Lyrics and translation Dudy Levy - התעשיה האבירית

התעשיה האבירית

הוא קיבל הזמנה לבנות ספינה
שתפליג ממקום למקום
עם שלושים תותחים ומאה מלחים
ותבליט של אריה בחרטום

זה פרויקט אמיתי לנשק מלכותי
הוא מכיר את זה לא מהיום
הוא שכלל כידונים, תותחים מגינים
וספינה זה נשמע כמו חלום

ובתוך סדנאות המתכת
הוא מכיר כל פריט ופריט
גאוות יחידה היא הלחם
של התעשיה האבירית

יועץ החצר בשבחו כבר דיבר
ואישר את פרטי התכנית
וגם בנו בכורו של המלך עצמו
די תמך בספינה צלבנית

הוא עבד ברצינות, זאת חצי אמנות
וחצי עבודת נמלים
הוא נתן את כולו
גם הצוות שלו לא נתן מנוחה לכלים

ובתוך סדנאות המתכת
הוא מכיר כל פריט ופריט
גאוות יחידה היא הלחם
של התעשיה האבירית

עברו עשר שנים, נשארו תיקונים
וברגים אחרונים לחזק
אבל אז התגלתה מחלה בחיטה
היועץ כבר החל לפקפק

הוא עבד כל שעה, לא הביט בשקיעה
שנפלה כמו שק על גבו
הם יתנו לו תמיכה בארמון המלוכה
אבל הם גם יקחו, את ליבו

אז היתה ישיבה ממושכת
הם בדקו כל פריט ופריט
והחליטו יותר חשוב לחם
מהתעשיה האבירית

הוא שוטט מתוסכל ברציפי הנמל
ואחר כך עלה לסיפון
שחרר כידונים, תותחים נדירים
והפליג בלי שנאה או כיוון

בלי לחשוב מה יהיה, את חרטום האריה
הוא כיוון אל מיצר הסלעים
כמו אנדרטה מעץ חלומו התנפץ
וטבע בגלים הכהים

ובתוך סדנאות המתכת
הוא הפך למין דמות ציורית
כבר מאז אגדות הן הלחם
של התעשיה האבירית
האבירית

Рыцарская промышленность

Он получил заказ построить корабль,
Который будет плавать от места к месту,
С тридцатью пушками и сотней матросов,
И с фигурой льва на носу.

Это настоящий проект для королевского оружия,
Он знаком с этим не первый день.
Он совершенствовал копья, пушки, щиты,
А корабль звучит как мечта.

И в металлических мастерских
Он знает каждый предмет,
Гордость подразделения — это хлеб
Рыцарской промышленности.

Придворный советник уже говорил в его пользу
И одобрил детали плана,
А также старший сын самого короля
Поддержал идею корабля крестоносцев.

Он работал серьезно, это наполовину искусство,
А наполовину — кропотливый труд.
Он отдал всего себя,
И его команда тоже не давала инструментам покоя.

И в металлических мастерских
Он знает каждый предмет,
Гордость подразделения — это хлеб
Рыцарской промышленности.

Прошло десять лет, остались доработки
И последние болты затянуть,
Но тут обнаружилась болезнь пшеницы,
И советник начал сомневаться.

Он работал каждый час, не смотрел на закат,
Который падал, как мешок, ему на спину.
Они поддержат его в королевском дворце,
Но они также заберут его сердце.

Итак, было долгое заседание,
Они проверили каждый предмет,
И решили, что хлеб важнее
Рыцарской промышленности.

Он бродил разочарованный по причалам порта,
А затем поднялся на борт,
Освободил копья, редкие пушки
И уплыл без ненависти и направления.

Не думая, что будет, нос со львом
Он направил к каменному проливу.
Как памятник из дерева, его мечта разбилась
И утонула в темных волнах.

И в металлических мастерских
Он стал чем-то вроде живописного персонажа.
С тех пор легенды — это хлеб
Рыцарской промышленности.
Рыцарской.