Lyrics and translation Duduzinho - Sem Limites

Sem Limites

Axé, erê, Senhor, sempre o meu pastor
Nada me faltará e sempre me guardar
Por onde eu andar, não me deixa cair
E se o dia for triste, faça ele sorrir
E se o tempo fechou, faça nascer o sol
Menino brilha muito, jogando seu futebol

Eu sei, que a vida não é fácil não
Me desculpe mãe, por essa contra mão
Pedi perdão ao pai, mas ainda estou bem
Pois nessa escola da vida sempre sonhei em ser alguém
Dificuldade pra mim nunca me diminuiu
E assim eu sigo, por todo esse Brasil

Quem não gosta de mim, concerteza não faz falta
O trem passa por cima se tentar pôr na mancada
O covarde vive muito nesse mundo louco
Mas, eu prefiro morrer, pra nascer de novo

Sem limites, eu sempre fui um moleque sem limites
Acostumado a viver no regime, e sem ter hora pra voltar
Sem limites, eu sempre fui um moleque sem limites
Acostumado a viver no regime, e sem ter hora pra voltar

São Jorge protetor, tem sempre meu valor
Eu tatuei em mim, pra nunca sentir dor
Pai de revoluções, quem crê diga amém
E se ele lutou, eu vou lutar também

Vou fazer rico beijar, o pé de quem é pobre
E quem é pobre subir, mas nunca ser esnobe
Eu imagino um vendedor de picolé de praia
Tendo de tudo que há de luxo dentro da sua casa

Quem crê diga amém sempre pro nosso bem
O mundo que nós vivemos é o mesmo do além
Não desisti não, tu sabe como é que é essas palavras
É do grande Chico Xavier

Sem limites, eu sempre fui um moleque sem limites
Acostumado a viver no regime, e sem ter hora pra voltar
Sem limites, sempre fui um moleque sem limites
Acostumado a viver no regime, e sem ter hora pra voltar

Pra voltar
Sem limites

Sans limites

Axé, erê, Seigneur, mon berger éternel
Rien ne me manquera, tu me protèges toujours
Où que j'aille, tu ne me laisseras pas tomber
Et si la journée est triste, fais-la sourire
Et si le temps est couvert, fais lever le soleil
Le petit garçon brille beaucoup, en jouant au football

Je sais que la vie n'est pas facile
Maman, pardonne-moi pour ce contre-sens
J'ai demandé pardon à papa, mais je vais bien
Car dans cette école de la vie, j'ai toujours rêvé d'être quelqu'un
La difficulté ne m'a jamais diminué
Et ainsi je continue, à travers tout ce Brésil

Ceux qui ne m'aiment pas, ne me manquent certainement pas
Le train passe par-dessus si tu essaies de me mettre dans le pétrin
Le lâche vit beaucoup dans ce monde fou
Mais je préfère mourir pour renaître

Sans limites, j'ai toujours été un gamin sans limites
Habitué à vivre dans le régime, sans heure de retour
Sans limites, j'ai toujours été un gamin sans limites
Habitué à vivre dans le régime, sans heure de retour

Saint-Georges protecteur, tu as toujours ma valeur
Je t'ai tatoué en moi, pour ne jamais ressentir de douleur
Père des révolutions, que ceux qui croient disent Amen
Et s'il a combattu, je vais aussi me battre

Je vais faire en sorte que le riche embrasse le pied de celui qui est pauvre
Et que celui qui est pauvre monte, mais ne soit jamais snob
J'imagine un vendeur de glaces de plage
Ayant tout le luxe dans sa maison

Que ceux qui croient disent Amen, toujours pour notre bien
Le monde dans lequel nous vivons est le même que l'au-delà
Je n'ai pas abandonné, tu sais comment sont ces mots
C'est du grand Chico Xavier

Sans limites, j'ai toujours été un gamin sans limites
Habitué à vivre dans le régime, sans heure de retour
Sans limites, j'ai toujours été un gamin sans limites
Habitué à vivre dans le régime, sans heure de retour

Pour revenir
Sans limites