עת לאהוב - Dudu Tassa translation in German

עת לאהוב

ובימים ההם
אין מלך בישראל
אין, אין, אין מלך בישראל
בעיר דוד דממה
פחד ואימה
אין, אין, אין
מלך בישראל

ספינת הלב ריקה
אוניות של מלחמה
ביום צר לי
בלילה צר לי
תהום לתהום קורא
ואני אנא אני בא
עת לאהוב

ואין מלך בישראל
אין, אין, אין מלך בישראל
בעיר דוד דממה
פחד ואימה
אין, אין, אין מלך בישראל

על כן אקרא
בגרון אל החושך
כשופר ארים קולי
לילדי לאחיי לאמי

עת לאהוב
אין, אין, אין מלך בישראל
בעיר דוד דממה
פחד ואימה
אין, אין, אין מלך בישראל

Zeit zu lieben

Und in jenen Tagen
gab es keinen König in Israel
nein, nein, nein, es gab keinen König in Israel
In Davids Stadt herrscht Stille
Furcht und Schrecken
nein, nein, nein
es gibt keinen König in Israel

Das Schiff des Herzens ist leer
Kriegsschiffe
An meinem Tag der Not
in der Nacht meiner Not
Die Tiefe ruft der Tiefe zu
Und ich, wohin soll ich, meine Liebe, gehen?
Zeit zu lieben

Und es gibt keinen König in Israel
nein, nein, nein, es gibt keinen König in Israel
In Davids Stadt herrscht Stille
Furcht und Schrecken
nein, nein, nein, es gibt keinen König in Israel

Darum werde ich rufen
mit meiner Kehle in die Dunkelheit
Wie ein Schofar erhebe ich meine Stimme
Für meine Kinder, für meine Brüder, für meine Mutter

Zeit zu lieben
nein, nein, nein, es gibt keinen König in Israel
In Davids Stadt herrscht Stille
Furcht und Schrecken
nein, nein, nein, es gibt keinen König in Israel