Lyrics and translation Dudu Tassa - מעליות - Live

מעליות - Live

אני אוהב את הלילה איתך
לא זוכר מה זה בלעדייך
אני שומר לך את הדברים הטובים
גם אם הם מעט
מספיקים רק לאחד
אני קוטף לך את כל הפרחים
וגינתי פורחת ללא הרף
אני שומר לך את כל הסודות
שתחזרי אליי בערב
ערב טוב

מעליות, מעליות עולות יורדות
ומתרסקות
אבל אני גבוה מכולם
כלום לא נוגע
כלום לא נוגע
רק המבט שלך

מאירה את הבוקר איתך
פותחת בליבך עוד איזו דלת
אתה יפה, אלוהים יודע כמה
מתבוננת לעת ערב
ערב טוב

אני חורזת שרשרת מילים
מפחדת לאבד אותה בדרך
אני אלך איתך לאן שתרצה
רק אל תלך רחוק מדי
רחוק מדי משתי עיני

מעליות, מעליות עולות יורדות
ומתרסקות
אבל אני גבוהה מכולם
כלום לא נוגע
כלום לא נוגע
רק המבט שלך

בעיניים פקוחות
ברגליים פצועות
אני הולך איתך
כלום לא נוגע
רק המבט שלך

אני אוהב את הלילה איתך
לא זוכר מה זה בלעדייך
אני שומרת את הדברים הטובים
גם אם הם מעט
מספיקים רק לאחד

Ascenseurs - Live

J'aime la nuit avec toi
Je ne me souviens pas de ce que c'est sans toi
Je garde les bonnes choses pour toi
Même si elles sont peu nombreuses
Suffisamment pour une seule personne
Je cueille toutes les fleurs pour toi
Et mon jardin fleurit constamment
Je garde tous les secrets pour toi
Pour que tu reviennes vers moi le soir
Bonne soirée

Ascenseurs, les ascenseurs montent et descendent
Et se brisent
Mais je suis plus haut que tout le monde
Rien ne me touche
Rien ne me touche
Seulement ton regard

Je me réveille avec toi le matin
En ouvrant une autre porte dans ton cœur
Tu es beau, Dieu sait combien
Je te regarde en fin de soirée
Bonne soirée

Je tisse une chaîne de mots
J'ai peur de la perdre en chemin
J'irai avec toi où tu voudras
Ne t'en va pas trop loin
Trop loin de mes deux yeux

Ascenseurs, les ascenseurs montent et descendent
Et se brisent
Mais je suis plus haute que tout le monde
Rien ne me touche
Rien ne me touche
Seulement ton regard

Les yeux ouverts
Les pieds blessés
Je marche avec toi
Rien ne me touche
Seulement ton regard

J'aime la nuit avec toi
Je ne me souviens pas de ce que c'est sans toi
Je garde les bonnes choses pour toi
Même si elles sont peu nombreuses
Suffisamment pour une seule personne