Treni a perdere - Due Di Picche translation in German

Treni a perdere

(Johnny di Picche)
Oh
Se avessi dato retta alla professoressa
Adesso sarei quello che ti pompa la benza
Che sputa nei piatti quando lavora alla mensa
Che torna col coltello quando lo si licenzia
Se fosse andato dietro alla massa e i suoi gusti
Che con la faccia giusta fanno cassa a tutti
Seguire la bella vita
Una boccia, una riga
La fantasia di chiamarla movida
La consapevolezza è una condanna
Prima non mi sentivo in colpa a fare l'alba
Adesso sò quanto è corta la fiamma
E nessuno può convincermi a vivere con calma
Sai questa città che ti scanna
E sto clima d'ansia
Sono mio padre e mia mamma
Tubo di scarico e profumo di Ganja
E succo gastrico che brucia in pancia

Rit
(Johnny & Willy)
Una ragione buona non c'è per chi non può compredere
Che dirla con un semplice Prendiamo treni a perdere

(Willy di Picche)
Io vengo da un brivido
Io vengo dal tempo perso
Io vengo per dire no
Tu prendimi come sono
Io sò che è reciproco
Se il mondo mi vuole diverso
Io sono un equivoco
E il mio risultato è incerto

Woooo ooh(x6)
(Anche in fondo l'universo)
Woooo ooh(x6)
(Fa freddo come qui)

Rit
(Johnny & Willy)
Una ragione buona non c'è per chi non può comprendere
Che dirla con un semplice Prendiamo treni a perdere

(Johnny)
E Babilonia me l'han costruita attorno
Io c'ero il primo giorno ed ero puro anche se sporco
Adesso sono tutti porno
In videochat che si strappano la carne da dosso
Perché tra poveri si punta dritto al collo
Come due cani si contendono un osso
Se non hai niente allora venditi il corpo
Che poi lo trovi sempre in un nuovo hotel del porco
Io sono brutto e non posso
Scelgo rubare
Credo in una canzone
Il ruolo del giullare
E' facile fare il ribelle a scuola
E poi dopo il diploma scivolare nel coma
Dov'è la rivoluzione
Quando la verità è già qua alla luce del sole
Costa poco ma nessuno la vuole
Muore
Non c'è mai una buona ragione

Rit
(Johnny & Willy)
Una ragione buona non c'è per chi non può comprendere
Che dirla con un semplice Prendiamo treni a perdere

(Johnny & Willy)
Una ragione buona non c'è per chi non può comprendere
Che dirla con un semplice

Prendiamo treni a perdere
A perdere
(X3)

Verlorene Züge

(Johnny di Picche)
Oh
Hätte ich auf die Professorin gehört
Wäre ich jetzt der, der dir das Benzin pumpt
Der in die Teller spuckt, wenn er in der Mensa arbeitet
Der mit dem Messer zurückkommt, wenn man ihn entlässt
Wäre ich der Masse und ihrem Geschmack gefolgt
Die mit dem richtigen Gesicht bei allen Kasse machen
Dem schönen Leben folgen
Eine Flasche, eine Line
Die Fantasie, es Movida zu nennen
Das Bewusstsein ist ein Fluch
Früher fühlte ich mich nicht schuldig, die Nacht durchzumachen
Jetzt weiß ich, wie kurz die Flamme ist
Und niemand kann mich überzeugen, ruhig zu leben
Weißt du, diese Stadt, die dich abschlachtet
Und dieses Klima der Angst
Sind mein Vater und meine Mutter
Auspuffrohr und Ganja-Duft
Und Magensaft, der im Bauch brennt

Refrain
(Johnny & Willy)
Es gibt keinen guten Grund für die, die nicht verstehen können
Es mit einem einfachen 'Wir nehmen verlorene Züge' zu sagen

(Willy di Picche)
Ich komme von einem Schauer
Ich komme von verlorener Zeit
Ich komme, um nein zu sagen
Nimm du mich, wie ich bin
Ich weiß, es ist gegenseitig
Wenn die Welt mich anders will
Ich bin ein Missverständnis
Und mein Ergebnis ist ungewiss

Woooo ooh(x6)
(Selbst am Ende des Universums)
Woooo ooh(x6)
(Ist es kalt wie hier)

Refrain
(Johnny & Willy)
Es gibt keinen guten Grund für die, die nicht verstehen können
Es mit einem einfachen 'Wir nehmen verlorene Züge' zu sagen

(Johnny)
Und Babylon haben sie um mich herum gebaut
Ich war am ersten Tag da und war rein, auch wenn ich schmutzig war
Jetzt sind alle Porno
Im Videochat reißen sie sich das Fleisch vom Leib
Denn unter Armen zielt man direkt auf den Hals
Wie zwei Hunde, die sich um einen Knochen streiten
Wenn du nichts hast, dann verkauf deinen Körper
Den findest du dann immer in einem neuen Schweinehotel
Ich bin hässlich und kann nicht
Ich wähle zu stehlen
Ich glaube an ein Lied
Die Rolle des Narren
Es ist leicht, in der Schule der Rebell zu sein
Und dann nach dem Diplom ins Koma zu fallen
Wo ist die Revolution
Wenn die Wahrheit schon hier im Tageslicht liegt
Sie kostet wenig, aber niemand will sie
Stirbt
Es gibt nie einen guten Grund

Refrain
(Johnny & Willy)
Es gibt keinen guten Grund für die, die nicht verstehen können
Es mit einem einfachen 'Wir nehmen verlorene Züge' zu sagen

(Johnny & Willy)
Es gibt keinen guten Grund für die, die nicht verstehen können
Es mit einem einfachen zu sagen

Wir nehmen verlorene Züge
Zum Verlieren
(X3)