiô?
Cadê Ioiô, Dona Fia, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Cadê, cadê, cadê Ioiô?
Vai lá, vai lá!
Vai lá, vai lá!
Vai lá, vai lá!
Vai lá, vai lá!

Vai lá!
Vai lá no Cacique sambar
Não fique de marra vem cá
Não deixe essa onda quebrar
Meu barco já vai navegar
Vou dar a partida...

Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!

Vem cá!
Um pudim sem côco
Não dá
Já tô preparando o jantar
Tem prá sobremesa, manjar
Pimenta não pode faltar
Feijão sem tempero
É ruim de aturar...

Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!

É, pois é!
Estou procurando o José
Ficou de me dar um qualquer
Busquei na Bahia um axé
De olho no acarajé
Ganhei uma preta
No candomblé...

Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Iô iô, iô iô!
Ai, ai, ai, ai!

Vai lá, vai lá!
Vai lá, vai lá!

Ô Irene / Cadê Ioiô / Vai Lá, Vai Lá - Medley/Live

Ô Irene, Ô Irene
Ô Irene, Ô Irene

Va chercher le kérosène
Pour allumer le réchaud

Dona Fia, où est Ioiô, où est Ioiô ?
Où est Ioiô, Dona Fia, où est Ioiô ?
Où est-il, où est-il, où est Ioiô ?
Où est-il, où est-il, où est Ioiô ?

Ioiô est un garçon bien
Il vient du Salgueiro et il a sa valeur
Il joue du cavaquinho, du pandeiro
Et dans la partie haute, il est un bon versificateur

Celui qui sait où il se trouve
C'est le pandeiro, le cavaquinho, le tantã
Quand il retrouve les copains
Il ne rentre à la maison que le matin

Dona Fia, où est Ioiô, où est Ioiô ?
Dona Fia, où est Ioiô, où est Ioiô ?
Où est Ioiô, Dona Fia, où est Ioiô ?
Où est-il, où est-il, où est Ioiô ?
Où est-il, où est-il, où est Ioiô ?

Je veux trouver ce bamba
Qui en termes de samba, est sensationnel
Pour égayer le pagode
Que je prépare là dans ma cour

Et c'est dans le samba pour nous
Que j'ai vu un brave versifier pour Ioiô
Mais il était indécent
Laissant le voyou comme une tourterelle

Dona Fia, où est Ioiô, où est Ioiô ?
Où est Ioiô, Dona Fia, où est Ioiô ?
Où est-il, où est-il, où est Ioiô ?
Où est-il, où est-il, où est Ioiô ?
Allez-y, allez-y !
Allez-y, allez-y !
Allez-y, allez-y !
Allez-y, allez-y !

Allez-y !
Allez-y au Cacique sambar
Ne sois pas arrogant, viens ici
Ne laisse pas cette vague se briser
Mon bateau va déjà naviguer
Je vais démarrer...

Iô iô, iô iô !
Iô iô, iô iô !
Iô iô, iô iô !
Iô iô, iô iô !

Viens ici !
Un pudding sans noix de coco
Ne va pas
Je prépare déjà le dîner
Il y a du manjar pour le dessert
Le poivre ne peut pas manquer
Des haricots sans assaisonnement
C'est difficile à supporter...

Iô iô, iô iô !
Iô iô, iô iô !
Iô iô, iô iô !
Iô iô, iô iô !

Oui, c'est ça !
Je cherche José
Il devait me donner quelque chose
J'ai cherché à Bahia un axé
En regardant le acarajé
J'ai gagné une noire
Au candomblé...

Iô iô, iô iô !
Iô iô, iô iô !
Iô iô, iô iô !
Iô iô, iô iô !
Ah, ah, ah, ah !

Allez-y, allez-y !
Allez-y, allez-y !